许知蕴笑笑说：“很正常，我刚开始来的时候也听不懂。后来听多了就习惯了。”
他们喝完珍多冰，趁着下午的晴好天气在这座城里四处闲逛。街边的棕榈树生得高大，丝丝缕缕的叶子垂下来，树皮韧韧地反射着微微的日光。太阳很好，并不毒辣，也懒得撑伞，只戴一副墨镜便足够。偶尔会路过喷泉，在晶莹剔透的喷泉后边，是一片双层彩色小屋的街区。
他们一直走到日落，在食阁里吃了顿肉骨茶，然后租了辆单车，一路沿着大大小小的指引牌，骑到海边。
这个时候已经赶不上海上日落了，但天空中仍然布满了艳丽沉重得似乎要坠下来的晚霞。热带地区的晚霞，要比北方的美丽得多。
灿金的橙红，微微发紫的蓝色。他们骑到海边时，只抓住了晚霞的尾巴，但那一片炫目的彩光渗入海水中，翻腾起一阵绸缎般的波浪时，仍然令人目眩神迷。
“真漂亮。”许知蕴喃喃道，“不管看过多少遍，依然觉得很漂亮。”
程烨然从背包里拿出相机，认真地拍下了这一幕。
他们随便找了个位置坐着，在街边小贩的手里买了几串沙爹肉串，一边看景色一边吃起来。
程烨然给出了一个很高的评价：“这个很好吃。”
许知蕴问他：“在家里你能做出来吗？”
程烨然思索了一下，笑着说：“有烤炉就能做，不过味道不保证。”
“这样啊。那鸡饭呢？你可以吗？”
“这或许得买到足够好的原材料才行。”
“你看天气预报了吗？不是新加坡的，是我们那边的……”
太阳终于沉下去了。海面归为一片沉静。他们的对话也告一段落。一个吹萨克斯的男人走过来，在他们面前给他们吹了一曲《巴比伦河》。吹完了，也没要额外的钱，又晃晃荡荡地去下一个人群聚集的地方。许知蕴的视线跟随他看过去，看见他站在一群大学生的中间，满怀激情地吹了一曲欢乐诙谐的小调。
程烨然失笑道：“这人好有意思。”
许知蕴戳戳他：“你也可以有意思的。你可以吹口琴！”
他们又骑车离开了海滩，最后回到了酒店。晚上的星子一闪一闪，从房间的落地窗里，能清楚地看见底下瑰丽繁华的夜景。他们洗漱完，窝在床上，随手打开电视，也不看，只是听个声响。晚间新闻仍在播报，许知蕴有点困了。她伸了个懒腰，懒洋洋地钻进他怀里，找了个舒服的姿势继续窝着。
“我本来还带了电脑来的。”许知蕴说，“但我现在一点也不想打开。”
程烨然说：“累了的话就歇会吧。不要着急。”
“要是我能中彩票就好了。中个几十亿的，就用不着工作了。”
许知蕴开始畅想她中彩票的伟大计划。中了彩票，交了税，她还剩下好大一笔钱。这个时候，她就把百分之七十存进银行，剩下的百分之二十给父母，百分之十拿来环游世界。她想跑到北欧去看极光——虽然不一定能看到，但是旅游的过程本身就令人愉悦万分。
“这样的生活当然很好。”程烨然笑了笑，捏了捏她的耳朵，“不过，那个时候你真的不会再翻译任何一本书吗？”
“不会。”
“真的？”
“……嗯。”
许知蕴犹豫了。
半晌，她自暴自弃地摇摇头：“好吧，你猜对了，我还是会翻译的。”
“有些人或许会认为翻译这个职业很光鲜，但其实我们真正拿到手的钱很少。之前我还跟编辑聊天，我们都觉得出版行业在走下坡路……不过总是会存在的。就像电动车和汽车发明之后，骑自行车的人变少了，但现在依旧有很多人将自行车当成一种运动……有些时候你不能说某个行业一定在日薄西山，另一个行业一定在蒸蒸日上，对吧？”
“我有个老师，当年翻译一本书的时候拿到的千字价格很低。我问她为什么还要接呢，她说她不是为了钱才接的，而是纯粹享受翻译的过程。嗯，不过我仍然认为，她之所以能有这样的心态，和她知名大学教授的身份还是脱不开的。毕竟不愁吃穿才能有闲情雅致嘛。”
“不过……我还是希望我自己能够达到这样的状态。或许这样的状态翻译出来的文字才是最合适的。”
程烨然轻轻拢了拢她散乱的头发，低声说道：“我相信你会做到的。”
他再自然不过地低下头去，吻了吻许知蕴的双唇。
“不管过去、现在还是未来，你都已经很好了。”
这个吻并没有持续多久，而是浅尝辄止。许知蕴其实一向喜欢程烨然温柔的做派，但现在她却有些不满意了。
所有人都希望美好的事物能长久一些。
许知蕴直起身，伸手勾住他的脖颈，加深了这个吻。后来她又去吻程烨然的眼睛——她喜欢这双眼睛，喜欢得不得了。略带点琥珀色的眼眸，很沉稳深邃的光亮，是一块不需打磨抛光便已光艳夺目的宝石。
她眨了眨眼，用手指轻轻往上捋着他的睫毛。
“可以继续吗？”她小声问。
她能感受到两个人内心里都燃烧的欲望。有些东西不就是自然而然地发生的吗？
她原本以为程烨然会同意。
但他只是爱怜地碰了碰她的脸颊。
“很抱歉，但现在不可以。”