关月兰比起大拇指：“牛。”
聊着聊着就到了饭点，新家的厨房很大，几个人一起挤了进来要帮忙一起准备。裴斯羽问：“中午吃什么？”
段黛把电锅搬了出来：“天冷了，中午吃火锅。”
这是之前段黛租房子时候用的锅，上面可以拼不同的锅，即可以当鸳鸯锅用，也可以一边涮火锅一边烧烤。搬家之后这个锅就退居二线了，但聚会的时候拿出来用一下还是很香的。
在段黛给锅插电的时候，另外三个人把食材端了出来。段黛其实一早就把各类食材洗好切好了，远不需要客人来帮忙。确定了四个人想要的汤底都一样后，段黛果断把另一侧换成了烤盘：“这样我们就可以火锅烤肉双管齐下了。”
“好耶——”
锅摆在正中央，关月兰和林若愚坐在一侧，段黛和裴斯羽坐在另一侧。随着汤底温度的升高，热气渐渐氤氲开来。
关月兰看着坐在对面的两人，道：“我还是第一次知道你和斯羽认识。”
虽说裴斯羽不在编辑室，但关月兰在给新书做宣传的时候少不了要和新媒体运营做对接，所以和裴斯羽还算是比较熟。两人共事了这么久，完全没想到还有个共同认识的人。
段黛浅浅一笑：“我们是同学。”
裴斯羽将肉片倒进了锅里：“摆脱掉烂人了，阿黛，你要扶摇直上了。”
“确实是应该摆脱烂人，你之前谈的那个男朋友事真多，”关月兰啧啧两声，“自从你想开之后效率高多了，拖了两年的稿子都能交上来了。”
林若愚搭话：“现在出版社的流程可快了，估计过年前《经录》就能发行了。”
段黛略有些诧异：“这么快？我还以为怎么也得三四个月呢。”
“现在这些流程可快了……”
五花肉放在炽热的烤盘上发出滋啦一声响，空气中弥漫着孜然与油脂的香气。煮好的蔬菜裹满了麻酱，烤好的肉片在干碟里翻滚。温热的食物滑入胃中，将暖意蔓延至全身。
裴斯羽咽下一大口果茶：“冬天就应该缩在家里吃火锅，太爽了！”
酒过三巡，段黛抬起头来。林若愚低头认真吃东西，关月兰拿着厨房剪和烤盘上一大块肉较劲。
段黛缓缓开口：“其实我在伦敦的这段时间，还做了一件事情……”
关月兰依旧盯着烤肉，并没有抬头：“嗯？”
段黛：“我趁着休息的时候，翻译了一本日轻。”
“……”
三个人同时抬头看向段黛，眼中全是难以置信。
裴斯羽先开了口：“我知道你学过日语……不过你不是只翻译英语和法语吗？”
林若愚则道：“趁着休息的时候翻译了一本……啊？这是一种很小众的休息方式？”
关月兰一直握着厨房剪，吃惊地都忘记手上的动作了。
“……我知道你断情绝爱后效率很高，但没想到会效率这么高。”
段黛：“想着放松的时候看点有趣的东西……嗯，我记得咱们社也打算引进日轻了是吧？”
“确实是，”关月兰点头，“不过毕竟我不负责日语作品的引进，如果你想的话……我到时候和社里联系一下，找一个那边的编辑和你对接。”
段黛莞尔：“好，麻烦你啦。”
林若愚惊叹：“段老师真是学识渊博啊……不仅有英语和法语，现在连日语也有了。不过……”
关月兰：“怎么了？”
林若愚歪头，说出她的想法：“段老师以经典向的文学翻译著称，日轻是偏亚文化二次元之类的，和段老师以往的风格并不相同。并且据我所知，日轻的作者和译者都会在一定程度上使用化名或笔名，所以段老师要不要考虑一下……”
段黛接话：“发表日轻的翻译作品时不署本名，而是采用笔名？”
第49章 段黛世界名著新译计划
林若愚不好意思地点了点头：“对，我自己觉得这样或许会更好一些……”
段黛却道：“其实我也是这么想的。这本日轻和我以往的译文作品的风格比较割裂，虽说放在一起也无伤大雅，但换一个笔名稍微做一下切割或许会更好一些。”
裴斯羽把刚夹出来的香菇吃掉：“打算取什么名呢？”
段黛：“实不相瞒，我想了一个月都没想好……”
关月兰笑了笑：“那你抓紧想吧。到时候我拿你的稿件给出版社看，在新编辑来找你之前把笔名想好。”
“好嘞。”
关月兰又道：“从明年开始，有一大批作品进入了公版领域，所以我们社到时候会翻译很多作品，并且卡着日期发行……”
“虽然《经录》还在制作阶段，但咱们社已经能预见到时候发行的盛况了。所以临译社有个计划。”
段黛隐约察觉到了什么，当即坐直了身子：“什么计划？”
关月兰：“段黛世界名著新译系列。”
段黛愣怔片刻，张了张嘴，半晌才挤出一个词：“这是……”
关月兰点了点头。
“这将是以你为品牌的译文系列。”