这个姑娘,果然如老姬说的那般与众不同,胖,是真够胖的,个头也真的高。
饶是先前已经从老姬那里知道人很胖,真见到活人还是能让他感到震惊。
他活了几十年,还从来没见过哪个人长得像闻溪这么胖的,当初的地主老财都没闻溪的这一身肉多。
更没见过哪个姑娘长这么高,比一般的男人都高,老姬那一米七八的身高站在旁边倒显得娇小起来。
眼前的胖姑娘即便是胖,还穿着一身洗得发白的旧衣服,却从她身上看到一种干净清透的气质。
仔细一看胖姑娘一点都不丑,皮肤不算很白却比西北的姑娘皮肤细腻。嘴唇薄厚适中,鼻梁高挺,一笑起来脸颊两边各有一个梨涡。
尤其是那一双眼睛,标准的丹凤眼,眼神清亮亮的如山间的一汪清泉,透着一股灵气。
舒惜才百分百确定这姑娘要是瘦下来绝对是一个五官精致的大美人。
“闻同志你好,欢迎你来我们书店。老姬给你说了吧,我这里急需翻译。”
舒惜才搬开一张椅子,示意闻溪坐下。至于姬厂长,没这个待遇,自己动手丰衣足食。
闻溪笑着点头,“嗯,是说了一些,正好我想做一些翻译的工作多挣些钱,就求着姬厂长带我过来。”
这话说的闻溪不是来帮忙的,而是来找一份工作,既没让舒店长丢面子,又捧了一下姬厂长。
一句话让听到的两个人都很高兴,暗暗称赞闻溪这姑娘很会说话。
舒店长笑得更加真诚,“我相信老姬给我推荐的人是有真才实学的,不过我还是想问问,你都会哪种外语。”
国内之前普遍学的外语是俄语,会其他语言的人很少,能做翻译的人更是凤毛麟角。
“俄语英语都会一些。”
结合现在的国情,闻溪思索过后只说了这两种语言,其实她还会法语、德语、韩语和日语,泰国话也能说几句。
穿越前她做的是机械研究工作,经常要和各国的相关人员讨论交流,上学时学的英语,工作之余又自学其他语言。
语言天赋强再加上有交流的环境,其他几种语言哪怕做不到专业翻译的水准,日常交流和看相关书籍是没什么问题的。
后面这几种语言暂时用不到,闻溪也就没提,等有需要的时候她再想办法亮出来。
“好,我们现在正缺英语翻译。不过在这之前,我还是要先看看你的翻译水平。”
舒店长从书架上抽出一个文件袋,从里面抽出一张纸连同一本厚厚的英汉词典一起递给闻溪。
“闻同志,你先看一下这篇文章。有难度的单词是可以查看字典的。”
闻溪接过一看,是一篇介绍外国先进雷达探测技术的内容,大概有八百个单词这样。应该是从学术报纸上摘抄下来的,里面有不少专业术语,有一定的翻译难度。
把文章从头到尾看过一遍后,闻溪便开始拿起笔刷刷地在纸上写着。
姬厂长和舒店长就坐在一旁安静地等着,怕打扰到闻溪,两人的呼吸都不自觉地变得轻缓。
一时间,办公室内安静得只能听到钢笔划过纸张的沙沙声。
那本厚厚的英汉词典像是被人遗忘般,全程都静静地躺在桌子上,闻溪把它放下后便再没翻动一下。
大约过了十分钟,闻溪停下笔,把自己的写好的翻译稿交给舒店长,“舒店长,翻译好了您看看。”
舒店长接过一看,上面的是一行行清秀有力的小字,字面工整得像是打印出来的一样。
再细看内容,翻译得很准确,语句通畅连贯,有的地方的专业用词甚至比他们的还要好。
听人说会英语是一回事,现在看到翻译成果又是另外一回事。
就这个翻译水平可不是单单的只会英文,没有深厚的语言功底和丰富的专业知识,根本达不到这个程度。
就闻溪的翻译水平,完全可以胜任高级翻译师。
舒店长激动的老脸泛红,看着闻溪的目光热切地如同再看一块闪闪发光的金子。
“闻同志,你果然没让人失望。你这样的翻译人才正是我们需要的。”
舒店长高兴地想拍一下闻溪的肩膀,手抬起来后才想到她是一个女同志,转而重重地拍在姬厂长的后背上。
“老姬啊,你可是给我推荐了一个大宝贝。这样的人才我敢打赌就是去外交部都完全够格!”
姬厂长被他一巴掌拍得差点从椅子上掉下来,瞪着眼睛不满道:“你要谋杀吗?卸磨杀驴也不带你这么快的。”
“哈哈哈,这不是高兴嘛,一时没收住力。息怒息怒,中午请你们吃大餐。”
想到中午的那顿饭,姬厂长才哼了一声没再和他计较。
说实话他心里也高兴,是他慧眼识才捡到了这么一个大宝!
“闻同志,我先给你说说翻译员的工资划分。有四个等级,初级翻译员,中级翻译员,高级翻译师、特级翻译师。
不同等级翻译的内容也不一样,级别越高需要的专业知识越多翻译的难度也越高,对应的翻译稿费也越高。
以闻同志的英语水平,肯定能在最短的时间内升级到特级翻译师……”
舒店长巴啦啦给闻溪详细说了一下有关翻译的各种问题。
闻溪知道评级需要翻译到一定的字数,初级到中级要翻译满五万字,翻译质量也要保证百分之九十合格。
中级到高级再到特级需要更多的字数,翻译内容的要求也更严格。
就算按初级翻译师千字一块到三块的价格,她一个月只翻译两万字也能有四五十块钱。
再加上机械厂技术顾问的工作,一个月能有一百多块钱进账,都能比宋明远那个渣男挣得都多。
而她能翻译的字数肯定不止两万字,也不会一直是初级翻译,闻溪有信心能在最短的时间内升级到特级翻译师。
“舒店长,您这里的翻译工作我可以接。书店是不是要给我办理相关的工作证?”
这个时候,要是被人知道她手里有外文书籍是一件很麻烦的事。
闻溪是可以把东西都放在空间,万一她也有疏忽的时候呢?有工作证在手还是能更安全一些。
“对,有证。第一次交稿时确定能胜任翻译工作后才会着手制作工作证,同时也要对身份进行审核。”
翻译属于国家特殊人才,工作证也不能随随便便发出去,都是有严格的规章制度的。
第23章 这是我岳父江参谋长和岳母刘老师
闻溪了然地点点头,“好。”
舒店长又递给闻溪一张纸让她填写自己的身份信息、现在居住地那些。
闻溪按照要求认真填写,身份信息那栏思索片刻后填写的是未婚,居住地写的是军区宿舍。
她和宋明远的结婚证是假的,死男人还一口咬定她只是宋家认的干女儿,两人也没有夫妻之实,闻溪也不愿意给自己冠上一个已婚的身份。
舒店长看闻溪写的军区,笑着说道:“住在军区的人比一般人都有优势,证件很快能办下来。”
“但愿吧,谢谢舒店长愿意给我这个机会。”
“哈哈,闻同志说话就是让人爱听。你也是帮了我们的大忙。”
舒店长拿出两本期刊放进一个文件袋里,“第一次的稿费只能先按初级翻译算,具体金额等交稿后才能定。
交稿的最晚时间是一个月,闻同志觉得没问题的话只需要交十块钱的押金就能领取翻译任务。”
“好!”闻溪回答得很是干脆,“我会争取用最短的时间交稿。”
闻溪从口袋里掏出钱,抽了一张十块的大团结交给舒店长,双方的第一次合作初步达成。
“姬厂长,我要去市里逛逛买些东西,就不跟你的车回去了。你们两个慢慢聊,我就先走了。”
闻溪把文件袋放在自己包里收好,站起来就要走。
自然是受到两人的热情挽留,尤其是姬厂长,是他把人带到市里的,怎么能让闻溪一个姑娘独自回去。
“闻同志,来之前说好请你去国营饭店吃饭的,让你离开算怎么回事,再说我也不放心你一个姑娘家自己在市里逛。”
闻溪挥了挥自己粗壮的胳膊,“就我这样的谁敢打坏主意,姬厂长,舒店长谢谢你们的好意。
吃饭真的不用,我正在减肥,对吃的需要严格把控。你们的好意我心领了,我这身体再不控制饮食减肥就会影响健康。”
听闻溪这么说两人也不好再说什么,只好说了几句让她注意安全的话让闻溪离开。
这么一个难得的人才谁不希望她身体健健康康的,有个好身体才能为国家建设多做贡献。
来了一趟市里闻溪想着好好逛逛,想买些供销社没有的东西,比如药材种子。
空间里只种粮食和蔬菜还不够,闻溪想着多种植些药材,尤其是珍稀药材。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://mono.college/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<),或前往福门 www.fumen.cc查看更多精品小说。