作者有话说:
【注】:《飘》,玛格丽特·米切尔的作品。本章节中一切的原著角色名均来自黄建人的翻译版本(这也是本人最为推荐的一套翻译版本)。 在小说中的一幕,当女主角斯佳丽·奥哈拉参加十二橡树聚会时,穿着的就是一身绿纱裙,刚好和林雨橙原定的演出服同一色系。在《飘》的原文中,为了不被佐治亚州的太阳晒黑,嬷嬷专门叮嘱她在上午穿上一件披肩。 关于林雨橙在卫生间化妆的一段:“木兰花般白皙无暇的皮肤”这一修辞借鉴自《飘》的第一章 ,第一页。 “明天又是新的一天。”:在小说原文中,这句话曾多次出现,算是一句经典台词。这也是《飘》原定的几版书名之一。
第59章
林雨橙最后的旋转结束, 《乱世佳人》的音乐也就此停止。整座运动中心先是静了一瞬,接着, 掌声如同潮水一般,将站在冰面中心的林雨橙席卷。
完成自由滑后,林雨橙双手握拳,在空中兴奋地用力一挥,接着,她又用手挡住了自己的双眼。
于思梦本以为, 林雨橙挡住自己的眼睛,是为了擦拭自己的眼泪。可没想到,仅过去片刻,林雨橙又放下了手。
她的脸上, 露出了于思梦从未在她脸上露出的由衷的笑容, 那个笑容透着喜悦,透着自豪, 还有运动员在比赛场上酣畅淋漓的表演过后无所畏惧般的释然。
虽说和冰面还隔着很远的距离,但这份情绪是如此地生动且打动人心。不知不觉, 即便是坐在观赛席, 但于思梦却还是被这股情绪所席卷。她愣愣地盯着林雨橙,仿佛在那一刻, 站在冰场上的人成了她自己。
在于思梦的眼中,接下来的一切都发生的很快。
林雨橙行谢幕礼, 离开冰场,和高教练拥抱。
一向态度严肃,额上常年挂着川字眉的高教练今日一改往日的神态,而是骄傲又感动地紧握着林雨橙的肩膀。
接着,师徒二人来到候分区, 分数公布,这场自由滑突破了林雨橙的自由滑个人最高记录。林雨橙和高教练又是一阵拥抱。
“我宣布,这是我职业生涯中最成功的花滑编曲,没有之一!”
在下一位运动员开始上场热身的时候,孙教练用赞叹又开心的语气说道,“真不敢相信,雨橙真的做到了!”
“《乱世佳人》,这个节目真的太美了!”身为林雨橙的超级迷妹,黄雨婕此时的情绪自然比在座任何一个人都要兴奋,“孙教练,这到底是怎么回事?雨橙姐是很久之前就打算在冬奥会表演这个节目吗?这是她给我们所有人的惊喜吗?”
“这——”孙教练的神色微微一愣,接着,她笑了笑说,“谁知道呢……”
“但起码,我们可以肯定一点,”白萧然笑道,“本次冬奥会的单人花样滑冰比赛,国家队的所有运动员都已圆满完成任务!”
“是的。”于思梦赞同,“至少我相信,雨橙姐在今日的比赛上,想必没有留下遗憾!”
毫无疑问的,林雨橙的《乱世佳人》在观众们心中留下了浓墨重彩的一笔。然而,林雨橙毕竟是第一个出场,在她之后,还有不少运动员准备上场表演。
于是,接下来的时间,一行人又看了好几场自由滑表演。
参加比赛的有印度运动员、哈萨克斯坦运动员,还有来自白俄罗斯、捷克、韩国及加拿大的运动员。
由于在短节目存下的劣势,林雨橙并没有在象征第一的等候席上坐太久。很快,当第二组的运动员出场到一半,她便直接退离了等候席,也退出了镜头之后观众们的视线。
而和魏延参加自由滑时不同的是,由于事先知道了林雨橙短节目的成绩,国家队的众人倒也没对她的离席心存落差,而是顺其自然地开始继续观看起自由滑比赛。
“哎,最后一组的六练开始了!”黄雨婕双手托着下巴,“小于,你觉得,这次夺冠的运动员会是谁?”
“我不太确定,”于思梦迟疑地说,“也许是卡珊卓拉·史密斯?”
她说的,是那位来自美国的19岁金发女孩。
“是吗……”黄雨婕歪过头,“其实,那位来自韩国的穿天蓝色演出服的女孩我也很喜欢。”
“那位女孩,我要是记得不错,叫做江素英,”江宇祁说,“她去年刚刚升组,02年6月份的生日,以花滑运动员的标准看,她出生的日子可谓是相当好!”
“02年,6月份……”黄雨婕喃喃道,“啊!说起来,小于你的生日不也在6月份?”
“是的,6月1日,”于思梦点点头,“准确地说,我比江素英要小上两岁。”
“虽然你也出生在六月,但江素英的生日和你的可不一样!”江宇祁说,“江素英是02年生人,她的升组年龄,刚好卡在了18年的奥运会之前!如此一来,在参加冬奥会时,她就能吃到女单运动员15岁的【注】年龄红利!”
“运动员的年龄红利……这种说法,我也听说过,”黄雨婕若有所思,“我听说,有的女孩出生的日子不好,就是因为晚了那么几个月,要到19岁才能参加冬奥会!”
孙教练叹道:“女单运动员有发育关,15岁和19岁,可能就是发育前和发育后参赛的区别,可谓是天差地别!就拿卡珊卓拉为例子,她今年就是19岁!她今天是第一次参加冬奥,可在最后一组出场的运动员中,她的年龄却是最大的!”
“这或许也就是为什么人们都说,花滑比赛的冬奥会冠军,尤其是女单花滑,需要的是天时、地利、人和!”秦教练说,“这三点要素,但凡缺一点,冬奥会的冠军就极有可能失之交臂!”
于思梦静静听着几人的谈话,并没有继续发言。心中却是开始默默地计算自己能够参加冬奥会的年纪——她今年13岁,到了四年后,参加冬奥时,她便是17岁。
按照江宇祁的“年龄红利”一说,届时如若于思梦参赛,和15岁的运动员相比大概率会存下一定的劣势,可于思梦自己却不这么想。
内心深处,于思梦并不害怕发育关,她学习花滑的起步年龄本就算晚,而15岁到17岁,两年的时间,还可以让她学会不少花滑的技术。
如此看来,17岁参加冬奥,反倒对于思梦来说还挺合适。
这个念头在于思梦的脑子仅仅闪现短短一瞬,很快,她的心中又是一惊。
在过去的花滑训练里,于思梦向来是走一步看一步,除开系统任务所定下的短期目标,她并不会自主考虑未来很久之后的计划。
可就在观看冬奥会的这几天,类似的想法在她的脑中出现的频率却是越来越高。对于这一变化,于思梦说不上具体的原因,可冥冥之中,她却也能意识到这代表着自己的某种潜意识的选择的转变。
冰场之上,比赛还在继续。
江素英在倒数第一组的第三名出场,她的短节目得分为77.62分,对于一位女单运动员而言,这已经是一个极高的成绩,但即便如此,她却依旧和目前短节目第一和第二的索菲亚和卡珊卓拉存在一定的差距。
在自由滑最初的跳跃,江素英便直接上了3Lz+3Lo的连跳。除开3A连跳外,这是目前为止分值最高的高级三周连跳。
江素英不愧为这一代韩国运动员的佼佼者,连Lo的技术十分完善,勾手跳落冰后,她在冰面的时间不超过零点几秒,很快就再次起跳。
江素英自由滑的选曲是《Castle on A Clouds》——云端的城堡,出自歌舞剧《悲惨世界》。她今日穿着一条优雅的天蓝色演出服,裙摆上钩织有银色的亮片,在落冰的时候,亮片摇摆,衬得整条裙子波光粼粼。
于思梦仔细地看着江素英的表演,这个女孩,年纪只比她大两岁,可若要论冰面上的难度技术,江素英却要比于思梦高出一截来。
从目前的表现来看,她的滑行过关,跳跃技术标准,《云端的城堡》是一首童声唱出的音乐,而江素英的表演和音乐的风格相契合,显得凄美而又略带稚涩。
江素英完成了自由滑中所有的技术元素,漂亮地Clean了整套节目,暂列全场第一。而在她的自由滑结束后,下一位上场的是来自日本的一位叫做高木静香的16岁运动员。
高木静香是今日赛场上少数拥有3A的难度储备的运动员之一,她的自由滑选曲出自一部知名的日本动漫,整体的曲风高燃又热血。
高木静香今日穿一条红色的裙子,裙子上画着二次元风格的蓝色火焰。她将自由滑唯一的3A放在了节目最开头,在一个Counter步法之后,高木在冰面猛地跃起——
然而,这一跳跃在空中便已出现了明显的歪轴,3A落冰不稳,最终导致了摔倒。
3A摔倒之后,高木静香的面孔肉眼可见地显出了失望,但她的心理素质却并不脆弱,继3A摔倒,之后的所有跳跃她竟也完成的一个不差。
只可惜,最终她的自由滑得分还是排在了江素英之后,暂列全场第三,而在高木静香的表演结束后,江素英也由此确保了领奖台上的一席之地。