温蒂担心段黛这个工作狂会沉迷工作忘记吃饭，于是每天催着文森特一起来画室。不过来了之后她就发现自己是想多了。段黛虽然极其内卷，但生活很有规律，每天早睡早起，在该吃饭的时候会下楼做饭，有时甚至还会问他们要不要吃炒面。即便是自由职业，段黛也像上班族一样严格地按照“上班时间”工作，看起来居然诡异的很健康。
文森特对此表示震惊：“自由职业不就是图工作时间自由吗，为什么段黛有种在上班的感觉？”
温蒂回味了一下她从方若水那里学到的一个中文词汇：“难怪表妹说段黛身上有班味儿呢。”
就这样段黛深居简出了一个月，直到浩大的文稿终于被她整理地像模像样，就连格式和排版都该出来了。
昏暗的房间内，只有电脑屏幕还亮着光。
噼里啪啦的键盘声响起，段黛敲下了最后一行字。
当打下翻译稿最末尾的句号后，段黛长长地呼出一口气。
这本被原主拖延了两年的《经录》，终于翻译完了。
她转头看着窗外，漆黑的夜空上挂着镰刀一般的月亮，有雪花飘飘摇摇的从天上落下，昭示着凛冬已至。
手机上弹出了高中同学聚会的消息，之前班级里的班长问段黛参不参加。
段光耀和赵玉兰也发来消息，问她回不回家过年。
段黛伸了个懒腰，环视着这个自己住了四个多月的阁楼。
该回国了。
翻译稿件先段黛一步回国。关月兰上班时看到邮箱里重量级的稿件后瞪大了眼睛，赶紧给段黛发消息：【你写完了？】
发完之后她才想到现在伦敦那边还是晚上，段黛估计是在睡觉，根本看不到她的消息。她坐在工位上一边解压文件一边抓耳挠腮等了许久，还是忍不住又发了几句：【你是不是要回国了？】
林若愚看到关月兰的电脑屏幕：“这是段老师的稿件？”
关月兰：“嗯，她好像翻译完了，整个打包发过来了。”
她敲了敲自己的额头：“伦敦那边还是三更半夜呢，估计得等到下午才能收到段黛的消息了，咱们先审稿吧。”
段黛睁开眼之后看到了关月兰的消息，这才想起来自己发完邮件后忘了给她发消息做解释说明了。段黛简单说了一下稿件的情况，又聊了一下对之后装帧设计的构想，还给她解释了一下另一个压缩文件夹里图片的来源。
最后段黛道：【我大概一个周之后就回国了。】
关月兰：【要收拾东西？】
段黛：【不是，英国这边的朋友要给我开欢送会，我处理完了再回来。】
关月兰：【？？？好家伙。】
关月兰：【你发个V博吧，就说文稿已经翻译完了，也算是提前做个宣传。】
段黛：【OK。】
——《经录》全书翻译完成，文稿已交付出版社，敬请期待。
发完后，段黛起床去卫生间洗了把脸，接着换掉了身上的睡衣，套上一件比较保暖的衣服。
伦敦这里阴风阵阵，有一种扎进骨头缝里的冷，就算开空调也很难缓解。段黛下了楼，正巧看到文森特和温蒂围在暖炉前烤火。
听到门开的声音，温蒂扭过头来：“呀，难得见你在工作时间下楼呢。”
段黛笑了笑：“我的工作做完了，再过几天就要回国了。”
温蒂拖了个凳子过来：“过来坐，我们一起暖和暖和。”
她应了一声，向着他们走了过去。
画室里一片狼藉，调色盘没收就放在桌子上，上面的颜料斑驳一片。画架上固定的画纸有作了一半的画，估计是画到一半就去躺着玩手机了。
段黛四处看了看，随口道：“前些日子我光忙着自己的事情了，都没注意你们……你们也有在好好工作吧？”
文森特：“……”
那一天，人们再一次回忆起了被段黛支配的恐惧，和不得不提前完成ddl的屈辱。
段黛在温蒂身边坐下，暖炉的温热迎面而来。就在这时，手机振动了一下，文森特抬头：“谁有新消息了？”
段黛摸出手机来，看到屏幕上弹出的对话框上是“段墨”两个字：“我的。是我国内的朋友发的消息。”
温蒂笑道：“知道你快要回中国了，所以都来联系你了吧？”
段黛浅浅地笑了一下，并未置词。
段墨看到段黛发的V博了。段黛出国是为了翻译收集资料，现在翻译稿件写完了，她应该也要回来了。
他问：【翻译稿件完成了？那你是不是要回国了？】
段黛：【是啊。】
段墨：【哪天回来啊，机票订了吗？】
从前不见他这么关心这个妹妹，现在居然殷勤起来了。段黛觉得有些好笑，含糊道：【还不确定呢，这边还有些朋友找我聚会，等处理完了才会回去的。】
众所周知，段黛说要做某件事一定是精确到具体可以落实的程度的。如果含含糊糊的说什么“再说吧”“很快的”，那就是画饼。
可惜段墨没意识到这一点。他见段黛语气平和，还以为她已经不生气了，并且猜到为她送行请她聚会的朋友之中必定有知名画家文森特。一想到自己能通过她搭上文森特，段墨感觉自己功成名就的青云路似乎就近在眼前了。他瞬间感觉浑身轻松，发消息道：【那行，等你回来告诉哥哥，哥哥去机场接你。】