集训艰苦。夜半，两个女孩一人睡上铺，一人睡下铺，小声地彼此鼓励着，畅想谁能做华国第一名女九段，谁能做华国第一名女国手。
谢颖问：“可是做了九段之后能怎么样呢？再也没有升段的空间了啊。”
陆长玫笑她笨：“那就打比赛，当世界冠军啊！日国、朝国也有很多下棋的人，把他们都打败。”
“当了世界冠军之后呢？”
“接着参加比赛，拿更多的世界冠军，赚好多奖金，在家里摆满奖杯……”
不久，她们真的取得了参加世界大赛的机会：第二届小松制造杯，在朝国举行。中国队一共7名参赛队员，陆长玫和谢颖在队内选拔赛里战绩突出，双双出线。陆长玫被选为副将，谢颖只争得一席替补，可能没有上场的机会，但她仍然欣喜不已。这将是她第一次坐飞机、第一次出国，差旅食宿费用，都由国家队报销。
抵达朝国之后，陆长玫一直在训练室里备战，研究对手的棋谱，和教练一起设计战术。谢颖倒很轻松，每天除了陪陆长玫下两盘棋，维持手感，剩下的时间在首尔到处玩，每天吃得肚皮鼓鼓回宾馆，还给陆长玫带了一堆新奇玩意。
陆长玫和谢颖一样，自小在农村长大，再怎么专心备赛，还是忍不住对谢颖的首尔见闻好奇。好在谢颖也乐于分享，每晚熄灯后，就叽里呱啦地补上一日见闻。
前几日赛程都很顺利。作为世界级比赛上第一名在决赛亮相的女棋手，陆长玫两胜一负，为华国队取得不少积分，国内外报道不断。
她那时的男朋友也在赴朝国家队之中。男友对陆长玫说，现在华国占优，与其每天紧绷着练棋，不如轻松一下，去卡拉OK里玩。
八十年代末，首尔的城市化进程突飞猛进，已从临近的日国引进了卡拉OK。华国京城还没有这样新奇的玩意，陆长玫只在新闻上听说过，一直想亲眼见证一下。
陆长玫的男朋友也问了谢颖要不要去。
可是那一天，谢颖来例假了，疼得动弹不得。
她怎么也无法忘记在朝国的那个夜晚。她抱着钝痛的小腹，侧身卧在宾馆的单人床上，呆呆地望着窗外。弦月初升，如半枚玉珏，煌煌地照彻一夜空的如雾轻云。身侧床上空无一人。她寂寞无比，为了自己不能去玩而伤心，在心里默默祈祷陆长玫玩够了就回来，跟她说说卡拉OK到底是什么。
凌晨一点，宾馆房间的门被打开，走廊稀薄的光线顺着门沿透进来，晦暗不清地照亮陆长玫的脸：她穿着入时，学着电视里的朝国明星勾了眼线、涂了嘴唇，却是一脸的魂不守舍。
谢颖迷迷糊糊地从床上爬起来：“好玩吗，长玫？”
陆长玫用她从来没有听过的、木愣愣的语气，说：“小颖，我好像闯祸了。”
她说，她按照约定的时间，抵达首尔最繁华的街区，找到那家卡拉OK，进去之后，令她有些不安的、五光十色的灯光之下，她男朋友正在唱歌，角落里还坐着两个她没见过的男人。男朋友搂着她，向那两个男人介绍了她的身份，却没有告诉她那两个男人是谁。见那两个男人长相都很儒雅文气，也对她很有礼貌地点头微笑，她便放下戒心，和男朋友一起玩起来。
没几分钟，男友说突然想起晚上和教练有约，但是卡拉OK包夜的钱已经付了，让她什么也不用管，玩过瘾再回宾馆。
陆长玫难得放肆，正在兴头上，没多想就答应了。
坐在角落里的那两个男人显然没有要和她抢麦的意思，任由她霸占着点歌台、不着调地又唱又跳她在此之前从没听过的朝语歌，时不时彼此凑近说两句悄悄话。
等她蹦累了，出了一身汗，刘海都蒙在额头上，她终于想到房间里不止有她，大方地递出了麦：
“你们要唱两首吗？”
其中一个男人本能地接话了，开口却是她听不懂的语言。
不像朝语，更像日语。
她登时冷静下来，一身薄汗在K歌房里嗡鸣的空调吹拂下，冰凉刺骨。
陆长玫再怎么被城市蜃景冲昏头脑，此刻也恢复了理智，几乎是逃一样地离开了卡拉OK，拦了一辆出租车直奔宾馆。
陆长玫紧紧抓着谢颖的手：“怎么办，如果那两个日国人是日方棋队里的人，我该怎么办？”
谢颖听得头皮发麻，也只好不停安慰她：“不会的，你男朋友也知道纪律，不可能私会日国棋手，估计就是他认识的朋友，或者是什么棋迷粉丝，来一起玩玩……”
陆长玫好不容易才安心下来，两个人窝在一张床上睡了一夜，中午才醒，吃了酒店提供的中饭，陆长玫就出发去参加下午的比赛。
当昨晚那两个男人之一坐在她的对面，冲她微笑，用蹩脚的中文说你好又见面了，陆长玫整个脑子一片空白。
她不知道这局棋是怎么结束的，只知道自己输得异常惨烈，从布局开始，失误不断，刚过一百手便大势已去，只能投子认输。教练不敢相信她竟然下出这么臭的棋，就这么毫无抵抗地丢了一盘，对着她的背影怒骂，她浑然不觉，也没有留下参加复盘，失魂落魄地回了宾馆。
见到谢颖的一瞬间，陆长玫失声痛哭。
她什么也没说，谢颖对今日战况一无所知，可在陆长玫猛地蹲下身子大哭不止的那一瞬，谢颖也跟着哭起来。