几天时间过去，纪则临早已冷静，他将闻月颊侧的头发拨到耳后，叹声道：“我知道和我的关系一旦公开，会给你带来很大的压力，如果你不想别人知道我们在交往，那么我完全尊重你的意愿。但是闻月……”
纪则临顿了下，才按捺着情绪，克制地说：“不要吝啬你的情感。”
闻月的鼻尖莫名一酸。
“你之前和我说过，翻译是用天平不断平衡原着和译作的过程，感情和字词一样是有质量的，我已经拿出了全部的砝码，你呢？”纪则临进一步问道。
闻月的心口处一阵紧缩，她的眸光不自觉地闪了下，语气稍显慌乱：“翻译需要一个字斟句酌的过程，才能达到最精确的效果。”
“但爱情毕竟不是译文，不需要一分一厘地计较，要全情投入才行。”纪则临轻轻触碰闻月的脸颊，让她直视着自己的眼睛：“对我坦诚一点儿，闻月，你应该知道，即使你拿出全部的砝码，天平也不会向你倾斜。”
“我的情感质量永远要重于你的。”
闻月瞳仁微震，在纪则临的目光之下，忽然有种失重的跌坠感。
海浪一下又一下地袭来，她这只小船左右晃荡，次次都在倾覆的边缘。
“我害怕。”闻月茫然道。
“害怕什么？”纪则临追问。
“我怕……我自己。”
闻月答得莫名，但纪则临立刻明白了她的意思，心旌不由得为之一荡，内心忽然涌出了不可名状的喜悦。
他轻笑了下，叹也似的说：“你怎么会觉得我们两个之中，失去自我的那个人会是你？”
纪则临往前欺近，毫无掩饰地注视着闻月的眼睛，让她看清自己眼里的情感，接着哑声说道：“闻月，或许一开始我是想征服你，但现在，我只想让你爱我。”
在爱人面前，高傲者也要低下头颅，虔诚地侍奉自己亲手创造的神明。（注）
闻月心神一震，这一刻，她再难以控制自己的情感。或许对于纪则临，一切的抵抗都是徒劳的。
母亲曾经说过，总有一天，会有那么一个人出现在她的的生命中，那时候她就能体会到真正爱上一个人是什么样的感觉。
闻月现在好像有些懂了。
爱人不是一种本领，而是一种本能，是难以抗拒的。
纪则临好像激发了她爱人的天分，闻月一开始对这种陌生的情感感到惊惧，但现在却能体会到它的美妙。就像此时此刻，在寒冷雪夜中，纪则临裹在她身上的大衣一般，是温暖的、感动的。
闻月仰头看着纪则临，现在即使不看着他，他的面容都烙印在了她的心里。这几天，她虽然一直克制着自己不去想他，但是就如大象，当她去压抑自己想法的时候，他就已经在她的脑海里了。
现在纪则临就在眼前，闻月已经不想再违背自己的心意了。她深吸了一口气，踮起脚尖，轻轻亲了下他的嘴角。
纪则临有一瞬间的失神，随后他不给闻月后退的机会，手臂一收，将她揽得更紧，果断地低下头，深深吻住了她的唇。
夜风忽又拂起，片片雪花在空中不断地旋舞，落在了地面、树梢、屋顶还有情人交吻的唇瓣上，慢慢消融。
第35章 Chapter 36
雪夜寒冷， 并不能冻灭有情人的爱意。
闻月觉得自己的身体现在就处在十分矛盾的状态，她吸入的是寒冷的空气，吐出的却是滚烫的鼻息。纪则临用大衣将她严严实实地裹住，她不知道是自己的身体在发热， 还是他的体温在熨烫着她。
她觉得要透不上气来了。
纪则临察觉到闻月的吃力， 松了松手劲， 改变了接吻的方式，从深吻变成了一下又一下亲昵的浅啄。
闻月呼吸到新鲜的空气， 脑袋供了氧后总算是能运转起来了。见纪则临还抱着自己亲个不停， 她后知后觉地感到难为情， 忍不住低头， 埋首在他的胸膛上，藉以获得更多喘息的机会。
纪则临拥着她，吻了下她的发间，哑声道：“闻月，我就当这是你的回答， 你愿意在我们之间的天平上增加砝码。”
闻月一呼一吸之间都是纪则临身上的气味，她为自己刚才一瞬间迸发的勇气所惊讶， 但冷静下来， 也并不后悔。
既然没办法对抗海洋，便只有尝试去驾驭它了。
闻月抬起双手， 环住了纪则临的腰， 倚在他身上， 全身心地放松下来， 默认了他的话。
纪则临眸光一澜， 忍不住又想吻她。
虽然已是深夜，但难保不会有人看见他们， 闻月别开脸躲了下，低声说：“我们先进去吧。”
纪则临看闻月满脸通红，知道她是不好意思，又担心她是冻着了，不由轻笑着揽住她的肩膀，用衣服裹着她，一起进了别墅里。
室内燃着壁炉，和外面的天寒地冻俨然不同，甫一进室内，温暖的空气便把人从头到尾地包围住。
纪则临反手关上大门，手臂一收，让闻月面对面靠在自己身上，低头精准地吻住她的唇，毫无过渡，直接往深了吻。
闻月虽然谈过恋爱，但是在这方面还很生疏。她微微后仰，闭着眼承受着纪则临的索取，也尝试主动地去回应他。她从来不知道，自己能有这样的热情。