他像一切华人父亲一样，对小病小痛、跌打损伤的治疗略通一二。
这会儿他在女儿的右脚上这里按按，那里转转，不停地问疼不疼，然后很有信心地笑道：“不要紧，没伤到脚踝，我拿正骨水给你搽搽，很快应该就能走路，‘撕包’（sport，运动）就可能不行。”
陈飒坐在那里，竖起了耳朵。因为房门打开了，她可以毫不费力地听见妈和安童的对话：
“小伙子几岁来加拿大的？”
“拔睡（八岁）。”
“在家跟爸妈说中文噢？”
“说。”
“那听说一般都没问题？”
“呃...行。”
“你家有女性吗？”
“女啥？”
“女的。就是你家有女的吗？在加拿大？”
“呃...有。”
“都有谁呀？”
“我妈。”
“就你妈呀？”
“啊。”
“那正好，你看啊，你妈跟阿姨年纪估计也相仿——就是差不多大，这个就是给阿姨和你妈这个‘爱挤’（age，年龄）的女的护肤的。”
“护啥？”
“护——肤！就是护脸！脸！”
陈飒实在听不下去了，她摸不清她妈的葫芦里卖的什么药，却可以想象得出，安童那一脸卸了眼罩的驴的表情，不由大喊：“妈，你干什么呢？你让我同事回家吧！人家住密西沙加，开回去还要好几十分钟呢！”
等安童走后，陈飒才猛然想起她在哪儿见到过 Eternal Youth（永远年轻），就是一个传销啊！以前有个同事还想拉她入伙来着。
才一个多月没回家，妈怎么染上这个了？她简直不可思议。
多年前，她们还在南京的时候，在新街口的地下通道，也是被一个卖传销护肤品的姑娘拦下来，妈不但没买，还发扬了人民教师的风范，教育了人家不要做违法乱纪的事情，自毁前程。
此刻，面对女儿的质问，语文老师理直气壮道：“传销在加拿大是合法的。”
倒叫一向伶牙俐齿的女儿半天接不上话来。
妈在私家宝一家工厂干过临时包装女工，认识了几个国内移民来的女工友，其中有一个叫阿玲的福建女人，和妈特别要好，妈就是被阿玲拖下水的。
妈嘴里的新词一套一套的：“我们这叫 Multilevel Marketing，多层次营销。阿玲已经做了一年了，都是小领导了，每个月有好几百刀（加币）的被动收入。上个月还去拉斯维加斯出差的，参加那个‘炕万森’（convention，大会）。她还带她女儿去的，以后我也带你去。”
陈飒本想义正词严地教育教育，但是转念一想，妈多久没活得这么有盼头了？就把到了嘴边的说辞又咽了回去，笑着调侃她：“阿玲怎么给你洗脑的？”
妈嗔怒道：“还洗脑？没大没小！阿玲说了，你在中国是老师呀，还是学中文的，你的口才和组织能力应该是很强的。我一想，她说的对呀，我以前可是重点中学的语文教师......”
爹地一面收着桌上的剩汤冷菜、杯盘碗碟，一面捧场地笑。
一会儿他就该动身上夜班去了。
陈飒瞅空给安童发了个信息：“对不起啊，我好久没在家里住了，不知道我妈什么时候搞起了传销，我希望她没骚扰到你。”
安童回了一个咯咯笑的表情符号，附加了一句：“没事，我觉得你的家人很有趣，做饭也很好吃。” 陈飒无情戳穿：“后半句才是你心里话吧？”
须臾，安童回了个害羞的笑脸表情符号。
兰珍是个遇事冷静又淡定，独立又能干的女人。
许多认识她的人都这么想，包括陈飒，甚至包括先勇。
可是只有她自己知道，很多时候她是为生活所迫，逼不得已。一个经济不是特别宽裕的女人独自住在加拿大，还当包租婆，天长日久，不论多不情愿，家里的小修小补都得硬着头皮上，不然就得承担高昂到咋舌的人工费，所以换灯泡、通马桶，甚至刷墙这类事必须完全不在话下。
然而，她也有无能为力的时候，比如家里的微波炉坏了几个礼拜了，换个新的比找人来修贵不了多少钱，可是麻烦就是不好换。因为这个微波炉悬吊在一个齐人高的架子上，又大又宽又重，她和陈飒站在梯子和凳子上合力，使出吃奶的劲也没搬下来，还差点把底下的四眼电磁炉灶台给砸了，比她还势单力薄的小蝶在一旁爱莫能助地瞅着。更别提再把新的搬回家，然后装上去了。
但是微波炉不能用，还能将就，实在没办法，就买个小的轻便的，搁在台子上将就着用。她一直纠结着没买，是因为厨房台子上、柜子里都已经摆满了三个人的电饭煲和各类锅具家什，实在没地方了。但总的来说，这是小困难，总可以克服。可是地板鼓了，绝对是大事——对她而言。
在陈飒房里打了一夜地铺后，一大早，她回主卧去整理上班的东西的途中，发现主卧近卫生间的地板全鼓起来了，颜色也较深，还发出一股子味。
她感觉很不妙，赶紧去查看主卧和客厅其它被水光顾过的区域，客厅暂时幸免，可主卧的好几处地方，不是鼓了就是凹了。她知道，被水泡过的地板，如果处理不当，天长日久，很可能长霉。可没听说过有这么快的。
漏水的这两天，她心里一直是风霜雨雪的，这时候的心情更是跌至冰点。她本来想请个病假，把地板撬开来检查一下，但今天有两个给省府项目拨款的重要会议，不能缺席，因为她是负责会议纪要的。