温水浊酒_非人也可【完结】(126)

  进入外交部翻译司是姜映的起点,并非终点,心中有高台,前进无止境。

  “先去俄罗斯。”

  一步一个脚印,将发展的脚步走好,走稳。

  第103章 判断

  在做工作交接完毕, 十月,姜映前往俄罗斯。

  到大使馆报道那天,老馆长权鲁文可开心了, 带领同事们出来迎接:“欢迎小姜加入我们的大家庭,为组织办事, 以后咱们可是一条心了哦, 齐心协力将工作完成。”

  “好!”姜映积极得很:“我一定会不负期望, 将工作尽善尽美。”

  “可以可以!”权鲁文赞赞姜映,紧接着就是介绍各位同事。

  公使蔡宁,公参简立明、江路含,参赞周淳、江华, 一次性介绍太多姜映还认不太来,各个先打了声招呼, “你们好,我是翻译姜映, 以后还请多多指教。”

  这里的任职人员各个都比姜映大, 还大不少, 招呼时也多了几分尊敬。

  “好的哦, 以后一起齐心合作吧。”他们人和蔼,笑着便过去了。介绍完, 各人各司其职, 回到自己的岗位上继续工作。

  初来第一天,馆长权鲁文带着姜映在馆内走了一圈, 先熟悉熟悉。

  “这里的小伙伴们各个都很好玩的, 小姜不用紧张呢。”

  姜映谦虚笑笑,“好呀。”初来报道,确实有些紧张。

  “小姜是新港人对吧?”

  “对~”

  “那结婚了吗?”

  姜映尴尬一笑:“离了。”

  “哦?”权鲁文听着一愣一愣, “哦抱歉抱歉,驻外时间长短不定,家庭方面难免会难照顾,我就问问。如果有需要的话,馆里可以做家属陪同支持的。”

  “没事。”姜映敞亮得很:“如今我的重心都在工作上,不会受到影响的。”

  “好啊好啊。”权鲁文就赏识这样的有志青年。以己为重,方能成就更好的自己。

  馆内的各个部门,权鲁文都带姜映大概走了一遍。

  来到所在部门,权鲁文叮嘱蔡宁适当照看,带新人快速熟悉。

  “好的老馆长。”

  来前姜映的办公位就理出来了,工作文件也已经放置在桌面上。

  “上一位翻译员交接的工作文件都在这里了,阿映你先看看,有缺漏和不熟悉的地方,我待会跟你说。”

  “好。”姜映马上熟悉,迅速进入工作状态。

  当中绝大部分都是外交政要文件,姜映将重要信息节点快速梳理,顺手把需要处理的翻译文件也一同给完成了。

  忙活完手中的事情,蔡宁想着过来看看姜映的熟悉情况,她刚还想说有几分翻译文件需要紧急处理呢,走过来瞧一眼,姜映已经做得差不多了。

  科技合作协定文件,教育合作协议,文化合作协定文件,同为翻译出身,上面好多拗口的专业术语蔡宁看的时候也在寻思要怎么翻译呢。这会,姜映交出了一份令她满意的答卷,翻译语言简洁且精确,用语言的力量将文件在字面意义上将信服力提高。

  “不错哦。”蔡宁毫不吝啬地夸赞,“这会真的送了个宝过来,帮上大忙了。”

  “宁姐过奖了,这都是我应该做的分内事。”

  蔡宁随和笑她一声:“好孩子。”

  蔡宁今年四十六,人端庄静雅、从容中温柔。简约短发着装素雅,举手投足得体有礼,大家风范礼仪。

  手里翻阅翻译文件,字字斟酌中赋予远超常人学识见解,自带温柔光芒吸人深往,姜映会因此而着迷。

  “初来报道,今天辛苦啦。”文件放下,蔡宁带随姜映往外走。

  “听馆长说,阿映现在是单身状态对吧。”

  “对的。”

  馆内职务人员统一提供住宿,这会要去的是馆内集体公寓,干部可自主选择居住。

  蔡宁给姜映递来钥匙:“日后阿映计划成家、有配偶,馆内会按照级别统一在外租整套公寓,供家属陪同用。”

  姜映目前是单身状态,便在院内选了个带厨卫家具的一居室。坐北朝南向,充足阳光送来鲜活,屋内陈设虽简单,胜在小而温馨。

  她觉得现在这样就挺好的,姜映喜欢现在的状态。

  院内安保严密,日常上班通勤就几步路,食堂和医务室都在院内,很方便。工作方便,一切都会方便起来。

  姜映已经迫不及待要正式投身工作。

  年轻人有朝气,蔡宁看着也欢喜,“好啦,不打扰你休息。屋内有什么缺的,需要添置的,跟常姐说一声就好。”

  “好嘞!”姜映送蔡宁出门:“辛苦宁姐带我快速熟悉,剩下的我自己来处理就好。”

  蔡宁嗯嗯一声,将工作牌正式交给姜映。

  漂闯异国的人此刻随着工作牌到手,心有了得以宽慰的安稳归处。

  现在是驻外大使馆翻译,姜映。

  新的一天,七点一刻,姜映准时起床。洗漱,听广播口语练习。工作安排先过一遍,提前将准备做好。

  吃喝住都在院内,很方便,八点十五分,姜映提前到达翻译部,准备开始新一天的工作。

  国庆假期刚过,事情堆积了不少,接下来有得忙了。

  白天,馆里做外交文书,媒体答问稿;夜里,两国大使晚宴谈话,座谈全程随同翻译。

  姜映可不是新兵蛋子,她要把自己变成八边形战士,学以致用两手抓,边看边丰富学识,要让自己优秀到无可取代。

  发布会前,姜映将当地主流媒体和智库评论翻译,提炼观点攻蔡宁参考。

  蔡宁用十来分钟的时间审阅姜映递来的参考文件,回看一眼,姜映在旁还在继续提炼关键信息。

  她工作谨慎,认真严密,于蔡宁而言,是个不错的好帮手。

  蔡宁将文件放下,她对姜映道:“书写整理的工作做得不错,对外外交阐述,可以多练练。”

  相比于说,姜映在写的上面会更多。

  有关于说,主要还是随同翻译的工作中将他人的话翻译阐述,除此之外,大部分时间她都是沉默的,在倾听。

  可翻译语言不等于外交语言,蔡宁希望看到姜映在这部分上的转变。

  蔡宁用人有一个原则,相比于规训一个用得舒心的助理,她更倾向于把助理培养成可以并肩作战,配合默契共上战场的得力队友。

  蔡宁眼里有光,似黑夜里独亮星宿。每当人在夜里抬头,下意识会先被明亮月光吸引,可闪烁着微弱光茫的星星会对人眨眼睛,给在黑暗里短暂迷失方向的木讷人送去温柔。

  那天的发布会上,姜映多做了一件事。除了本职的翻译工作之外,她将发布会上记者提出的问题都记录下来。姜映也很好奇,如果换她来回答,能给出什么样的答案。

  自那以后,姜映总是会下意识观察蔡宁讲话,尤其是对外交涉谈判时。

  会前和他国代表握手交好,温和笑容点头舒展。对于提问,不论身份阶级,以柔和声线语速轻柔地回答;对于刁难,柔中带刚,温和中藏锋芒,一针见血犀利点题且不失得体风范,强大气场中将静定保持。

  她善学,她博识,她友好且亲切,将家国大事同融在生活小细节中,用最通俗易懂的语言通过富有亲和力的形象将态度讲述,大气从容中展现大国风范。

  蔡宁处事严谨,交涉中以强有力的逻辑将有理驱动;面对他方耍无赖,又以通俗幽默比喻将静僵氛围化解,言辞巧妙中咄咄逼人,她说的话总是那样有信服力,让人无从反驳。

  涉及到原则问题,更是寸步不让,温柔铿锵中立场坚定,在掷地有声的刚柔措辞中将主权捍卫,敬守国之尊。

  外柔内刚,不卑不亢。温柔中坚定,专业中成就。始终以守护家国利益为一切行动重点,以互信互利为一切合作出发点。

  有这样杰出优秀外交官在前做榜样示范,姜映跟随在后观瞻学习,感触良多、同受益匪浅。

  得以良师教诲,无言以表庆幸,潜移默化中将经验积累,将所看所学自炼。

  姜映爱上了和蔡宁讲话,只要她不忙的时候,总想着找机会多聊几句。

  她们聊天的话题广泛,什么都聊。聊时政看法,聊新闻事件,聊生活大小事。

  聊得开心的时候就大笑,意见不合的时候也无畏冲突,痛痛快快地吵一架。对峙并不影响她们将聊天继续,思想有了更深的碰撞之后,想法反而有了更深一层的觉悟。

  偶尔姜映语塞陷入沉思的时候,蔡宁反而在旁边看得津津有味的,洋洋得意地自傲哼哼:“不够我说,我赢咯~~”

  “不!”姜映倔强地对此表示:“我不服!”她到底还是年轻,经验少,对上逻辑严谨且思维反应敏捷的蔡宁,时常性会被挖到漏洞,吃了不少的哑巴亏。

  姜映不服输,回去学习,看资料。现在虽然说不过,但也没关系。她要将知识库先丰富,哪怕辩论说不过,但至少不能吃了见识少的亏。


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://mono.college/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)

  传送门:排行榜单 | 现代言情 豪门总裁 甜宠文 先婚后爱  情有独钟  非人也可