送完小乐，两人一路向西开。19年女足世界杯时，当时还在一部的吴花果曾来过一次法国。那会儿她对这个国家的印象是，似乎这里的人都不太着急——火车发车前五分钟，仍有人在站台上悠闲地抽烟；街角露天酒吧，两人两杯啤酒便能坐上小半天；博物馆外排起长队，可大家像都习以为常，等待也变成期待的一部分。想到这里，她问钟世，“你能适应北京的生活吗？”
钟世正在开车，偏头看她一眼又迅速转回去，“为什么这么问？”
“每个城市都有自己的节奏嘛。像在我老家，你去过应该能感受到，和北京完全不一样。”
钟世点头，“我还可以。”想想又补一句，“如果中文再好一点，应该适应得更快。”
吴花果笑。
“我爸爸他只会讲简单的你好，谢谢，吃饭这些。”钟世目视前方，口气很温柔，“沟通有困难不用紧张，更不要觉得尴尬，叫我就好。”
“他叫你Arsenal？”
“Arsenal.”钟世用法语说一遍自己的名字，似看透她的心思，“想问名字和阿森纳俱乐部有没有关系？”
“对啊。我查过，它好像不是常见的欧洲人名。你老爸铁杆球迷？”
“没有。他就只支持本地球队。”钟世笑一下，“我爸爸是在海布里向我妈妈求婚成功的，然后……你知道，没多久我就出生了。那年阿森纳势头很猛，他们希望我也能有好运气，就取了这个名字。”
“18年温格执教最后一场比赛，我当时在家，大半夜对着电视机哭。”吴花果将车窗打开一条缝，“虽然出新闻稿立场要保持中立，但这么多球队，我最喜欢阿森纳。
他们已经下了高速，路旁是大片油菜花田，如梦如幻，美不胜收。
“那倒简单了。”
“嗯？”吴花果举起手机，对窗外连拍几张。
“你最喜欢的球队和人，以后变成同一个了。”
吴花果没有回头，可她在笑。
只有那片油菜花田看得到，她笑起来有多可爱。
钟世爸爸以一顿丰盛晚餐迎接吴花果的到来——不仅煎了牛排，为照顾她的口味，特意从当地中餐厅打包回几个炒菜——这细节让吴花果真切地感受到，自己是被欢迎的。
同时出现的还有钟家父亲的女友，Celine。Celine在当地一家酒店做前台接待，许是平日常与各地游客打交道的缘故，性格开朗健谈，讲一口流利英文。她聊起两人去观战法网的经历，打趣道明明买了全天票，所有比赛都可以看，但这位Liard先生因为儿子出局，整个下午都闷在酒店，完全没有普通观众的观赛精神。为照顾来客吴花果，这段话是用英文讲的，钟世爸爸在一旁全程蹙眉，到最后才迟疑问一句——你是不是在说我坏话？
很有趣，就像隐藏在每个幸福家庭背后那独独属于家人间才懂的密语，在这张餐桌上，吴花果仿佛被某种力量牵引着，不费吹灰之力就融了进来。她知道，自己正在融入钟世的生活。
一餐饭结束，钟世爸爸将他们赶去楼上。虽然没有听懂，可吴花果从对方的表情和动作中识别到那层意思——带她去你的房间看看。钟世乖乖照做，牵过吴花果的手来到二层，径直推开一间房门，“我住这里。哦，娜娜在隔壁，她不在就不带你参观了。”
“好。”吴花果跟随他进去，当即感叹一声，“东西好多。”
房间不算大，被各种物件塞得满满当当。床、桌椅、衣柜这些基本家具都是古典欧洲制式，木头很厚，看上去有些笨重。靠窗一角堆砌着运动器材，哑铃、仰卧起坐板、木质平衡盘、负重沙袋等。靠墙这侧是两面书柜，柜子顶上横摆两副球拍，上面几层发挥原本作用排满书本，下面几层则被放置在地上的画框挡住——一幅是小镇风景，画风有些像莫奈；另一幅则是写实风格的人物，一个双手背在身后正看向远方的小男孩的背影。
吴花果指着画中的人，“这是你？”
“嗯，爸爸画的。”钟世走近说道，“娜娜也有一幅，在她房间。”
“完全看不出来！”吴花果想到刚刚餐桌上那个朗声大笑的男人，对方的样貌与她印象中的艺术家截然不同。
钟世笑，“就是兴趣。以前周末送完我去球馆，他就会背着画板去个什么地方，训练完再来接我。偶尔衣服上蹭上颜料，回家还要被批评。”
吴花果蹲下身意欲仔细观看一番，双手扶住画框，忽而注意到画框背后书柜下面几层摆放的东西——大大小小形状各异质地不同的奖杯，以及半盒子挂袋缠在一起的奖牌。
这些荣誉被当事人放在最不起眼的位置，好像他根本不愿再碰它们。
她仰头回看背后的钟世。
钟世有些无奈地笑了下，“都在这儿了。连社区比赛的他们都留着。”
他们，应该指他的父母。
吴花果将画框轻轻放回去，站起来，随即转换话题，“书还挺多的嘛。家里这么满，之前住俱乐部公寓不觉得空？”
“幸亏东西少，不然搬到你那里房子都要挤爆了。”
她“嘿”一声，目光扫过书架，在诸多外文字母中一眼便看到了一册中文书籍。吴花果直接将那本抽出来，捻着内页翻了翻，带着不可思议的神情问钟世，“你怎么会买这个？”
那是一本诗集，名字叫《如若声音消失》。
“这个是……”钟世顿了顿，回答道，“我妈妈写的。”
吴花果感觉全身的气力都被抽空，不，绝不是疲惫或者无助。她只是觉得命运和自己玩了一场捉迷藏，这场游戏从很早以前就被铺垫着，没有任何预兆，也无半字提示，而就在此时，它以一种颇为惊险的方式揭开谜底。
一分钟之前，如果她没有站起来，如果不是目光扫过书架，如果不曾留意到这本书，那这个谜底或许就永远搁置了。
钟世见她愣神，问句“怎么了？”
“你妈妈叫？”
“钟婉。”
“晚风。”吴花果轻抚着封面上印刻的作者名字，告诉他，“我听不见那段时间，最常翻的就是这本书。钟世，我一直很想知道作者长什么样子，是怎样的人才能写出这样的语句。我……我想对她说声谢谢。”
失聪于花季少女算得上致命打击。那时的吴花果走到哪里都带着一副耳机，仿佛只有借用这样拙劣的把戏才能骗过众人——我不是听不见，我只是在听音乐声音很大而已。父母将她的情况反馈给学校，许是同情，学校同意开辟特殊通道——月考和期中期末考都要参加，只要成绩不算太差，便可正常升学。那意味着，在其他科目上，吴花果至少要多考出英文听力占据的比重。她拒绝了父母请家庭辅导教师提议，有什么用呢？在纸上写写画画教授和自学没有任何差别。她很清楚自己选了一条并不好走的路，可事实是，她根本没有做出选择的资格。
某日去书店买学习资料，恰逢店里做活动，热心的店员会拦住每个在辅导书区徘徊的人，大力讲述活动规则和限定条件。这让吴花果倍感尴尬，于是径自绕过那片区域逃也似的选了一片几乎没人在的地方，原本计划等上几分钟，趁人少店员休息再独自过去选购。这一等便是一刻钟，人越聚越多，无聊当下她环顾起周边——现代诗歌区，怪不得无人问津，当今有几个人心里还有诗呢。不抱任何期待的她一目数册看过去，而后便被一个名字吸引——《如若声音消失》。
那个下午，她在角落里读完这本书的四分之三，而后趁人不备匆匆选上几册教辅书，连同诗集一同买回家。
晚风，应该是个敏感温柔的人吧。
她在《荒野与文明》中写——我穿过城市，内心一片空白，我才是荒野，俯视着日新月异的文明。
她在《少年》中写——两个少年比拼徒手摘星，一个说晚上去海边，它们会落到海里，另一个说你看星星，我看你的眼睛。
她在《无声》中写——云不说话，山不说话，彩虹不说话，大地不说话，声音消失的世界，表达变为永恒。
有的很长，有的只有一两句。吴花果自认不算多喜欢文学，老师布置的课外读物都鲜少有读完的时候，可这本书她翻看了太多遍。清晨、午后、深夜，在每一个对自己生气，对周边无限倦怠的时刻，这本书里的文字如一汪清泉潺潺划过心间，给到她莫大的鼓励与慰藉。
有些相见，其实是重逢。
“我妈妈有位同学在出版社工作，知道她平时喜欢写诗，就让她整理了一部分发过去。”钟世沉思片刻，继续道，“从定稿到书印出来中间有一年多，她最后……没有看到。”
吴花果怔了一下，脱口而出，“好遗憾。”
钟世看向窗外，没有说话。
她以为自己又触动到对方心里那隐隐作祟的负罪感，刚要说些什么找补，却又听见钟世说，“我妈妈如果知道她的诗集真正鼓励过一个人，她会高兴的。”