“那之后我就再没合过眼。”贝尔德博斯太太说。
“这种事可困扰不了我。”伯纳德神父道，“也许只是农夫在召唤他们的狗，你说是吗，蒙罗?”
他俯下身，揉揉蒙罗的脖子。
“凌晨三点去叫狗?”贝尔德博斯太太道。
“玛丽，农夫的作息时间怪得很。”母亲说。
“但愿他们不会如此。”
“我感觉那声音像是从大海里传来的。”贝尔德博斯先生道，“你们觉得呢?”
大家都耸耸肩，继续喝茶。只有邦丝小姐还说起来没完。
“在格拉斯范尼德，到了夜里都鸦雀无声的。”她说。
母亲看了她一眼，便收走用过的碗碟去洗了。
我什么都没说，我不确定之前是不是房子周围呼啸的风弄出了那种动静，欺骗了我的耳朵，但我躺在漆黑的房间里，很肯定声音是从林子里传来的。
我琢磨着是不是该在其他人都离开餐厅之后去找伯纳德神父，把这事告诉他，但此时厨房传来一声砸碎东西的声音，紧跟着母亲叫了起来。
我赶忙过去看是怎么回事，就见她把汉尼按向水槽，正用手指抠他的嘴。汉尼死死抓着水槽边缘。本来留待晚上吃的烩牛肉散落在地上。
“吐出来。”母亲说，“快点吐出来呀。”
汉尼反倒把嘴里的东西咽了下去，母亲恼怒地叹气，松开了他。
伯纳德神父出现在我身后。父亲也过来了。
“这是怎么了，史密斯太太?”伯纳德神父问。
“安德鲁吃了炖菜。”她说。
“他并没有吃太多。”他笑着说。
“我告诉过您了，神父。他要和我们一起斋戒。”母亲说，“这很重要。他一定要准备妥当才行。”
“要我说，吃一口炖肉也没什么大不了，埃丝特。”父亲说。
“他吃掉了一半。”母亲说着一指地上那堆棕色的炖肉，蒙罗这会儿正在那儿饶有兴味地嗅来嗅去。
伯纳德神父见了连忙叫它走开，可母亲挥挥手，示意他不必这么做。
“算了，就让它吃吧，神父。现在也只能这样了。”
汉尼开始舔手指，母亲倒抽一口气，一把抓住他的手臂，拉着他快步向后门走去。门一开，哗哗的雨声立即传来，她用力把汉尼的手指往他嘴里按，到最后，他终于把胃里的东西都吐到了台阶上。
我在厨房水槽边帮他清洗干净，带他回卧室躺下。
——●——
我试着让他睡觉，但他很紧张，不停地去卫生间。每次回来，脸色都比之前苍白，眼睛又红又痛。最后，他来到我的床边坐下，晃着装有钉子的果酱罐。
“哪里疼，汉尼?”我说着摸摸他的太阳穴、额头和头顶。
他把两只手覆在脑袋上，像戴了头盔。原来是到处都疼。
“去睡觉吧，汉尼。”我说，“睡一觉就好了。”
他看着我，摸摸床垫。
“可以。”我说，“但只能躺一会儿。”
我躺在他身边，几分钟后，他打起了鼾。我尽可能悄无声息地起来，走到外面。
雨停了，最后一点积水从鹅卵石之间的古老排水沟，流进院子中央一个很大的排水道中。
不管是从里面看，还是从外面瞧，莫林斯都好像一个多次遭到遗弃的地方，一个失败之地。院子围墙用石块砌成，如今已成断瓦残垣，只剩下乱糟糟一堆奇形怪状的石头，而且没人有能力重建，只好用铁丝穿过缝隙，将石头绑在一起。院子一角有一个小屋，房顶是铁皮的，还用铁链锁着，上面落了很多鸟粪。院外是广阔空荡的田野，已经太久没人耕种，自从我们初次来这里，那些生锈的农机就摆在田里，如今几乎都被荨麻和荆棘盖住了。
海风吹过来，如同梳子一般拂过矮小的草丛，在一汪汪死水中掀起阵阵涟漪。我感觉到铁丝向前移动，随后伯纳德神父来到我身边站定。
“安德鲁没事了吧?”
“是的，神父。他睡着了。”
“很好。”
他笑笑，面朝大海。“通托，你以前每年都来这里吗?”
“是的。”
他难以置信地咕哝一声。
“这里对一个小孩来说实在太枯燥了。”他说。
“还可以。”
“一看到这里，我就想起我长大的地方。”他说，“我恨不得赶快离开我的出生地。告诉你吧，后来他们送我去了阿尔多尼，在伯恩给我找了个地方，相比拉斯林岛，那里简直是天堂。首先，那里有室内卫生间。”
“那里是什么样的?在贝尔法斯特吗?”我说。
我每天晚上都在新闻上看相关报道。像什么路障呀，燃烧瓶呀。
他看着我，明白我在想什么，然后再次望着田野。“你肯定不想知道的，通托。”他说，“相信我吧。”
“求您了，讲讲吧，神父。”
“怎么突然这么感兴趣?”
我耸耸肩。
“换个时间再说吧，好吗?简单来说就是七月的克拉姆林路可不是什么好玩儿的地方。”
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://mono.college/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 |