庄颜仰头，内心长叹，神啊，饶了我吧。
俄语对她而言宛如天书。
幸好，数学这门学科有一点好，最终能抽象为数字与公式。
所以她就这样半猜半蒙地听下去了。
能听懂的，自然窃喜，这又是拉开差距的机会；
听不懂的，只能一边痛苦一边绝望，什么苏联专家，能麻烦换个不说鸟语国内专家吗？
即便是听不懂俄语，庄颜也迅速发现，这老师确实有料。
痛苦折磨的三堂课，庄颜受益匪浅。
庄颜默默翻开了笔记本。
更令人悲伤了。
撇开这老师，独自学习，庄颜又怕被郑海涛等人追上。
但是，如果和郑海涛等人一起听课，她吸收速度、效率肯定比郑海涛等人差。
长此以往，岂不是她一直在退步？
“不行，”庄颜喃喃自语，“我拿了第一，就没想过要屈居第二。”
不敢想象如果她败了，郑海涛这群人丑恶的嘴脸！
系统：？
人家学霸还是很有礼貌。
但庄颜已经被自己脑补吓得无比焦虑。
她问系统：“我该怎么办？”
系统给出方案：“要么不学数学，专心攻克俄语跟上进度。”
庄颜崩溃：“这破鸟语根本听不懂也看不懂，要学多久？”
系统逻辑清晰：“那就别学俄语，直接听翻译。”
庄颜立刻反驳：“那怎么行？一手信息和二手翻译哪个效率高？”
要做就做到最好。
更何况现在庄颜优势这么大，怎么能因为一位苏联老师就拉低胜率？
系统：“那你想怎样？”
人类真是矛盾极了。
庄颜深吸一口气：“翻译不行，现学俄语也不行，我直接去找那位老师。”
系统：“宿主，慎重。”
它可是知道，这位苏联老师在学生中评价颇为两极。
教学水平无可挑剔，但为人却出了名的冷淡。
那是东欧人特有的、近乎冷漠的严肃。
高大如雕塑的身形，灰绿色的眼睛让人想起西伯利亚层叠的松林。
从不苟言笑，除了课堂必要绝不开口。
曾有略懂俄语的学生鼓起勇气上前请教，却只换来他冷冷一瞥，没有批评，却仿佛在说“连这都不会，蠢货该被踢屁股”。
令人无地自容。
大家都是天之骄子，何曾受过这般轻视？
尤其在外国老师面前，更觉丢了国家的脸，心理压力巨大。
连羊城的人都犹豫着劝她：“庄颜，你别冲动，这老师脾气确实不好。”
“何止不好，简直没职业道德！”有人愤愤不平，“国家花大价钱请他来，他还摆脸色？”
庄颜却干脆道：“这不就是了，他是收钱办事。我们付了学费，有什么好怕的？”
她对所谓外宾可没有时人那种小心翼翼的敬畏。
在她看来，无论什么人种、什么名气，解题才是唯一关键。
见她真要去，郑海涛等人也凑过来，语气热络：“需要帮忙吗？”
明摆着想看她笑话。
庄颜没理会。
这节自习课，在众人或鼓励、或担忧、或等着看热闹的目光中，她坦然地拿起草稿纸，径直走向讲台。
然后，就发现自己站着，都没有这老师坐着高！！
那位彼得罗夫老师抬起灰绿色的眼睛，扫了她一眼，看见是个身形单薄个头矮小的女孩，几不可察地挑了挑眉。
然后，“……&*％￥￥”
听不懂。
系统大笑，“需要实时翻译吗？免费哦。”
庄颜闭上眼：“不用。”
它笑得那么不怀好意，能是什么好话？
在所有人的注视下，庄颜做了一件让全场吸气的事。
她直接拉开了彼得罗夫身旁的椅子，坐了下来。
那么理所当然。
庄颜坐在那张高大的木椅上，显得格外不协调，脚只能勉强够到地，微微踮着。
可这女孩的胆子，比在场任何一个人都大。
郑海涛上次去请教时，还陪着笑脸、用尽敬语开场。
而庄颜呢？没有请示，没有问候，甚至没有表情。
她只是冷着一张脸，摊开草稿纸，上面是一道复杂至极的题目。
然后庄颜做了更让人瞠目结舌的事。
没有说俄语，没有说中文，也没有说英语。
她什么也没说，只是用手指点了点那道题，接着抽出另一张纸，写下常规的公式与定理推导。
推到卡住的地方，她便用笔尖一点，然后抬起头，静静看向那位高大的老师。
这一连串举动在郑海涛、周鹏程看来，简直是不尊师重道到了极点。
他们皱紧眉头，虽不喜欢庄颜，却又忍不住担心。
毕竟她是集训队一员，年纪又最小。万一惹恼了老师，被赶出课堂怎么办？
然而下一秒，在所有人或紧张、或愕然、或等着看戏的眼神中，那位以冷漠著称的彼得罗夫老师，竟没有露出丝毫不悦。
相反，他伸手接过那张草稿纸，垂眸细看。
这一看，他弓着的背脊微微挺直了些。
谁都看得出来他被勾起了兴趣。
不仅如此，看了片刻后，他直接拿过庄颜手中的笔，在她所指之处迅速写下一连串公式与定理，开始证明。
即便过程中夹杂着无人能懂的俄语注释，但没关系，庄颜只看数学符号就够了。
她本就对这道题有过深入思考，在脑海里反复推演过各种可能的路径。
此刻得到老师的点拨，那些碎片的思路瞬间串联。
紧接着，两人彻底抛开了语言。
数学，成了他们唯一的交流工具。
在彼得罗夫写下一串定理后，庄颜毫不客气地拿回笔，在下面续写上自己的推演。
老师随即接过，又添几行。
一递一接，一来一回。
台下众人眼睁睁看着，这大半节课里，讲台边两人没有说过一句话，却见他们手边的草稿纸越堆越高、越堆越高。
仿佛沉默的大象，在纸上轰然撞击，只留下碰撞出来的公式与定理，作为彼此对话的成果。
终于有人按捺不住好奇，悄悄挪上讲台，想偷瞄他们在写什么。
庄颜察觉到动静，头也不抬，却大方地将一沓草稿纸递了过去。
可那位老师却冷冷一瞥，灰绿色的眼睛像西伯利亚冻原上扫过的风。
郑海涛吓得心脏骤停，他强撑着接过草稿纸，低头一看，却瞬间呆住。
看不懂。
完全看不懂。
更多人围拢上来。
毕竟这两位，无论是庄颜还是苏联导师都是集训队里备受关注的存在。
然而随着纸张一页页翻过，众人的表情从好奇渐渐转为茫然。
起初还能辨认出，庄颜最初写下的是一道数论题。
但从那位老师落笔开始，出现的公式就渐渐超出了他们的理解范围。
他们还想硬着头皮跟，可紧接着，事情越来越不对劲
庄颜再次执笔时，推演已不再局限于原题，而是开始迁移、变形、应用那些公式。
围观者中有人额角冒汗，抓过草稿纸想自己推算，却迟迟写不出下一步。
庄颜与老师的推导中省略了大量关键步骤，对他们而言如同天书。
一群人挤在讲台边，捏着草稿纸回到座位，疯狂演算、推导。
整整半个小时，周鹏程才勉强跟上庄颜的思路，补上了其中两个关键步骤。
他长舒一口气，刚想说“我推出来了”，抬头却看见郑海涛一脸惊恐地看着他。
“怎么了？我们不是推出来了吗？”
郑海涛似哭非哭：“可、可是……庄颜刚才又写满了两张草稿纸。”
周鹏程一愣。
事实上，刚才不少人也在同步推演，但没人像周鹏程这么快。
周鹏程已是他们当中的第一梯队，可就在他补上两个步骤的这段时间里，庄颜已经又推演出了密密麻麻几页公式与定理。
他们抢过那几张新写的草稿纸，再次陷入茫然。
如果说中间某些步骤尚能勉强跟上，那么那位苏联老师写下的部分就完全是另一重天地。
他的笔迹龙飞凤舞，字母与定理符号纠缠连缀，乍看甚至分不清哪些是俄语标注、哪些是数学语言。
稍懂俄语的人尚且吃力，更何况庄颜？
他们很清楚，庄颜一点俄语都不会。
可她现在竟能毫无障碍地跟上对方的思路，甚至连续推进了三道题目。
第一道是数论，第二道已拓展到泛函分析，第三道……更是进入了他们连名称都叫不出的领域。
几张草稿纸摊在桌上，一群人只感到不知所措，以及麻木的茫然。
这是真的吗？