文森特，英国画家，早些年原主翻译过他的作品集，因此两人有过几面之缘。难怪方才段黛有种面熟的感觉，原来是因为他们早就认识。
文森特笑道：“真是巧啊，咱们也有一年没见了。我有本新的作品集也要出版了，之后说不定咱们还会合作呢。”
原主和文森特其实也只是点头之交，在翻译结束之后就没有什么来往了。不过在前往异国他乡的路上能遇到一个熟面孔，总归不是坏事。段黛道：“我都不知道你又来中国了。”
“表哥来中国旅游，顺便接我回家。”女生插嘴解释。
段黛看了一眼女生又看了一眼文森特，略有些诧异。文森特介绍道：“这是我表妹，她的中文名字叫……”
文森特转头看向女生：“算了我不会中文，你来说吧。”
女生笑了起来：“我的中文名字叫方若水。”
上善若水。段黛听了之后咋舌，没想到外国人取中文名字也都开始引经据典了。
为了照顾不会中文的文森特，段黛说话一直用的英文，反而是方若水这个英国女生一直在说中文。
方若水一开始来中国是因为交换生项目，后来因为种种理由，干脆办了入学留了下来，中文也由此越来越顺溜。
毕业之后，方若水入职了一家初创公司。这家公司是做网文出海业务的，需要大量在国外的员工，恰好适合方若水这种喜欢中国又舍不得离家的人。
现在中国这边的业务已经做的差不多了，方若水也要回国处理那边的部分了。
段黛对此哭笑不得。无论是穿书前还是穿书后，她都能看到出版社对着“走出去”这三个字大做文章，绞尽脑汁想办法把国内的作品也输出到国外。实际上现在“走出去”的部分做的也很不错，但网文以一种非常狂野的方式始终遥遥领先，靠着机翻出来的外语已经在国外“荼毒”一大群人了。
前一阵子出了144小时免签政策，文森特便来中国旅游，顺便和自己的表妹一起回去，于是现在他们一起出现在了飞机上。
方若水热情道：“如果你感觉语言不通，可以找我做翻译呀！”
文森特笑道：“段黛本来就是翻译，放心好了。”
方若水这才知道段黛和自己表哥认识的缘由。得知段黛来英国是为了搜集资料后更高兴了：“之后我们可以互相帮助！”
一个对双语都精通的中国人对于正在做中文作品引进的方若水来说非常重要，而段黛找东西时免不了也需要当地人的帮助。二人一拍即合，当即加了联系方式。
扫了V信之后方若水有些伤感，看着窗外叹了口气：“唉，虽然回家很好，但还是舍不得中国啊。”
段黛道：“之后也可以去中国旅游嘛，听说开了什么144小时免签……”
方若水摇了摇头，一脸惆怅：“你知道吗，点外卖可以迅速送上门，出门拿着手机就能支付一切，甚至有些扫脸就能交钱……这种极其方便的日子……在我们上飞机的瞬间就结束了。”
段黛：“……”
这倒确实是。
冲着这个方便程度，段黛就根本没产生过移民国外的想法。
方若水扭头：“你带现金了吗？在英国有些地方还是需要你用现金交易的。”
段黛点头：“特意带了一些，大小面值的都有。”
方若水松了口气：“那就好。”
方若水极其开朗外向，剩下的这四个小时的航程就没让话掉在地上。下飞机后，方若水还在用中文滔滔不绝地讲着她看过的各种网文，段黛拍了拍她：“已经到伦敦了。入乡随俗，现在该说英语了。”
“噢……对，对。”
换成英语后，几人没交流多久便要分道扬镳了。快离开时，文森特道：“我们一起合个影吧？我想发ins。”
段黛欣然同意。
于是方若水举起了手机，三人凑到一起，拍下了一张有些随意的照片。
“之后再联系呀。”
“好。”
坐到出租车上后，段黛把刚才方若水拍了发给她的照片裁剪了一下调了个滤镜，发V博道：“来出差时偶遇了文森特，听说他的新作品集也要出版了。”
接着她打开V信，查看着未读消息。
黎尚轩在半个小时前给她发了消息，问她到了没有，那个时候正好是段黛飞机落地的时候，看来是根据航班时间发的消息。段黛回了他一个平安到达，接着又往下翻了翻。
段光耀和赵玉兰都给她发了消息，问她怎么出国也不提前和家里说一声。看清了他们的真面目后段黛只觉得释然，回复他们的消息也变得客气而疏离：【不是什么很重要的事情，就没打扰你们。】
一直没露头的段墨也发了消息来：【听爸妈说你又出国了？并且要待很长时间？】
段黛：【对。】
虽然伦敦这里还是白天，但这个时候国内应该已经很晚了。没想到段墨并没睡，还回了她的消息：【你怎么去的机场，有人送你吗？】
段黛：【打车就好了。】
段墨：【你还在因为上次我没接你生气？】
段黛轻嗤一声，手指在手机屏幕上快速打着字：【不会。】