在出发去墨尔本之前的这三天里，段黛每天都会在他们上班时间来阿伦，和负责过阿黛尔作品出版发行的工作人员闲聊，了解过去阿黛尔的一些生活上的事情。毕竟是阿黛尔亲自点名要的翻译，大家只当段黛是在工作，所以很配合她的调查。
凯丽还以为这些闲聊就已经是段黛来澳洲的工作内容了，之后她离开阿伦应该是去周围转了转，旅游观光或者在酒店休息之类的……没想到段黛“下班”之后又自己缩在书房里敲键盘。
凯丽忍不住道：“段小姐是第一次来我们国家吧，没有什么想要旅游观光的地方吗……”
段黛眨了眨眼睛：“想倒是想，不过现在咱们还有工作吧？等阿黛尔的事情解决了，我手里的工作也完成之后……我会到处看看的。”
凯丽：“……”
好可怕的中国人。
虽说阿伦在了解了阿黛尔遗作的具体内容后也调查了墨尔本，但基本上只是通过网络和电话了解了一些大致的情况，并没有真正到这里来。若不是段黛一鼓作气订好了票，只怕是没人会觉得来这里能有什么价值。
凯丽按照地图找到了曾经奥莉薇和阿黛尔居住的地址，和之前打听过的一样，原来的位置早就被新房子取代了，而且近几十年来被翻新了两次，所以是现在比较流行的风格，完全看不出老房子的痕迹。
“阿黛尔读过的学校，现在也和其他学校合并了……”
毕竟这不是五年，而是五十甚至六十年。物是人非人去楼空，母女俩生活过的痕迹很难再被找到了。
段黛思考片刻，开口道：“既然如此……那报警吧？”
“……什么？”
段黛理所当然道：“在我们国家，遇到解决不了的问题报警就好了。当然我们现在不需要电话报警，可以直接进警察局。”
别说是凯丽，阿伦公司一开始都没想过要为六十多年前的事情报警。更何况他们一直想的都是把阿黛尔遗作里的内容捂的严严实实的，在商量出对策前不能泄露其中的信息，所以就算调查也是鬼鬼祟祟的，只是自己找了找当时他们在墨尔本可能接触过的人。
遇到问题找警察，段黛的这个说法倒是也不错。只是凯丽还是有些顾虑：“万一泄露了消息怎么办……”
段黛慢慢道：“其实还有一个方法。”
凯丽：“什么方法？”
段黛：“不用我们自己调查，坦诚一些，直接把阿黛尔遗作的信息公布出来，说奥莉薇疑似纵容丈夫性侵自己的女儿，出版方目前还在调查中。这样解决了大众对遗作为何迟迟不宣发的疑问，也能给同行们一个预警，并且发动大众来审判并提供证据。我们遮遮掩掩找不到的相关人员说不定会主动提供信息。”
见凯丽一脸震惊，段黛继续道：“本来这就不是需要遮掩的事情。受她花了整个后半生来消化自己的痛苦，最后发现掩盖不是最好的办法，为自己发声才是。害者阿黛尔自己都愿意把过去揭开给我们看了，我们又何必顾虑那么多可有可无的东西呢？”
第70章 我的遗作就拜托你了
凯丽被段黛的思路震撼到了，仔细一想发现居然确实也有道理。凯丽沉默良久，道：“我大概知道，为什么阿黛尔希望你来做中译本的翻译者了。”
行动力超强，从不犹豫不决。虽然功利却不乏正直，无论如何都只要真相。
不会被贞操观束缚，也不畏惧荡|妇羞辱。凯丽最初在ins上看到“段黛大帝”的最新事迹时只是诧异，一方面惊奇于《殡葬师》中译本的曲折，另一方面也想对这位年轻翻译家说“干得漂亮”。
但直到这位姑娘真正来到自己身边，和自己一起工作时，她才感受到段黛身上那种与众不同的力量。
而这种力量，或许阿黛尔在观看视频的时候就已经感受到了。她听不懂中文，但在看到字幕上放出那句“我为什么要为此感到羞耻”时段黛淡定自若的表情，或许一瞬间老泪纵横。
为什么自己要为了继父的错误而痛苦一生？错的又不是自己，她一个受害者为什么要替加害者毁尸灭迹？
两人坐在路边一家咖啡厅里，段黛叫了两杯拿铁，凯丽打开了软面抄笔记本，规划着接下来的路线。
写着写着，她忽然道：“其实我们也是在阿黛尔住院之后才知道，她又写了一本作品的。接着她就说，希望你能来翻译中文版本。”
阿黛尔在完成最后一本出版作品时，身体已经不算好了。阿伦的所有人都以为她会休息一段时间，没想到她马不停蹄地又写了《那时我只有十二岁》，并且没有告诉任何人。
想来那时阿黛尔察觉自己大限将至，于是决定将自己的秘密诉诸文字，并且一开始她并不打算通知出版公司，只想自己记录下来。在她快要完成自我倾诉时，段黛出现在了她的面前，让她萌生出了为自己控诉的勇气。
于是她公开了遗作的存在，决定让大众了解这段过去。
凯丽说着自己的猜测，本以为段黛会吃惊或者落泪。但段黛只是垂着眼眸默默地听着，平静到让凯丽怀疑她是不是没听清楚自己说了什么。