组织的审查、家族的震怒，加之社会的流言压力, 谢尔盖为证声誉，只好主动请辞，带着襁褓中的孙子回到俄国的一座偏远小城，在一所普通的师范学校担任历史教师，直到这生走到尽头。
鲍里斯完全由祖父抚养长大。即便在外闯荡的列夫偶尔前来探望，也从未对这个儿子表露过半分温情。
十七岁偶然有了一个后代，列夫大概从来没有过“成为了父亲”的自知和准备。他那么年轻，视野寄托在广阔的世界之中，又怎会为一个孩子牵绊住脚步。
是以等到列夫有了服老之意，有意栽培鲍里斯成为接班人时，父子二人的隔阂已经深如鸿沟。
不过，纵使对父爱早就没有了任何期待，在看到列夫这样悉心照顾这个小东西的时候，鲍里斯还是破防了。
他因气结而冷嘲热讽道道：“亲自动手做饭？你已经闲到这种地步了吗？”
“放心，我没有做你的份。”
列夫把做好的中国家常菜端到蒋婧面前，给她盛好汤，搅拌好酱汁米饭，温声温气地提醒她很烫，慢慢地吃。
鲍里斯切着厨师烹制的带血牛排，刀尖在盘底划出刺耳声响。他像一匹野狼般死死盯住蒋婧，试图找出这个女孩的特别之处。
蒋婧动也不敢动，低头拿着勺子，小幅度地搅动着。
“鲍里斯，做不到友善待人，你就出去吃。”列夫冷冷地说，随即转向蒋婧柔声道：“你不用在意他，他天生长得比较凶恶，但我在这里，他不敢做什么。”
蒋婧没有说话，安静地吃了几口饭，实在压不住心里的忧虑，小声问道：“我什么时候可以回家？”
空气突兀地一滞，鲍里斯同样把目光转到了列夫身上，等着他的回答。
列夫用餐巾擦擦手，看着她说道：“我的卡佳，这里就是你的家。”
她学语言很快，即使还有些地方没听明白，但刚刚偷听到的俄语对话的大意，已经能七七八八猜个透。
蒋婧喉咙微动，手心冒汗地把勺子稳当摆放好，很紧绷地坐得端正，直直地看向他。
“列夫先生，你...你是一个坏人吗。”
列夫全身僵停一瞬，很快又恢复正常，笑着说道：“你觉得我是吗？小可爱？”
“我不知道，”蒋婧摇摇头，说出的话像是用了很艰难的勇气：“我只是想回家。如果你不是坏人，为什么不让我回家？”
她越往后说，语调像是要哭出来一般，听得人揪心。
鲍里斯干脆放下刀叉，双手环胸靠住椅子，看戏一样地注视着他们。
列夫把她拉到自己身前，两只手紧紧包裹住她的小手，加重了语气：“这里就是你的家。”
“乖，再过一段时间就好了，等你把以前的事都忘了，你就不会总是想掉眼泪了。爷爷不想看到你这样，爷爷会陪你一起度过这段困难的适应期。”
一种很强烈的不安袭来，蒋婧泪眼朦胧地摇着头，带着哭腔说道：“你在说什么啊，我才不会忘记，怎么可能忘记，这里不是我的家...”
“你才八岁，卡佳。你的人生还有很长的时间，总有一天你会忘记的。”
鲍里斯听不下去，突然起身摔门而去。门哐当的声音吓得蒋婧一个机灵儿，泪珠挂满眼睫，低下头啜泣。
列夫想要将她揽进怀里安抚，她应激一样挣脱开来，很难受地退后几步，一连不停地说道：“我不叫卡佳，我叫蒋婧。我的爸爸叫蒋源，我的妈妈叫程与英，我家里的两个哥哥，一个叫蒋怀谦，一个叫蒋向恒。我有一只小兔叫雪糕。我的家在北城清海区凤鸣湖畔七十七号的秋水庄园，我读的学校是城东小学，我周六在洛嘉老师的舞蹈学校学芭蕾，周天去体校练体操，下午会回爷爷奶奶家吃饭，我的爷爷叫蒋礼雄，我的....”
“够了！”列夫猛地站起来呵斥她住嘴，如若一头匍匐克制许久的雄狮终于露出霸主的本性。
“回你的房间去，卡佳。我不想再听到你说关于以前的一个字。从现在开始，你记住了，你叫卡佳，你的爷爷是我，你不会再回北城。我在哪里，哪里就是你的家！”
蒋婧敛声屏气，吓得一动不敢动地愣在原地，胸脯上下起伏着，忍着哭泣到快要无法呼吸。
她这副样子让列夫心脏一缩，他顿时理智回归，愧疚地上前要想拥抱她：“抱歉，孩子，我不是故意。”
蒋婧流着泪躲开，伤心至极地跑出了餐厅。
*
蒋婧把自己关在房间里，很多天都不出去。
从拉不下脸到认错哄人，列夫的转变得尤为快速，但她仍旧不愿意再多和他说一句话。
她所有的要求都能被满足，除了回家。可以除了回家，她也再没有别的需要，再没有再想说的话。
“卡佳，”列夫从背后揉了揉她裹在被子里的脑袋，劝到：“河上的冰融了，今天爷爷带你去划船吧，人不能一直呆在房间里不出去呀。”
床头餐盘里丰盛的食物，只有圆形的蜂蜜蛋糕被小小地咬了一口，其余都没变动。他看了一眼，叹气道：“爷爷感到很抱歉。我保证以后不再对你用那样的语气说话，不要再闹别扭了，起来再吃点东西，好不好？”
“你要怎么样才愿意再理我？”
蒋婧缩在被子里，眼睛哭得红肿，哽着声音再次强调：“我回家。”
一声沉重的叹息之后，列夫没有顺着她的话再说，拍拍她的手臂，无力地说到：“你好好休息，我等会再来看你。”
鲍里斯同样消失了好多天，蒋婧一直在等他。就在她以为他不会再来的时候，某天早餐她透过窗户看到了一辆越野车远远地驾驶过来。
她看不清驾驶员是谁，但直觉一定是鲍里斯，连忙从地毯上离开，穿上鞋子，急不可耐地往下跑到门口。
车子还没停稳，她就喘着气殷切地看过来，想上前又不敢上前地站在那里，像是在酝酿什么重大的话语。
鲍里斯轻飘飘地瞥了她一眼，没有搭理她，自顾自地下车后，到后座卸东西。
蒋婧没有等到他先说话，只好走上前来，颤抖的手死死拽着衣服，紧张万分地用细弱的声音问道：“你可以送我回家吗，鲍里斯先生。”
不知道有没有听见，鲍里斯利落地从后座抱出几把猎枪，见她挡住自己，说道：“让开些，小东西。”
蒋婧堪堪退开，见他又径直走到后备箱，低着头跟了过去，脑海里组织着语言思考怎么打动他。
然后她在后备箱向上掀起的一瞬间，首先嗅到了凝结成白雾的血腥味，接着是枯枝般晃动的不知道什么动物的小蹄子。
但真正让她一下子要晕眩过去的是声音。
一只匍在角落里的大雁，正在发出啼哭般的哀鸣，每声抽搐都牵动它的伤口，让皮毛绽开湿润的深红。
蒋婧震惊地看着鲍里斯的脸，又看看他肘部夹着的枪，胸腔开始不受控制地起伏，听着大雁的的叫声，泪水瞬间决堤。
“是你开枪打了它们吗？”
鲍里斯稀奇地打量她突然铿锵的质问，用靴尖拨了拨旁边僵硬的猞猁，不无炫耀：“怎么样？今早刚打的。”
“你怎么能开枪打小动物！”
她灼灼明亮的眼睛里，纯净的光辉盈盈欲溢，像试图直视正午的太阳，本能地让他想要回避。
“嘿！我有狩猎许可证的好吗？这些动物都不是受保护物种好吗？”
蒋婧说不出话，悲痛万分地站在那里望着唯一还有丝生气的大雁哭，说道：“你能给它找一个医生吗？它听起来很痛，求求你了。”
鲍里斯怔了片刻，突然笑着用中文咕哝：“到底是城里长大的小东西。不能，我会将它做成佳肴，要是我高兴，还能送你品尝一些。”
蒋婧在原地极度生气地跺了好几下脚，把鲍里斯逗笑了。
“嘿，你还挺好玩的，小家伙。”
“你是一个超级超级超级坏的大坏蛋！”
大雁的哀鸣绝望，蒋婧共情得全身都在发抖，猛然间就往回跑，急急地来到列夫的书房，顾不上敲门直接进去哭喊道：“列夫先生，你快和我去救救小雁！”
*
没多久后，他们一起在大堂，看着兽医医治那只大雁。
蒋婧趴在沙发上看，无声地哭成个泪人。
列夫冷冷地瞪了几眼鲍里斯，持续地安慰她。
“没关系，医生会把它救好的。别哭了，再哭身体会受不了的。”
蒋婧很悲伤地说道：“动物世界里说，春天的时候，大雁要往北飞，因为北方是它们的出生地和育儿所，北方才是它们的家。”