菲丽丝再次沉默片刻，放在桌面上的手微微捏紧，最后释然般松开。
「我的父亲曾为威讷提共和国的马里总督工作，是总督大人的贴身翻译和文书……但后来有一天，父亲突然说他得罪了一个大人物，便带着我们一家人从共和国逃了出来。」
「原本我们去了阿斯卡，在那里度过了一段安稳的日子……但那场大瘟疫消失后没多久，父亲发现依然有人不断在暗中找我们的麻烦……」
她抿抿唇，眼中带上可见的痛苦：「去年，父亲意外听说皇帝陛下建立了一所大学，正在招揽各个领域有学识的人。他觉得这是个机会，于是打算去波曼的首都，可在刚过北希里安关口的时候突然遇到了山崩，我的家人就都……」
「我很抱歉听到这些。”对面的男人说道，“请问您父亲的名字是……」
「……雷蒙多，多索多罗的雷蒙多。」
菲丽丝闭眼深吸一口气，仿佛用全部力气压抑住悲伤，这才继续道：「但在威讷提的市政记录里，我们一家应当都已经在608年去世了……」
「…………我明白了。」
男人等她情绪平稳下来，这才从怀中取出一张麻纸：「接下来，请您翻译一下这个段落里的每一个词都对应着什么意思。」
麻纸上的内容显然是对方抄录下来的阿祖尔文，菲丽丝看不懂，不过她身边有位货真价实的大学者，自然不会露怯。
派勒乌索教授只低头扫了一眼麻纸上的文字，便情不自禁地笑出了声。
“是个聪明的家伙。”
他如此评价道：“如果你以后要在他手下做事，可要小心了。”
菲丽丝原本还疑惑老教授为什么会给出这种评价，直到听到他逐词念诵出麻纸上抄录的内容，这才在短暂皱眉后突然恍悟。
这段在她看来是个完整段落的文字，其实完全是来自不同章节的句子拼凑到一起组成的。
不然一句话里不该前半段是“麦多将军说，他在梦中被一个庞然大物抓住”，后半段就变成了“保罗被判谋杀罪，根据皇后的命令被斩首示众”。
别说场景，连主语都变了，根本不是该出现在同一行的句子。
如果自己真不懂阿祖尔语，只是一个招摇撞骗的家伙，就算脑子够快，能直接对着这段“乱码”空口编出一段内容，那一定会被对方当场揭穿……
「…………您抄录的这部分，好像有些问题。」
她抬头看向桌对面的男人：「这些句子根本不连贯，上文与下文之间毫无关系……您这是把残卷上的句子全都抄录到一个段落了吗？」
直到听到这个答案，男人那张始终没什么表情的脸上终于露出一个浅笑。
「是的，劳烦您逐句翻译一下。」
他如此说道：「也请您将翻译内容用通用语写下，我好拿回去让伯爵夫人过目。」
看来第一关通过了。
菲丽丝没有放松警惕，一边复述派勒乌索教授的翻译，一边在同一张麻纸上用通用语写下翻译。
虽然低着头，她却能明显感受到男人的视线始终都落在自己身上。
对此，她没有表现出任何紧张情绪，甚至在抄录的部分划线做特别标注，让人明白哪一句原文对应哪一句译文，清晰明了，完全没给自己留能够糊弄解释的余地。
「……如果需要翻译的内容是书本残卷，只要伯爵夫人需要，我也可以帮忙修复。」
她放下笔，将写好翻译的麻纸递还给对面的男人：「现在您已经知道了我的情况，先生。我现在孤身一人，无依无靠，感谢圣母庇佑，让我流浪到这里时遇到了伯爵夫人发出的布告……我很珍惜这次机会。」
「愿吾主保佑您，女士。我明白您的担忧，但一切还需要伯爵夫人做出决定。」
男人接过纸，起身道：「在结果出来前，还请您先在这里安心住下，我会叮嘱这里的修士尽量不来您的住处打扰。」
从窗户目送男人离去的背影，菲丽丝重新坐回了床上。
“……应该，不会有问题吧？”
派勒乌索教授照例跟出去后，冉娜飘到她身边说道：“那位先生好像还挺满意的……”
“你是怎么从那张像死亡面具一样的脸上看出满意的？”菲丽丝没忍住笑出来，“不过我又没乱翻译，应该没什么问题。”
看她露出如此放松的笑，冉娜也跟着笑了。
“我觉得这里就挺好的，我喜欢这里！”冉娜在半空转了个圈，欢快道：“佩秋拉夫人那么喜欢书，要知道你会那么多种语言一定不会放过——”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！”
不等少女欢快的声音落下，一阵熟悉的尖叫由远及近，飞速靠近过来。
听出那是派勒乌索教授的尖叫，菲丽丝脸色一变立刻站起身，快速拎起放在床边的包裹准备随时应对突发情况。
可直到老教授都冲到她们面前好几秒了，幽灵身后依然什么都没有。
“怪物——那座城堡里有怪物！！”
不等菲丽丝问出声，派勒乌索教授已经指向东北方，用从未有过的惊恐声音大喊道：“圣母在上！一个超大的黑色肉球就住在城堡里！它一发现我就攻击我，我差点就被它们抓住了！！”
作者有话说：
恭喜菲丽丝通过了一面
大黑球堂堂登场！
上次球登场的时候还在【30话】，从此就成了兰斯的心理阴影，现在属于它的心理阴影要来了
第184章 尼托的亡灵2 “伯爵夫人
在菲丽丝的印象里，派勒乌索教授虽然有些时候言行略显幼稚，但一直都算是个精神很稳定的老头。
之前即使遇到满天恶灵的情况也只是会大声警告，唯二的两次失态尖叫都献给了拿法国王这位能看见他的“特殊人士”。
也是因此，在确定他身后并没有什么东西跟过来后，菲丽丝反而有些好奇他刚刚究竟看到了什么。
“我、我不知道该怎么形容……”
“那应该也是一种恶灵，可它完全没有人的形状了，像一只肉球……全身都是四肢的肉球……”
稍微冷静下来后，派勒乌索教授一脸心有余悸地说道：“我之前在城堡外围转的时候没看到过它，但这次我刚靠近主楼，那东西就突然出现了！好多手从它身上伸出来要抓我……如果不是我飞得快就回不来了！！”
这描述实在太抽象，菲丽丝有些难以想象那到底是个什么东西。
于是她干脆重新打开窗户，探出身体往外望去。
那座传说中的“尼托伯爵城堡”就建在城市东北部。虽然跟甘达那座干脆建在城内的城堡不太一样，但由于城堡距离城市不远，再加上两者有一定的高度差，尼托海姆城内的所有居民日常都能看到那座城堡。
但很可惜，她这扇窗的方向不算好，即使几乎把半个身体都探出窗户也只能看到城堡边缘的一个角，更别说看到教授口中的那个“怪物”了。
“……完全没有跟过来的迹象，它是什么时候放弃的？”
菲丽丝重新缩回房间关上窗：“是你一离开城堡它就没继续跟上，还是远到一定距离才放弃的？”
派勒乌索教授被这没有丝毫人文关怀的问题气个倒仰：“那个怪物身上分出来的手没有上百也有六七十只！我都在逃命了哪还管得了那些？！”
“那到底是什么东西？真的也是亡灵吗？”
冉娜看看还处于应激状态的教授，又看看陷入沉思的好友，飘到后者身边小声道：“那座城堡……我们还能去吗？”
菲丽丝觉得问题不大。
虽然派勒乌索教授的描述十分抽象，可正因为足够抽象，也能侧面印证那所谓的“怪物”应该也是亡灵的一种，那对她来说就没什么好怕的。
况且现在已经跟城堡那边的人正式通了信，就算她想走也很难走了。
除非那位伯爵夫人对自己上交的“答卷”不满意，不想要翻译了，那她也不需要思考那座城堡到底发生过什么才会出现这样的异状……然而，现实显然没给她逃避的机会。
第二天一早，那位总管先生再次出现在修道院门外。
这次他穿得要比之前正式不少，开口就表明了来意。
“伯爵夫人想见您。”他用通知的语气说道，并做出邀请的手势，“请您立刻与我一起去城堡一趟。”
菲丽丝没有拒绝，在他的帮助下坐到一位骑士的身后。
一行人骑着马迅速从距离最近的城门出去，再顺着道路往北走，很快便顺着缓坡攀上山坡。
随着距离拉近，原本在视野中还不算大的建筑慢慢展现出巨物的姿态。
同时，菲丽丝也终于在靠近护城、等待城堡门楼那边的人打开闸门时发现了异样。
高大的门楼上除了士兵，还有一个明显不属于人类的黑色球形物体。