“你可以放在这里面。”
程鸢向他表达了感谢，但她还是拒绝了这份礼物。
Landen语气诚恳，“下周是中国的新年对吧？听说中国人都会聚在一起互送礼物庆祝节日，就像圣诞节那样。”
程鸢了然，她点点头。
“对，谢谢你记得中国的新年，也谢谢你这么用心准备礼物。”她微微一笑，“但这条围巾的颜色更适合你，或者也可以送给Maria，她最喜欢蓝色。”
被连续拒绝了三次，他只好把礼物收回来。
Landen第一天见到程鸢就觉得她脸蛋娇小可爱，漂亮极了。
他对戏剧和文学那些无聊的东西一窍不通，但带着毛线也要去蹭课。
对他来说，程鸢不是空有外表的女孩。
比如她英文说得很好，母语者开玩笑的隐喻和反讽她都能听得懂，不仅如此，她对古典文学和诗歌信手拈来，能把枯燥的东西讲得生动有趣。
Landen看过她在文学课上的表现，丝毫不输给英国本地同学，眼里闪着光，自信又大方。
这和他所有的白人朋友都不一样，她身上有种忧郁安静地气质，平时喜欢独来独往，看书的时候绝对安静，但在课堂展示的环节充满自信。
两种相悖的特质在她身上得到了完美融合。
他没再强求，而是真诚地表示，希望能给他一个机会，把她送到公寓门口。
这条街一到晚上就会有很多teenager疯了似的攻击外国人。
“他们经常聚在一起打人，才十几岁的小孩，受法律保护，所以就算报警也没用。”
一边走着，Landen摊摊手说：“但神奇的是，等一旦迈入十八岁，所有的teenager就会穿上西装打上领带，无缝转化为gentleman。”
程鸢没再拒绝他的好意，两人走在大路上，踩着路边的枯叶，并肩走了回去。
在她没注意到的角落里。
池砚珩开车缓缓跟在他们身后，直到看到两人摆手告别，程鸢安全进入公寓。
而他却没能下车和她说上一句话。
她不怎么热衷漂亮衣服和饰品，之前品牌方都会把当季新品送到家里，她也只是挑选一些低调和浅色衣服，一切以舒适为主。
如今，冰天雪地的寒冬里，她身上穿的却是臃肿滥造的棉服，棉花皱成一团，凹凸不平，一看就不保暖。
她头发变短了，似乎没了往日的光泽，路灯下毛毛躁躁的，头吹起来时像只小狮子。
池砚珩没法想象她怎么能把自己照顾成这样。
但她的眼神是亮晶晶的。
她甩掉了懦弱，说话的时候眼神能够直视对方，也会笑着和不熟的朋友开玩笑。
和之前天差地别。
曾几何时，池砚珩出差晚了几天回来，她就抽着鼻子跑过去抱他，小声抱怨着说受委屈了，嫌他回来太晚。
如今，她更像一颗顽强生长的小树，褪去往日的娇气，笔直地抽出身体，一个劲地向上窜。
池砚珩在她楼下停了很久，犹豫之间，楼上窗户里透出的黄色灯光啪地熄灭。
他还是没能去见她一面。
没有用的，他想。
他们之间的矛盾不解决，关系只会越来越僵。
而她也不是他养的小雀，不能随便抓回去关进笼子里。
池砚珩想起她辞职后的那段日子。
两人之间的话越来越少，她越来越沉默，明明身体没问题，却经常莫名其妙发烧。
她还有学业，也交到了新朋友，好像比以前更开心了。
那么他有什么理由要夺走这份开心？
夜深人静里，池砚珩打了半圈方向盘，掉头离开了公寓楼下。
临近年关，公司越来越忙。
杨浩说，经理那边打过三个电话，问他什么时候回国。
“度假村项目马上就要开始招标了，各家都在加预算，几个经理有点坐不住了，想请您回去商量。”
池砚珩看了眼日历，上面排满了密密麻麻的日程，具体到每小时每分钟，这个完不成就会耽误下一个。
而他抛下十几个项目经理，在伦敦待了五天。
远程会议不是不可行，但问题是效率太低了。
线下两个小时能开完的会议，放到线上，得磨蹭到五个小时。
池砚珩揉了揉眉心，“我明天凌晨回去。”
杨浩说了句好的，就赶紧去整理文件了。
--
今夜京市机场下了大雪。
又是13个小时的飞行，池砚珩在凌晨回到京市。
他一个人从国际到达的出口走出来，他穿了件黑色大衣，没有戴围巾，黑色衬得人瘦削又高冷。
他在一众游客里十分显眼，机场里的欢声笑语和他无关，他穿过嘈杂混乱的人群，穿过带着三五个大箱子回国的留学生，穿过捧着鲜花接人的人群，两手空空回来了。
杨浩下车，帮他打开车门，没忍住问道：“程小姐没跟您一起回来吗？”
池砚珩照例打开平板，眼睛盯着股票数据。
“没有。”他表情看不出生气，也不是冷漠，只说了句：“先回公司吧。”
凌晨三点，池砚珩坐在总裁办公室里，开始工作。
--
日子一天天过去，夏天驱走伦敦的雾和黑暗，带来了高温。
程鸢在伦敦只需要读一年。
她的头发又长了一截，散下来已经接近腰了。
长头发梳洗不方便，很耽误时间。来英国之前她了解到这里理发很贵，于是程鸢学着自己动手剪头发。
这没什么难的，她连修冰箱和修电线都能做到，更何况头发没了还能再长，就算剪成杂草也不过是多戴顶帽子的事。
于是第二天程鸢顶着红色小帽出门了。
她先前的积蓄只够读半年语言学校，而池砚珩给的信用卡和昂贵珠宝她又不打算动，所以生活并不宽裕。
好在读研第一年她成功申请了奖学金，学费不需要担心了。
教授了解她的情况后，经常会发邮件给她介绍零散工作，有时候是临时给会议提供翻译，有时候是帮富人家的孩子辅导。
程鸢照接不误。
她每天下午六点五十分会准时去附近的便利店，七点开始便利店会售卖半价商品，用蔬菜搭配蛋白质解决晚饭，然后在光照时间不多的日子里喝上几杯橙汁。
在雨季和雾霾的毒障里，她一天天长大，舒展成漂亮的小树。
前半年专注学业，后半年她就开始辗转实习，在教授和几位前辈的帮助下，她也开始在各个公司做翻译。
这和她最初的想法一致，找一份不需要和人打交道太多的工作，安静地完成自己分内的活儿。
最好是能在毕业之前安定下来，拿着工作的签证继续留在英国。
教授是一位带圆框眼镜的英国小老头，他完美符合程鸢对英国人的刻板印象，西装永远一丝不苟，领带平整，在雨天打黑色雨伞，上课之前必须要喝一杯咖啡。
然而实际相处中，发现小老头脾气并不古怪。
他毫不吝啬地夸赞程鸢写出来的文字，称她是个很有浪漫天赋的作家。
可惜教授不懂中文，不然也能对她的翻译作品点评一二。
“但是Chen，我必须要指出一点。”
程鸢第一千次善意地纠正他，“Cheng。”
“OK，Chen，你笔下的人物性格非常鲜明，情节也足够有趣，但你的文字太理性。”
程鸢不太理解，“作为故事的记录者，我认为我们应该用旁观者的角度来描述故事中的人和事，这会更利于人物的塑造。”
教授推了推眼镜，“不是这样的，Chen，这门课程是文学，不是新闻报道，如果你想要写出更鲜活的人物，必须要代入他们，而不是做一个冷漠的记录者。”
他翻了翻传真机里吐出来的稿件，“而且，你的结局为什么不可以浪漫一点？”
“可是教授，现实中的结局往往不会充满浪漫。”
“所以，这不是现实。”他笑了笑说，“现实已经够残酷了，为什么不让人存点幻想？”
程鸢愣了一下，点点头，似懂非懂地离开了。
她抱着电脑，回到图书馆，按照教授的意见继续修改稿子。
掀开电脑后，程鸢翻着文档一遍又一遍，然后发呆。
她擅长编造浪漫，比如众所周知的鲜花与求婚，烟花与告白，流星、摩天轮等等，但所有虚构的东西都被教授标出红色，附上同样的批语。
“刻意而为的浪漫没有灵魂。”
程鸢看着鲜红的批语愣神，叹了口气，她似乎要灵感枯竭。