“哦，那看电视呗，遥控器在沙发上。”小蝶说。
“你怎么会知道我的公寓多少钱？”在电视的哄闹声中，兰珍瞪圆眼，审问陈飒。
“大姐，这些信息网上都是透明的。”陈飒坏笑，又指指地板，挨近她压低声道，“我还知道他们十年前交易这幢房子的时候，付了多少钱，回去告诉你。”
兰珍不再理她了。
没一会儿，二姑父杰弗里也从楼上下来了，他今天和朋友去打了网球，刚刚在楼上洗澡。他是个红光满面、头发灰白的中年男人，除了那标志性的犹太鼻子，看起来和一般盎格鲁撒克逊种的白人没什么区别，也和一般加拿大中年男人一样，穿着一件宽宽大大、没什么型的 T 恤衫，一条铅灰的男士及膝短裤。
小蝶笑嘻嘻地直呼其名：“嗨，杰弗里。”
杰弗里也和蔼地喊她：“嘿！小女孩，怎么这么久都不来？怎么样啊？”
“哦，我挺好的，就是工作忙。”小蝶还是笑嘻嘻的。
洋姑父和兰珍、陈飒打了个招呼，做了自我介绍，寒暄了几句，就去厨房找老婆去了。
他前脚出去，小蝶的笑脸后脚就收了，然后迅速走过来，一脸严肃地嘱咐室友们：“一会儿千万别当着他面说中文，我和我姑以前一说中文，他就生气。”
兰珍和陈飒忙“哦哦”地应着。兰珍说：“不过当着他的面，说他听不懂的语言，确实也是不太礼貌。”
“那别娶中国老婆啊！”小蝶一面挨着室友们坐下，一面小声嘀咕。
兰珍有意岔开话题：“你姑姑和你姑父穿得都好休闲哦，不知道我们今天算不算 overdressed（穿得过于讲究）？”
“会不会是因为他们知道我们是无产阶级，所以穿得随意点，不会让我们不舒服？”陈飒一边啃着茶几托盘里的榛子，一边分析。
“什么是无产阶级？”兰珍不解。
陈飒和小蝶相视“噗嗤”一乐，然后由更有“文化”的陈飒解释：“我们——我和小蝶这样的穷逼。”
很快，他们就从陆陆续续来的客人里发现，她们确实是穿得略过火了点儿，因为洋姑父的阔亲戚阔朋友们都穿得挺随意的。
他们当中有的是犹太人，有的是一点没掺杂的白人，小蝶在这儿住过一年，都脸熟，一边和室友们帮着二姑把一次性餐具从厨房转移到后院，一边瞅空悄悄给她们介绍：“这个秃子家里是开羽绒服厂的。”“那个胖子家里是开连锁洗衣店的。”......
烧烤炉已经燃起来了，洋姑父夹着人字拖，腆着鼓秃的胖肚皮，一面握着啤酒和朋友们闲聊，一面翻着烤架上的夹汉堡的牛肉、裹热狗的鸡肉肠，还有整块新鲜肥厚的牛排——犹太人不吃猪肉。
宽绰的后院很快便炊烟袅袅，香气四溢。
人们自取了食物和酒水，三三两两地或站或坐，谈笑风生。
二姑扭动着一双晒成淡棕的腿在后院里穿行，风情万种地招呼这个，安排那个的。
“哇，你姑妈好性感哦！”兰珍盯着那双腿，吞尽嘴里的鸡肉热狗，说。
“你姑妈虽然不穿什么名牌，可那腿一看，就不是穷逼的腿，必然是定期去沙龙晒‘炭（tan，美黑）’的。”陈飒边嚼牛肉汉堡边道。
“你好厉害，这都看出来了？”小蝶很是佩服。
“废话么，腿和胳膊不是一个色儿。”
须臾，后院的拉门忽然又有了响动，来了一位红发的中年女人和一个矮胖的年轻男孩，明眼人一下就能看出他们是母子俩——一式一样的红发，细细密密地在头上打着小卷儿。
小蝶冲他们翻了个白眼，说：“我最讨厌的两个人来了。”室友们不解，她又加了句：“我姑父的姐姐跟她儿子。”
兰珍和陈飒就恍然大悟地“噢”了一声。
她俩来的路上已经听小蝶说了，二姑曾动过心思，要把侄女儿和那犹太胖小子撮合到一块儿，亲上加亲。洋姑父大概也是闲得慌，爱凑热闹，对老婆的提议双手赞成。
夫妻俩分头去说服各自的外甥和侄女。年轻人约个会么，怕什么。
谁知道俩孩子彼此看不对眼，连单独约个会都不肯：小蝶这方面，撇开还有个马虎熊不谈，她是一看到那胖小子的一胳膊毛就恶心。那边厢，胖小子对她也没意思，嫌她长得不成熟，像青少年，英文还磕巴。
这事本来也就不了了之了。
可离异的大姑姐丽雅知道了弟弟弟媳的意图后，却恼了。虽然弟弟也是始作俑者，她却只对弟媳一人不满，觉得这中国娘们儿已经破坏了她弟弟的犹太血统，又来想法子破坏她儿子的犹太血统......说了许多极难听的话。
此刻，洋姑父对着自己的姐姐和外甥只淡淡地“嘿”了一声，然后便接着和朋友们谈笑风生去了，倒是二姑不计前嫌地起身过去，热情地招呼大姑姐：“嗨！丽雅！”又招呼胖小子：“嘿！阿蛋！”
本来，这是别人的家长里短，兰珍和陈飒也就当故事听听，怎么也没想到后面那一出。
二姑安顿好了大姑姐母子俩，又特意过来招呼兰珍和陈飒：“玩得还尽兴吗？”
兰珍和陈飒忙点头：“尽兴尽兴。”
二姑笑道：“那以后要常来做客！你们这么好的关系，真是太难得了，小蝶特别喜欢你们。”