我再一次对赛车这项运动有了全新的认识。
传说老赛恩斯有钱到能做皇马副主席的地步原来不只是传闻。
世界上的有钱人多我一个会怎样啊。
————————！！————————
55是第一个提出想要私人翻译的小孩
但不是最后一个哈哈哈哈
55虽然情圣，但其实也是一款少见的板鸭i人
插播小剧场：
这场party前，卡洛斯在看错过的球赛回放
艾丽西亚在旁边的沙发上和bf发消息
艾丽西亚间隙时注意到镜头偶然拍到了伊恩特
感叹这个镜头把朋友拍的真好看。
让卡洛斯把比赛到回去暂停，说要把照片传给伊恩特。
卡洛斯大惊。
之后自以为旁侧敲击的无数次让表姐把水姐带回家。
艾丽姐秒解伯恩山之意，伯恩山被艾丽姐坑了一个月零花钱，终于换得了艾丽姐把水姐带回家的承诺。
最后在party前一天早上得知水姐辞职皇马之噩耗。
痛苦万分妄想和水姐闹别扭时还发现水姐一点也不care自己的悲愤心情。
这场交易的唯一获利者兼吃瓜群众：艾丽西亚
第10章 板鸭生活第十天
2003年是个不可思议的年份，我们俱乐部输入了两位年轻的可怕的血液。
当卡卡降落在马尔彭萨机场，我双手抱头。
一个帅小伙儿，他戴着眼镜，头发非常有型。
除了没带书包和零食，天哪，我还真以为我们签下了一名大学生！
我以为我认错人了，但旁边的伊恩特确定的告诉我，是的，先生，他就是里卡多·伊泽克松·多斯·桑…
我打断了伊恩特，她耸耸肩，重复了一遍，是的，这就是…呃…卡卡。
我有点震惊，但又没这么震惊。
一回生，二回就该熟了。
这个赛季，我的教练团队之前的御用的三个小语种翻译都突然宣布不和我们续约了。
三个人辞职的理由都不一样，还都让人挑不出毛病。
翻译这种工作通常是不太缺人的，于是我大手一挥，直接让他们都走了。
但让他们走之后，我一想到一连要和三个不同的新人相处，还是有点头疼。
于是我问主席，能不能给我找到一次性能说这三种语言的翻译？
这听上去是个多么天方夜谭的想法。
诶嘿。
结果还真被我们找到了。
来自西班牙的伊恩特·拉莫斯·加西亚。
当伊恩推开我办公室的门时，我问她，你是哪家投资人的孩子？又或者是哪个二队球员的小女朋友？
我告诉她，你走错了，我这儿是教练办公室，不是高层办公室，也不是球员更衣室。
她背着一个书包，肯定比卡迪娅（我的女儿）还小上几岁，看起来就像附近高中刚刚放学的学生。
如果忽略她和我差不多高的身形的话。
这群年轻人都是吃了什么好东西长大的，一个又白又瘦的小孩子，居然有快180cm。
然后她一本正经的说，“不。我要找的就是教练，卡尔洛·安切洛蒂先生。我是新上任的翻译，伊恩特·拉莫斯，在之后的工作期间，您可以直接称呼我为伊恩特。”
上帝知道我如何压抑自己，才没有立刻冲到高层办公室去问问他们都干的是什么事啊？
交流的人越少越好，不是越小越好啊。
第二天就要比赛了，今天招来了这么个看起来就不靠谱的小孩做翻译。
我再多学几句德语怕不是更快一点吧。
在她离开之后，我还是马不停蹄地冲到了办公室。
“我们这个赛季有这么缺钱吗？连多几个翻译都请不起了？”
“呵呵，卡尔洛，不是你说的人越少越好吗？”
“明天就比赛了。你让我和怎么和对手主教练交流？手语吗？”
他勾勾手，作出了一幅神秘的模样，“上帝赐给我们这样物美价廉的宝藏，可是废了好大劲才内推来的狠角色，年轻是年轻了点。拉莫斯这小孩履历丰富的很，我刚刚考察过了，非常完美且地道的翻译。如果不是她还要在家乡上高中，我真想把她整个挖到我们队里来。太划算了，真的太划算了！我们意大利怎么没有这样的人才呢。”
事实两次抽了我的脸。
卡卡是个物美价廉的高级货。这毋庸置疑。
伊恩特也是个便宜的高级货。这同样毋庸置疑。伊恩特是我在米兰任教的那几年合作过的无数个翻译中最舒心的之一。
卡卡踢球和伊恩特工作时候的风格有一个共同点，就是和他们的长相非常不契合。
伊恩特是个很不西班牙人的西班牙人（这个谜团在我知道她有一半英格兰血统后解开了），她非常安静，非常不符合刻板西班牙印象。
她不容易被外界的东西影响工作能力，无论比赛是输还是赢，或是发生什么大事。她都是保持着那样一副死人脸的表情，高效地同时完成我们教练组和高层递下来的任务。
除非我指定她模仿我的语气，在她用没有任何情绪的语气把我的话翻译成好几种语言的时候，我都忍不住笑。
人是被情绪控制的动物。
但伊恩特是一台机器，一个偶尔会有点冷幽默的翻译机器。
这样的人对于一支球队的影响力是巨大的。
就像一颗树，无论是下雨还是出太阳，她都站在那儿。
并且她运气好的可怕，截至我写下这本自传时，作为教练，我带领米兰得到了三次欧冠冠军。
三次中的两次她作为兼职翻译，一次作为正职翻译出现在队伍里。
我和她配合的最好的一部分就是，她能够将我巧妙的话巧妙的翻译给另一个教练或是那群外籍记者听。
她能用不同语言的地道表达传递出我恰好想表达的讽刺意思。
但真奇怪，卡卡在米兰壮了这么多。
为什么俱乐部完全没办法将伊恩特喂的稍微有点成效呢？
好的品味也是我和她交谈甚欢的另一大原因。
球员总有很多忌口，但翻译是没有的。
我推荐什么，她就去吃什么，然后带回来不同的好评。
虽然最后我发现她对着皮波的无酱意面和无料生火腿也能夸出好吃。。
在俱乐部的话，她经常和卡卡一块儿吃饭。
其他球员吃两夹的意面，卡卡要吃三夹，伊恩特是个姑娘，她也吃两夹。
明明吃的一点儿也不少，却还是瘦的和杆子一样。
这合理吗？
太奇怪了。
———《安切洛蒂自传》
*
“你有找好合适的下家吗？没有的话，回米兰怎么样？”
接到来自安切洛蒂的电话时，我正在做文档翻译。
米兰和马德里没有时差。
旁边的时钟指针已经指向十一。
“教练。你还没睡吗？现在都23点多了。熬夜习惯会引起很多不好的身体问题，我以为您应当睡了。”
现在我已经不再为安切洛蒂执教的球队工作了，但习惯是个可怕的东西。
口癖驱使我还是管他叫教练。
“你现在是睡着的状态？做梦也在接电话？”
“很遗憾，我现在是醒着的。”
“熬夜习惯会引起很多不好的身体问题。”
“教练，我是认真的，您的年纪也不小了。”
“我也是认真的。”
0304赛季的一年左右时间，我在米兰做过一段时间临时的翻译工作。
时间不长，我算是承担了一个辅助米兰在没有翻译的日子里过度的角色，合约结束在我高考前的那段日子。
高考结束后，皇家马德里的电话又是第一时间打到了我的手机上。
皇马这种实打实的豪门球队和塞维利亚这样的本地二流豪门完全不能比。
三天两头需要出国打比赛。
我也不可能在同一个时间段为两个不同国家的豪门球队服务。
不是不可能。
真要是做到了我就该和这个不美好的世界say goodbye了。
珍惜生命。
译译有责。
人至少不应该死在工作的路上。
死在工作路上什么的。
不要不要啊。
这也太命苦了。
*
我替工作球队带孩子这件事最早可以继续延伸到米兰。
03年的夏天，ac米兰的工作邀请发到我的邮箱里时。
我还以为是诈骗邮件。
我的邮箱难道被塞尔吉奥这小子拿去注册什么奇怪网站的会员账号了吗？
看着长长的一篇意大利语邮件，我摸着下巴思考。
保险起见。
我还是打电话给雷内问问这是个什么情况。
是的。
我就是这样一个面对明晃晃的诈骗邮件还不死心要确认一下真假的人。
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://mono.college/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)