Like Judas of old
像古时的犹大
Betrayed your most loyal friend
背叛了你最忠诚的朋友
Come you masters of war
来吧，你这个战争大师
You hide in your sickbed
你终日躲藏在病榻之中
When the death count gets higher
当死者的尸骨越堆越高
As young people\'s blood
看着年轻人的血
Flows out of their bodies
从身体里流出
And is buried in the mud
混进一滩烂泥
You fasten the triggers
你为枪支上膛
For the others to fire
却让别人开枪
Then you set back and watch
然后你就作壁上观
You lie and deceive
你满口谎言与欺骗
A world war can be won
你欺骗我说
You want me to believe
我们会赢得战争的胜利
But I see through your eyes
但我已经透过你的双眼
And I see through your brain
看穿你的脑中真实的想法
Like I see through the water
就像看穿我家下水道里的
That runs down my drain
奔腾的浑浊污水
You might say that I\'m young
你说我还太年轻
You might say I\'m unlearned
你说我一无所知
But there\'s one thing I know
但我只知道
Even Jesus would never
连耶稣也永远无法
Forgive what you do
原谅你的所作所为
Come you masters of war
来吧，你这个战争大师
How much do I know
我必须知道多少事情
How many chips do I own
我必须拥有多少筹码
To talk out of turn
才能平等地和你对话
You hide in your mansion
你终日躲藏在华厦之中
You that hide behind desk
你却躲在办公桌后面
You\'ve thrown the worst fear
你却散播最邪恶的恐惧
That can ever be hurled
那恐惧永不消散
Fear to bring children
让年轻的父母们
Into the world
不敢把孩子带到这个世界上
For threatening my baby
那恐惧正威胁着我怀里
Unborn and unnamed
无名无姓的孩子
You ain\'t worth the same blood
你不配拥有我孩子的
That runs in my baby’s veins
血管中流淌的相同的鲜血
Come you masters of war
来吧，你这个战争大师
You hide behind protection
你终日被别人保护着
You could never face your crime
你从来不敢直面自己的罪行
Your soul will burns with envy
你的灵魂将因为嫉妒而燃烧
Your soul will burns with Ignorance
你的灵魂将因为无知而燃烧
Let me ask you one question
让我问你一个问题
Is your money that good
你的钱到底有多大的魔力
Will it buy you forgiveness
钱能为你买到
from your daughter
你女儿的宽恕吗
Will it buy you peace
钱能为你买来平静吗
Do you think that it could
你觉得它能吗
I think you will find
当你的丧钟敲响时
When your death takes its toll
你一定会明白
All the money you made
即使拥有再多的钱
Will never buy back your soul
你也无法赎回你的灵魂
And I hope that you die
我愿你们早日死去
I predict your death\'ll come soon
我预言你们的死期将至
I will follow your casket
我会跟随你的棺木
In the pale autumn
在那个惨淡苍白的秋天
And I\'ll watch while you\'re lowered
我会亲眼见证你们下葬
Down to your deathbed
我将跟随你们直到坟墓深处
And I\'ll stand o\'er your grave
我会一直站在你们坟前
\'Til I\'m sure that you\'re dead
直到我确定你们都已经死去
-----------------------
作者有话说：《Masters of War》，原唱Bob Dylan，算是他比较冷门的一首反战歌曲，前不久黄老板还翻唱过一版，不过我觉得过于温柔了，这首歌应该是要有一点愤怒的腔调的。
在原曲的基础上有小小改动，调整了一部分句子的顺序，让歌词更加贴合阮长风的心境，基本把跟他有仇的人都唱进去了。
其中暗含剧透，要不要根据歌词猜猜仇人是那几位？
第323章 糊涂侦探（21） 非常简单的计划……
“老实说, 我都不知道老板还会唱歌弹琴。”赵原叹道：“你有没有录下来？”
“当时那个气氛，录音多不合适啊。”小米长长地叹了口气。
“好听么。”
“嗯……我后来去听了原唱，”小米说：“老板的声音条件还是比Bob Dylan好一点的, 不过也没好多少吧, 而且他还改了好多歌词，都不押韵了。”
“那把吉他现在在哪里？”
“后来还是卖了。”小米有点惋惜的说：“换成了林森路的那套房子, 大概也就值两块地砖。”
赵原点点头：“所以你们是什么时候搬家过去那边的？”
“等老板身体好一点之后咯, 差不多生活能自理了就把他赶出去了，”小米说：“总不能一直跟我一起住吧。”
“为什么这么巧就挑了兰志平家楼下的房子？”
“老板还是要继续对付孟家的嘛，”小米说：“季安知这条线走不通了，从兰志平这边下手也是正常思路吧, 毕竟也是一条忠犬……只不过没想到他去坐牢一坐就是七年。”
赵原却看出小米表情有点微妙的不自在，意味深长地说：“真的没什么别的隐情？”
“能有什么隐情, 你思维能不能正常点, 把注意力集中到比较重要的部分。”小米敲敲桌子：“比如医院那间密室，你不是昨天就说有思路了么。”
“嗯，老板的作案手法基本确定了。”赵原笑笑:“你真的不想再猜猜？其实很简单的。”
“很简单还不快点讲？”小米摇晃着赵原的肩膀：“还搁这卖关子呢？”
迫于小米的淫威，赵原用笔挠了挠头发：“因为手法确实太简单了，我怕说出来你会打我。”
“你不说我才会打你。”
“那我现在解答你的疑问，你等下也要诚实回答我的问题啊。”赵原小声说。
“行行行总之你快点讲。”
“好吧, 在正式解谜之前, 我们重新梳理一下当时发生的事情。”赵原调出昨天画的时间轴，和小米确认了一遍。
一点半，阮长风和周小米进入医院, 当时医院停电了，扶梯和直梯都不能使用，只有送药的小型传送带还在运行, 长风和小米始终都在一楼活动。
两点，苏绫带着安知和夜来进入医院，走楼梯上了三楼的儿科诊区，然后进入候诊室短暂停留，保安队长已经仔细确认过，候诊室中没有任何异常，整个三楼的走廊也都被孟家的保镖严密监控着。
两点到两点半，苏绫带着安知去找鲁力教授体检。两点半，安知的体检结束，苏绫带着她回到候诊室，接下来却没有带另一个孩子去体检，而是亲自留下来照看安知，让乳娘露娜带着夜来继续去找鲁教授做检查。
在夜来离开候诊室之后，整个房间里只剩下安知和苏绫两个人，且保镖们都证实两点半到三点期间，没有其他人进出房间。
在这一过程中发生的唯一意外，就是两点四十五分，医院的供电恢复了，切换电源的时候，三楼有十几秒钟陷入黑暗，保镖立刻开门向苏绫确认状况，得到了一切如常的回应。
两点五十分，阮长风和小米已经开好药离开医院，我们知道这时候安知已经藏在阮长风的毛毯下面了，然而当时三楼的人还不知道小公主的失踪，所以他们非常顺利离开了医院，坐上了小王开的出租车。
直到三点，露娜带着做完检查的孟夜来回到候诊室，一掀被子，才发现安知已经不翼而飞，而这时候再封锁医院，无疑是太晚了。
季安知，时年一周岁，还没断奶，消失在了密室中。
“我再给你最后一次机会，真的猜不中这么显而易见的答案？”赵原睁大了眼睛：“你再仔细看看时间线，答案已经摆在你面前了啊。”
“猜不中就是猜不中嘛，我都想了十几年了，也不知道老板坐着轮椅是怎么上三楼的。”