在学校里，段黛也始终是最受欢迎的人，许多人都喜欢围着她转。哪怕有人来找邓辞说话，开口也是“听说你就住在段黛家对面”。
高考后，他的成绩其实可以去一个名气没那么大但也很厉害的学校，但他还是追着段黛贴着录取的下边线和她去了同一个学校。不同的是段黛去了本硕连读班，而他被调剂到一个名都没听说过的冷门专业。
后来他终于想办法通过转专业考试换到了一个比较体面的专业上来，却发现段黛已经和同学们研究各种各样的创训项目了。
段黛就像是压在他头上的一座山，其实也是触手可及的，但就是无法翻越。
而偏偏这个让他憎恶的根源对此完全不自知，每次都带着天真的笑容对他说：“阿辞，我们一起上学去吧。”
天知道他有多憎恨这种人畜无害的笑容。可段黛实在是太美好了，她会帮他解决各种麻烦，带他认识自己的结交的更优秀的朋友。当他别扭地表示感谢时，她会单纯道：“这都是朋友应该做的呀。”
得知“段黛”被换了芯子后，邓辞隐约有些兴奋。新来的“段黛”远没有过去那么天真善良，反而像是一条毒蛇。他一直都想戳破段黛温柔善良的假面，但原先的段黛是真的善良才让他只能无能狂怒。现在的段黛可就没那么完美了，他一直以来那种若有若无的“梦想”，似乎也要实现了。
可是新的段黛也只是性格上不一样而已，在主业翻译上她似乎比原来的段黛还要优秀。
还没等他把“段黛”拉下神坛，让他更加恐惧的事情却出现了。
优秀而不自知的“段黛”，变成了极有自知之明。
她终于发现了身边的他的愚蠢和差劲，然后毫不留情地嘲笑出声。新的段黛发现了她可以把邓辞踩在脚下这件事，虽然还没真正踩下去，但已经把他踹倒了。
邓辞坐在床上全身冰冷，最后竟是一夜未眠，第二天又不得不爬起来，一脸萎靡地去上班。
段黛倒是完全不知道自己就那么两句话能让邓辞难受的彻夜失眠。不过见过邓辞之后她也有了一些新的想法，或许除了英法文学之外，她也可以看看别的东西？
闲暇时段黛也喜欢看网文之类不那么深奥的东西，简单的快乐能够让她更好的放松。日本轻小说其实某种程度上算是从中国的网文里衍生出来的，看起来倒也能让人身心放松。
不然以后自己休息的时候试着看看日轻好了，如果能顺手翻译一下的话又是一笔收入……
不过到底也只是在考虑，现在她一方面还有《经录》的翻译要忙，另一方面也要把房子之类的事情都收拾好。她检查了自己的各项证件打包带齐，为接下来的出国做着准备。
两天之后，黎尚轩敲响了段黛的家门。段黛打开门，就看到黎尚轩穿着一身正装站在她的门外，看着就给人一种很严肃的感觉。段黛从鞋柜里拿了一双拖鞋出来：“欢迎黎设计师。”
黎尚轩那天提出要看一看她现在住的地方，根据房子的情况来了解她的生活习惯，好对新房子进行更贴合段黛情况的设计。提前说是为了让段黛有所准备，可以把一些东西事先收起来。
进门之后黎尚轩一边换鞋一边道：“没有刻意收拾吧？”
黎尚轩那天说，可以提前做准备，但不需要对家里做大扫除，整个收拾地井井有条的更是完全没有必要，他要看的就是真实的生活状态，这样才有参考意义。段黛了解他的意思，只把内衣裤之类的私人物品收了起来，其他东西都保持原样。
她道：“按你说的，我连地都没拖。”
黎尚轩笑了笑：“那就行，不怕家里乱，就怕家里没有生活痕迹。”
段黛穿进来也有很长时间了，家里的物品陈列早就在她日复一日的宅家生活中变成了她更习惯的样子。换好拖鞋后黎尚轩站在客厅里，抱着手臂转头四处看了看，惊讶道：“你家的格局和我家差不多哎，也是这边是厨房，那边是卧室，还有个储物间……”
段黛：“因为我们住在同一个小区啊。”
黎尚轩：“……忘了，抱歉。”
黎尚轩拿出平板来，打开一个电子笔记的界面。接着他仔细地查看了客厅的每一个角落，在笔记上随手记了些什么。
他指着上下两层都摆满了东西的茶几道：“你平时用它是……”
段黛：“在这吃饭，我家没餐桌。然后就是放东西了。”
黎尚轩直起腰来：“你平时呆在客厅就是吃饭？”
段黛点头：“对。如果有餐桌的话，我觉得茶几对我来说其实挺没用的。”
黎尚轩在笔记上迅速又记了些东西，甚至还画了个草图，接着又问：“你平时会经常招待朋友来吗？”
段黛：“不会。我不喜欢别人来我家。”
黎尚轩笑了，表示附和：“我也不喜欢别人来我家。”
段黛：“所以我觉得整个客厅都没用，新家我就想直接把客厅做成书房。”