段黛用英文简单和几人交流了一下,对于英文不流利的人微笑致意,接着便坐在位置上静静等待着。
主持颁奖典礼用的是中文,场外有一位英文同声翻译,同时各个国家的直播口旁也有自己国家的同声翻译跟进。典礼一开场是一些讲话的内容,无非是介绍这个奖项设立的背景与初衷。一个小时过去后,颁奖正式开始。
第一个上台的是一位东南亚地区的农村妇女。她所居住的地方毗邻电信诈骗据点和红灯区,她带领自己收养的女婴帮助被关在据点里的外国人传信,成功捣毁了犯罪据点,让无数被诱拐至此的外国人得以回家,也让红灯区处于水深火热的女性终于能摆脱被奴役和虐待的命运。
大屏幕上讲述着她的生平事迹,弹幕一条接着一条弹出。
——这位是真的富有国际人道主义精神。
——之前报道的那个捣毁了一个什么窝点,带了一群中国人回家,就是这位女士的功劳。
——要不是有她在,不知道多少人回来的时候都会被摘成空壳了。
——这位女士没结婚没生孩子,她身边的十多个女儿都是收养的。他们那个地方根本不把女儿当人看,有的不想养生出来就直接扔了。她救下了不少被遗弃的女婴。
——天呐……
这位东南亚妇女穿着一身干净的西装,走到台上,拘谨地用母语说着自己的获奖感言。随后她举起透明的奖杯,在雷鸣般的掌声中走下舞台。
接下来是名扬全球后设立了各种奖学金和慈善基金只为让本国女童得到更好的教育的女明星,还有致力于研发更科学合理的生理期产品与妇科检查器具的女科学家。
——姐姐好美!
——不能只用美来夸姐姐,要看到她的力量!
——她们国家的情况还挺恶劣的,她能走出来真的很不容易。
——而且还会回头拉更多水深火热的女孩子一把……
——我知道这个教授!比鸭嘴钳更合理的检查器具就是她发明的!
——发明出来一直得不到推广,唉……
——没办法啊,医疗器具想要迭代不是随口说说就能完成的,得无数人一起努力才行……
她们或光彩照人,或神情肃穆,在舞台上都用母语表达了自己领奖时激动的心情,然后在弹幕与掌声中离开舞台。
“接下来,让我们有请来自中国的获奖者——翻译家段黛!”
第79章 愿你摆脱麻木
大屏幕上播放着段黛在澳洲采访的视频,又播放了世界各地阅读到由凤姿龙章公司输出的网文数据。
“……当我们的合法权益受到侵害时,我们都知道应该报警。可是世界上还有无数人,因为‘被人知道了我还怎么做人’这种想法而忍气吞声,拒不承认自己是受害者……”
“……自阿黛尔遗作的信息公开以来,各国报案相关案件的数量翻了数倍。不是迫害的事件变多了,而是大家敢于张口了……”
“让女性摆脱被物化的命运,成为一个独立自主的人的第一步,就是不再麻木。”
“而段黛,就是那个让无数女性摆脱麻木的人。”
——妈耶……
——之前我还没觉得段黛大帝做的事有多伟大,现在才发现……天呐。
——成为人的第一步是摆脱麻木,有点想哭。
——阿伦公司说了,当时所有人都在讨论阿黛尔的遗作该怎么处理,只有段黛要求调查真相找证据。
——大家都在考虑名誉、考虑销量、考虑商业价值……只有段黛考虑阿黛尔说出这些是需要多大的勇气。
——难怪阿黛尔点名要段黛做翻译。
——阿黛尔的遗言救了她自己,救了遗作,也救了大量还在麻木中的女性啊。
段黛踏上红毯,四面全是亮闪闪的灯光,直播的镜头一路追随。她的脸上挂着恬淡的笑容,一步一步走向领奖台。
——哇哦,大帝穿了旗袍!
——大帝果然是文化自信大使,这旗袍一穿,这一看就知道是中国人!
段黛走上前去,接过麦克风,面对着台下无数闪光灯,眼睛一眨不眨:“大家好,我是段黛。”
“能得到这个奖,我非常惊讶。其实我对女性主义这个词并没有多么了解,也自认为我并不算是什么女性主义者。我所做的一切,只是出于本能的想法罢了。”
“我不希望有人被污名化,不想看到有人的期待被辜负,更不想看到有人因为一些莫须有的缘由而替凶手掩藏自己是受害者的证据。”
“希望所有人都能坦然的面对自己,不要因为性别而生出这样或那样的偏见,也不要因为性别而给自己带上没有必要的枷锁。”
“我希望所有人都能自由而全面的发展,都能像人一样好好活着,仅此而已。”
——靠,不知道怎么回事,她明明穿的是旗袍不是龙袍,但我感受到了帝王之气。
——段黛大帝的眼神!这是睥睨众生的眼神!
——以前听段黛说英语感觉可苏可苏了,没想到说中文更有气势啊!
——莫名有种下一秒她就会宣扬社会|主义和共|产主义的感觉……