他们摇着丁当片再次转过拐角，噪音在石壁间回响，被放大了许多倍，吵得哈利的脑浆似乎都在振动。巨龙又发出一声嘶哑的吼叫，朝后退去。哈利能看到它在颤抖，靠得更近时，他看到了它脸上一道道可怕的伤疤，猜测它是被训练得一听到丁当片响就惧怕火热的宝剑砍来。】
哈利听到卢娜在倒抽冷气，这情景的确透着一种野蛮的残忍，他不敢想象如果是海格看到这条龙会有什么反应，估计会不顾一切冲上去尝试解开那些锁链吧。
“这需要长年累月的折磨，才会达到这样的效果。”赫敏同样面露不忍，“仅仅是为了保护那些金子，就把它拘禁在这。”
“妖精还在指责我们，”弗雷德小声吐槽，“他们自己不也在压迫？”
“倒也说不准，万一这条龙是巫师们的杰作呢。”小天狼星说。
【「让他把手按在门上！」拉环催促哈利，哈利把他的魔杖再次指向了鲍格罗德。年长的妖精服从了，把手掌按在木头上，金库的门随之消失了，露出一个洞口。洞里从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮，装在宝瓶里的魔药，还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。】
“什么！这就进来了！”罗恩不敢相信地问道。
哈利看到穆迪等人的神情一瞬间变得凝重，邓布利多的指尖搭上了桌沿，在十几章的徘徊后，他们终于又一次得以面临伏地魔那邪恶的魂片。
“我们是不是还没讨论过贝拉金库里的魂器是什么。”弗雷德突然想起这茬。
“管他是什么，看了就知道了，总之不会是那条蛇！”穆迪此刻恨不得拿拐棍指着乔治快读，“这里面绝对有非常厉害的机关，警醒着点！”
“参照那个岩洞吗？”德拉科的声音都变了调。
罗恩的身体晃了晃，还好哈利及时撑住了他。
“不会的不会的，”唐克斯不知道在安慰谁，“这里还是古灵阁啊，你们能闯进来已经突破了一重保险了。”
【「快找！」哈利说，他们一起冲进了金库。
他向罗恩和赫敏描述过赫奇帕奇的金杯，但如果藏在这个金库里的是别的魂器，他就不知道是什么样子的了。他几乎没来得及环顾四周，身后就传来一声沉闷的金属撞击声：门重新出现，把他们都封在了金库里，四下里一片漆黑。罗恩吃惊地大喊一声。】
罗恩几乎是同步叫了一声，“一会怎么出去？”
“好问题，”弗雷德又说了一遍，“肯定不是原路返回。”
“那个古灵阁的妖精应该有法子。”韦斯莱先生说，“但如果食死徒已经追了下来......”
“那岂不是把我们封死在里面！”罗恩欲哭无泪，“我宁可潜入魔法部十次，也不想再来这地底下了。”
“振作点，”哈利拍拍他的肩膀，“只要我们找得够快，还来得及。”
【「没关系，鲍格罗德能够把我们放出去！」拉环说，「点亮你们的魔杖，行吗？快点，我们只有一点点时间！」
「荧光闪烁！」
哈利用自己点亮的魔杖照着金库四周：荧光照在闪烁的珠宝上，他看见假的格兰芬多宝剑躺在高处架子上的一堆链子中间。罗恩和赫敏也点亮了魔杖，正在检查他们周围成堆的物品。】
“如果是金杯，这要从哪找起？”赫敏继续愁眉不展，“这金库里的所有东西都是金闪闪的，除非它摆在最显眼的位置。”
“贝拉不会把它埋起来的。”哈利说，“参照那把假的格兰芬多宝剑，这可都是伏地魔信任她的证据。”
“我们一会能拿着那把赝品稍微掉个包吗？”罗恩还在顾虑着这件事，“就是动作得快，要在拉环觉察之前幻影移形。”
“他会在我们跑掉之前把我们扔给那条龙。”赫敏冷着脸说道，“先拿到魂器再说。”
【「哈利，这是不是——？啊！」
赫敏痛得尖叫一声，哈利及时把魔杖照向了她，看到了一个嵌有宝石的酒杯从她手中滑落下去。但它落下时裂开了，变成了好多酒杯，一秒钟之后，随着一连串噼里啪啦的响声，地板上滚满了同样的酒杯，分不出哪一个是原来的那只。
「它烫伤了我！」赫敏呻吟道，一边吮吸着起泡的手指。】
“别碰任何东西。”穆迪厉声道，“如果我没猜错，这里的所有金银珠宝都被施了魔法。”
“复制和高温？是复制咒和烈火咒？”金斯莱思忖了一会说道。
邓布利多眼中闪过一丝了然，“这应该是古灵阁最早期的防护措施。”
“防护？”罗恩反问了一句。
“残忍，但有效，觊觎财宝的人最终会被淹没在梦寐以求的金子里溺死。”邓布利多继续说，“而妖精们只需要定期查看金库并把里面的尸体拖出来。”
这情景仅仅是想象都让人不寒而栗，而这又很可能是他们马上要面临的危险，哈利深吸一口气，只觉得四肢冰凉。
“那我们如果不去碰金库里的东西？”赫敏小心翼翼地询问。
“理论上可以，但如果贝拉的金库完全被那些金子塞满，可就非常棘手了。”穆迪面上的阴云更重。
“天哪，我第一次这么讨厌金子。”弗雷德绝望地喃喃自语。
【「他们加了烈火咒和复制咒！」拉环说，「任何东西你们碰到后都会灼烧和复制，但是复制品毫无价值——如果你们继续触摸财富，最终会被金子压死！」
「好，不要碰任何东西！」哈利绝望地说，但是就在他提醒时，罗恩的脚无意间触到一个跌落的酒杯，烫得他跳了起来，鞋子被炙热的金属烧掉了一块，而原地又迸出了二十多个酒杯。】
双胞胎懊恼得大叫，罗恩完全僵直成了木棍，和座椅靠背融为一体。
“我们可以用清水如泉降温，”赫敏努力想着解决办法，“或者水火不侵，但我不知道这样是否管用，天哪——”
【「只用眼睛看！」哈利说，「记住，杯子很小，是金的，上面刻着一只獾，有两个柄——或者拉文克劳的标志，老鹰——」
他们极其小心地原地转动，把魔杖指向每一个角落、每一道缝隙，然而不碰到任何东西是不可能的。哈利弄得一大堆假加隆瀑布似的洒落在地上，跟酒杯混在一起，现在几乎没有地方落脚了。炽热的金子散发着高温，整个金库感觉就像个火炉。哈利魔杖的光束移过盾牌和妖精制作的头盔，那一层层的架子一直顶到天花板，他的魔杖越举越高，突然照到了一个物体，他的心猛地一跳，手抖了起来。】
“你看到了！”唐克斯高声叫了起来，“这太好了，你们得快点出去！”
“看到不一定能拿到。”穆迪又在破坏气氛，“食死徒绝对不会把它放在唾手可得的地方。”
“我希望临走之前把她这个烂金库一把火烧掉！”罗恩咬牙切齿地说。
“这个温度再升高下去，不用你烧它自己就该着火了。”雷古勒斯说。
哈利衷心希望他们三个在拿到魂器之前不会被烤熟，从密闭性来看，还很可能被烤成脆皮的。
【“在那儿，在上面！”
罗恩和赫敏也将魔杖指向了它，小金杯在三道聚光灯下闪闪发光：那杯子曾经属于赫尔加·赫奇帕奇，后来传到赫普兹巴·史密斯手里，然后被汤姆·里德尔偷去了。
“见鬼，怎么才能上到那儿，而不碰到任何东西呢？”罗恩问。】
“答案是根本不可能。”罗恩自问自答了，“长个翅膀也许能做到，可惜我们都没这种功能。”
“赫普兹巴也许永远不会想到她的小金杯会站在这个位置。”小天狼星提起了那被伏地魔残忍杀害的前任收藏家。
“还盛放着某个邪恶的灵魂。”卢平补了一句。
【「金杯飞来！」赫敏喊道，显然是在绝望中忘了拉环在商议计划时的提醒。
「没有用，没有用！」拉环咆哮道。
「那怎么办呢？」哈利瞪着妖精说道，「如果你要那把宝剑，拉环，就必须帮助我们而不只是——等等！我能用宝剑碰东西吗？赫敏，快拿过来！」】
“天才啊！”乔治读着读着先赞叹起来，“但是距离够得上吗？”
“或者也可以把拉环扔上去！”弗雷德又进入到胡说模式，哈利怀疑这话如果被拉环听到他应该会被永久禁入古灵阁。
【赫敏从袍子里摸出串珠小包，翻找了几秒钟，取出了闪光的宝剑。哈利抓住嵌红宝石的剑柄，用剑尖碰了一下旁边的一个银酒壶，它没有复制。】
“可行！”唐克斯激动地拍了几下手，“但你们还得待在能够到它的位置。”
“漂浮咒？”哈利说到一半突然想起了某个作用类似的咒语，“倒挂金钟！”
“对呀！”赫敏猛地拍了下桌子，“这样就不会碰到周围的东西了！”
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://mono.college/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)