她说一句，石川理翻译一句。
她叙述了自己和石川介相逢的经过，转述石川介九段与先考庭岘五段的往事。这段交谊，发生在华日关系敏感到体育竞技被视作另外一种形式的战争的年代，时隔数十载，终于得见天日。
庭见秋知道自己说了多么禁忌的往事，能感受到台下涌起一片不安的躁动。
但她没有停。她仍然在平静地叙述着。
就像杨惠子如口头禅般总是重复的那样，叙述有它的力量。故事背后是情感。最感性的情感，与最理性的围棋一样，能够跨越世俗评判的藩篱，平等地打动所有愿意倾听的人。
她说起两人如何在深夜跑到城郊的破旧寺庙之中下棋，说起那盘如此接近完美却功亏一篑的棋局，说起十余年间的六次赴约，然诺之重，万死不辞。说到此时，台下陷入寂然。
庭见秋说完最后一个字，深吸一口气，向台下，深鞠一躬。
她知道自己做到了。
两罐产自华国滇地的黑白云子，终于与产自日国九州的榧木棋盘相逢。
庭见秋在日踢馆期间，国内棋坛两件大事：
一是，京城华一闯入围甲季后赛夺冠区，以毫无争议的姿态终结本次围甲，蝉联冠军。
烦得谢颖在江陵长玫训练室门口拉了一宿的二胡，呕哑嘲哳难为听。
二是喜事。在孙建民和他的研发团队的不懈努力之下，Zen终于在无数次拖延ddl之后，正式于江陵长玫训练室的机房实装。棋手们可以在机房里与AI对局，复盘，死活题闯关。
短短几天，丛遇英就去配了一副新眼镜，逢人就说自己学棋太用功，近视了，合租室友言宜歌呵呵两声：
“房子隔音这么差，你以为我听不到你半夜那敌军还有五秒到达战场的破动静？”
丛遇英：“……”
故事要从他在钟氏杯昌州赛区的资格赛上，遇见一个新初段棋手，被拉进了一个莫名其妙的微信群说起。……
庭见秋也终于从日国回来，与同样入围的言宜歌、仇嘉铭、丛遇英，备战十二月底的钟氏杯预选赛。
钟氏杯资格赛在三个国家及海外，共设17个赛区，历时两月，决选出数百名棋手。这些初步合格的棋手，又需经过各国内部预选赛的选拔，才能进入本赛。
资格赛只是海选，甄别具有参加大赛资格的棋手；下一阶段，预选赛，才真正显示出难度。
庭见秋回国当天，谢颖与谢砚之去江陵机场接她。
远远地，见到一枚穿着黑色长款羽绒服裹厚重炭黑大衣、又系一条奶白纯色围巾的奥利奥夹心饼干。她畏寒，什么暖和就把什么往身上叠，衣品一如既往地歹毒。奥利奥拉着行李箱过来，在视线与他们相接的时候，兴奋地紧跑了两步，行李箱滚轮咕噜咕噜欢快地响：
“谢老师！小燕子！”
她往日里总不加打理地披散着的长发，此刻被编成毛毛躁躁的鱼骨辫，又低低盘起，隐在层层环绕她下半张脸的羊绒围巾下，漏出几根不服管教的碎毛。
临行前，高桥依子教了她几日，她才学会这么复杂的编发技巧，手笨到家，高桥依子骂她，她又听不懂，高桥更气，急得上手捶。她挨捶，还眯眼笑得很乖，用学到的简单日语句式抱怨：
“比围棋难多了嘛。”
谢颖张开双臂，迎向她，她穿得太厚实，抱起来怀里鼓鼓囊囊，手感像一只小熊：
“小秋，欢迎回家，辛苦了。”
谢砚之微低下身子，接过她手中的行李箱，轻声说：“欢迎回来。”
庭见秋冲他亮晶晶地一笑。
庭见秋身后，不紧不慢地还跟着一个人，一手拎行李箱，一手插在大衣兜内，只露出一节有力的腕骨。
谢砚之在见到他的那一刻，笑容便似卡帧，停了一瞬。
谢颖吃惊：“石川，你怎么也来了？”
石川理热络地抬手打了个招呼，笑说：“我听说你们明年要打围甲，或许，需要外援吗？”
华国围棋甲级联赛竞赛章程规定，每队每年可以在两国棋协或棋院允准的前提下，商借一名海外棋手。京城华一便与朝国棋手金真敏九段，缔结了长期合作的商务协定。
“日国棋院肯放你来？”
由于两国不洽的关系，围甲十余年的历史上，从未出现过日国外援。
“笑死。”石川理冷脸嗤笑一声。“他们还管得了我。”
看来日方是摆平了。
在江陵长玫队内成员，只有谢砚之一名现役强九段的情况下，石川理的提议相当诱人。
然而，谢颖一摊手：“我们没钱。”
围甲请外援，一局棋的佣金，高达上万。
贵是不假，但谢颖显然不是抠门，而是一眼看出，送上门的鸭子跑不掉，任她剥皮吃肉剔骨头，怎么剥削都行。
石川理暗暗一咬后槽牙：“……我便宜。”
谢颖摇头晃脑地叹气。
“……你给庭见秋多少，给我多少就行。”
谢颖陷入思考。
“输了我一分不要，行不行？”
一旁谢砚之没忍住，噗一声笑开。
谢颖终于伸出手，面上笑得红火喜庆，在石川理握住她手时，大力摇晃：“成交。欢迎您，石川理九段。”
石川理握着谢颖的手不放，商榷道：“但是，我要和你们队员同步参加江陵长玫的队内训练。我听见秋说了Zen的事，非常感兴趣。”