以前,海泽尔也疑惑:既然希梅纳夫人对两姐妹不怎么好,简女士为什么还让她们在洗衣店?
因为希梅纳夫人的吝啬是一视同仁的!两姐妹物质上过得确实不好,但是,希梅纳夫人也是这么对自己和女儿的。在这方面,很难说希梅纳夫人区别对待。
情感上的漠视是真的。这点简女士的确欠缺考虑,但她是外地人,也许人脉不行,在伦敦找不到更好的人选。伦敦也有虐待小孩的保姆。
无论怎样,希梅纳夫人竟点头了。于是, 6英镑留给约兰达, 1英镑用于丧事,还有1英镑留给海泽尔和夏洛特。能从吝啬的希梅纳夫人那里要走1英镑,已经很令人惊讶了。
希梅纳夫人想将约兰达的6英镑也给海泽尔保管,但海泽尔拒绝这个烫手山芋。她说:“既然店卖出去了,我们姐妹不能久留,过段时间就要搬出去,不如请牧师和烘焙坊各自保管一部分钱。”这样安全。
但是牧师不愿意保管钱,不想插手这种麻烦事,所以两家邻居分别保管3英镑。
二手店夫妇听了,心里更加高兴,如果约兰达不回来,他们还多赚了3英镑。所以,他们非常赞同这个方法——当然,如果能把那3英镑都要过来就更好了,可惜牧师不同意把钱都给买主。
“等约兰达回来之后,我一定亲手把钱给她,一个子儿也不少。”二手店的女人向希梅纳夫人保证,“约兰达是我看着长大的。可怜的孩子,她还不知道自己要没了妈妈!”
而烘焙坊夫妇自从听到希梅纳夫人答应这桩违背市场规律的交易后,就大感懊悔。
早知道这么离谱的价钱也能买到一家店,他们也会争一争。想想看,六十多英镑就能买一套房啊!烘焙坊夫妇今晚一定后悔得睡不着。
这样一来,他们心里怨恨的不仅有二手店夫妇,还增加了奄奄一息的希梅纳夫人。烘焙坊夫妇怨恨她低价卖房。希梅纳夫人这样破坏房地产市场,难道不想想其他辛辛苦苦攒钱买房的人吗?
烘焙坊夫妇知道买洗衣店是不可能了,但出于不忿,还想争取一下另外的3英镑。
二手店既是买家,又保管约兰达的钱,怎么看都有监守自盗的风险。因此,霍莉夫妇想拿6英镑。但是牧师不同意。
不过,他们好歹也有了3英镑。现在,烘焙坊夫妇也怀了和二手店夫妇类似的想法。他们自我安慰,虽然没有买店,但也拿到了一点钱。
谁知道约兰达还回不回来?霍莉觉得大概不会回来。私奔的人怎么有脸面回来?说不定还没走到步行街,就被人骂得不敢再走了。
这3英镑就算不花,在银行里也能生几分利息。烘焙坊夫妇叹息着。虽然没有房子,但3英镑也是钱,能赚一点是一点吧。
见事情办妥后,牧师和邻居们也离开了。
人们走后,希梅纳夫人突然开始回忆年轻时的事。她似乎是对海泽尔姐妹说的,毕竟这里只有她们。
但希梅纳夫人又像在梦呓。到她这个年纪,以前的事就像梦一样。
她说自己年轻的时候,一边在山上割草,一边梦想着去未知的伦敦,见一番世面。
但是村里人比较保守,没人想出去。在其他村的人们纷纷进城打工时,希梅纳所在的青塘村的村民还种地。希梅纳夫人瞧不上村民,觉得他们没有志气。
就在这时,简女士准备和一个孑然一身的外村人结婚。简女士本身不想离开家乡,但恋人想去伦敦,于是即将动身。
这让希梅纳夫人非常生气,因为简女士不想要却得到了。她为了也去伦敦,倔强地跟着简夫妇上路。她来到伦敦后为了留下,匆匆嫁了人,后来才知道丈夫是赌鬼。希梅纳夫人辛苦挣的钱,都让赌鬼丈夫花掉了。而简夫妇虽然也过得艰苦,但齐心奋斗……
希梅纳夫人没回忆完,就剧烈咳嗽。她说不动了,重新闭上眼。
海泽尔姐妹匆匆吃了晚饭,即几片黑面包。她们没有心思再炖土豆汤,太累了。
夏洛特轻声问海泽尔,为什么不能保管那6英镑?
海泽尔疲惫地解释,这笔钱绝对不能放在她们姐妹手上。如果约兰达回来,看到这么少的钱,必定认为海泽尔和夏洛特私吞了她的遗产。到那时候怎么解释都没用,不好办。约兰达不会相信她们。
因此,不如交给别人省事。
不过,这些事很快就和她们无关了。办完希梅纳夫人的丧事,她们就要去看房子,租一个新房,开启新的生活。
海泽尔还想离鲜花市场近一些,多几个选择。长期在同一个老板那里进花,容易出现类似上次玫瑰涨价的情况,不自由。
临睡前,她们看了一次希梅纳夫人的情况,她又陷入昏迷。
希梅纳夫人看上去快去世了,但一直没死,还有一口气。她这种样子,可以说生不如死。
第二天早上起来时,海泽尔和夏洛特发现希梅纳夫人没有呼吸了。
希梅纳夫人死了,这消息很快就传了出去。
很多人不约而同来洗衣店哀悼。毕竟希梅纳夫人在步行街上生活了几十年,街坊邻里都有点感情。
很多同街的人觉得希梅纳夫人现在死了也好,赌瘾算是戒了。
为了确认希梅纳夫人真的死去,帮忙办后事的人在希梅纳夫人耳边呼喊她的名字和她女儿的名字,看她有没有意识。如果人还没死就下葬,会在棺材里闷死。
海泽尔猜测,街坊能这么想,一定是因为发生过先例。
看希梅纳夫人没有反应,人们才说:“她真的死了!”
一些人过来是为了悼念,哭了一会儿就走了。
有一些好心人留下来,帮海泽尔姐妹处理丧事。两个女孩没有经验,万一办砸了,就是对死人不敬。
女人们说,要给希梅纳夫人换一身她最好的衣服,体面下葬。但是,希梅纳夫人的好衣服都当了出去。她们只好帮忙擦擦尸体,尽量将希梅纳夫人收拾得精神一点。
按照惯例,尸体会在家里停放几天。
这期间,海泽尔姐妹要做很多事,比如应付来访的客人,买棺材,看墓地和墓碑……
通常来说,如果死者是你的亲属,那么你应该穿丧服出席葬礼。
普通人一般选择去二手衣店租,方便便宜。租丧服的需求很广,以至于二手衣店特地开了一个丧服专区。丧服是黑色,看上去庄严肃穆。
不过,自从女王长期穿丧服,这也逐渐成为一种风尚。淑女的丧服中加入很多装饰元素,比如繁复的荷叶边、蕾丝。
海泽尔和夏洛特不是希梅纳夫人的亲属,不用租丧服,挑深色衣服就行。
海泽尔去棺材店,买了一口便宜的木质棺材,10先令。这个价钱已经很便宜了,好一点的棺材都要15先令起步,再好的就要以英镑为单位。因此,很多穷人很难为自己买一口棺材。
棺材还是基础的。有钱人家除了豪华棺材,还要租灵车,还要请专业的送葬人,穿着一身黑色走在送葬队伍里,显得气派。
穷人能买一个棺材就不错了。有很多穷人办不起丧事,死后用旧报纸一裹,扔在野地里。能想到用旧报纸裹尸体,就算有良心的。
棺材店的人熟悉丧葬事务。海泽尔向他们打听墓地,知道可以买教区的廉价墓地, 4先令。虽然偏僻,但比公共墓地要好一点。公共墓地说好听点是有慈善性质,不要钱,说难听点就是乱葬岗,尸体一层压着一层。不仅扫墓不方便,还可能有偷尸体的。
偷尸体,或者是为了卖给医学生,或者是为了偷头发、值钱的衣服,或者是为了做肥料,还有奇怪的人想偷偷收藏人体标本。不过,自从政府允许医院使用无人认领的尸体后,医学生的尸体需求减少很多。
然后,海泽尔有些拿不定主意——葬礼上请牧师,还要给一个先令。还要给掘墓人钱。那么余下的钱,就不够买墓碑。
有人劝她买一个便宜的木头十字,插在墓地上,也很好看。
海泽尔有些犹豫,因为它不方便刻名字,容易腐烂,时间一长就看不到了。她怕约兰达回来时找不到希梅纳夫人的墓碑,以为两姐妹把希梅纳夫人扔到野外,再制造麻烦。
春风得意的二手店夫妇来看洗衣店时,正好知道了这事,说海泽尔可以在他们店那里买个二手墓碑。
二手什么?海泽尔头一次知道墓碑还有二手的。这墓碑是从哪儿来的?海泽尔不敢细想。
她又想,要不要去郊外找块石头当墓碑,省点钱,只付请石匠刻字的钱就行了。但一听到一块轻墓碑也重十几斤,就打消念头。
最后,海泽尔还是买了这个二手墓碑,砍价后只要两个多先令,比全新墓碑便宜多了。可能二手店夫妇知道这墓碑的来源不光彩,所以要价不高。
希梅纳夫人虽然留下一个英镑,但这点钱也只能勉强支付葬礼一系列流程的花销,该省就得省。