好不容易把她打发了，小蝶还是自作主张，买了楼下那家的拉面，外加几个烤串，然后就马不停蹄地上楼回家，准备开动。
谁知刚进门厅，脚底就“呲啦”一下往前滑去，她一声惊叫，本能地抓住冰箱的扶手，冰箱门马上被大力拉开，“砰”一声撞到旁边的墙上，手里的兰州拉面的盖也摔开了，半碗汤都泼洒在塑料袋里。好在人没摔出去，就是大臂的肌肉被狠狠拉扯了一下，隐隐作痛。
兰珍闻声，立刻从房里出来：“你没事吧？”
“还好。”小蝶忍着痛，忙把冰箱门关回去，“不好意思，刚刚实在没东西能抓了。”
“哦，没关系，你没事就好。”兰珍贴心道，“刚刚怎么会摔跤？”
“不知道地上怎么有摊水。”小蝶也费解。
兰珍立刻把厨房的两盏灯都打开——从门口到次卧一路都滴着水。此刻，罪魁正在卫生间里“哗哗”地淋浴。
小蝶和房东无语地对视一眼。
等卫生间里的水声停止，里面的人吹着口哨把门打开，换了衣服。房东就把她喊到厨房，很不客气地告诉她：“我有跟你讲过好几次，你游完泳回来，一定要把地上的水滴擦干。刚刚小蝶差点就在这里滑倒！”
小蝶听了十分解气，房东的性格怪是怪了点，做事倒十分公正。
“靠，我又忘了。”陈飒冲小蝶一阵点头哈腰，“对不起对不起，小丫头，你没摔着哪儿吧？”
小蝶本来恨不得揍她一顿，今天要是摔了胳膊腿，明天可怎么上班？可这会儿看她这么点头哈腰的，还喊她“小丫头”，气立马消了，把头直摇：“没事没事。”
兰珍却还在那里不依不饶：“这是公共区域，你如果每次都是忘记，就会给大家带来安全隐患，而且可能会是很严重的安全隐患。”
小蝶觉得房东有点言重，自己反倒过意不去，便忍痛笑劝：“我真的没事，别怪她了。”傻大姐天性粗莽，她自己也没办法呀。
没想到房东转过脸来望着她，振振有词：“我并不是怪她，只是让她晓以利害。因为如果你真的有摔伤，就是我的责任，你完全可以去房东和租客委员会告我的。”
小蝶眨巴了几下眼睛，竟无以为答。
还是陈飒自己打圆场，在房东肩膀上一阵拍哄：“对对对，你说得对，我下次一定记住，啊！我特么去游泳之前，在手机里头设一个提示......”
小蝶懒得再跟她们啰嗦，拿了碗筷，拎着残剩的牛肉面和烤串，默默地回了自己的“蛋”。
牛肉面确实像傻大姐说得那样，好难吃！更令人发指的是，里面的牛肉屈指可数。唉，想吃口热乎可心的牛肉汤，咋就这么难！烤串味儿也一般，酱料调得也不好。
她胡乱扒拉了两口，啃了几口烤串，正要把它们扔到厨房水池下的垃圾桶，就听见房东又在厨房，用台腔“指导”起了傻大姐：“这个长霉的冬瓜是你上星期买的那一段吗？这个保鲜膜它是‘乐色’，不可以也放进‘厨余’；这个泡沫盒子是‘recycling（可回收的）’。还有这个装熟食的盒子，一定把里面的食物残渣清洗干净再扔......”
“草！”小蝶在心里爆句粗，“等老娘的新工作过了试用期，多攒点钱，立刻换房！”
她把残羹冷炙，外加烤串的“可回收的”木棒棒，一股脑丢进垃圾桶，打算一会儿等她们都回房了，再偷偷拎到楼道的垃圾房丢了。
第二天一早，她就斗志昂扬地起床，去诊所上工。
没想到，到岗后的第一桩任务就是她最恐惧的——接电话。用英文接。只有等对方明确要求说中文，她才能换成中文。
负责培训她的爱马，比她大不了几岁，脸却板得像她祖宗，噼里啪啦了一大堆，小蝶嘴上煞有介事地“啊”“哦”，脑子里早乱了套，手忙脚乱地应付了几个电话。
爱马张牙舞爪地在一旁大声纠正：“哎呀，你又忘了说 Dr. Zhao’s Dental Office（赵医生的牙科诊所）了......”
要么就是：“你说话的‘痛’（tone，语气）要温柔一点，病人就是我们的客人，是上帝，他们要觉得受到了冷遇，直接上‘股沟’或 ratemds（北美一个病人评估医生的网站），分分钟给你一条差评，赵医生特别看重我们的网评，没事就拿手机刷刷......”
又一个电话进来，小蝶强压下一腔怒火，贱声贱气地捏尖了嗓门，用六安英语说：“您好，这是赵医生牙科诊所。有什么可以帮到您？”
她趁祖宗不留心，悄悄用手机把她的金句都录下来。
她不知道，爱马是故意给她穿小鞋，这要“归功”于赵医生。
那天她面试完后，赵医生有意无意地和爱马提到：“新来的小姑娘以前在国内也是牙科护士，干了两年多呢。”说得轻描淡写，爱马却心重了。她和许多移民来加拿大的同行一样，学“牙医助理”或“洗牙”都是半路出家，为了在洋人土地上混个靠技术，不靠完美英语的饭碗，也像很多新移民一样，都很“护食”。
为了下午能好过点儿，午休的时候，小蝶也顾不上吃饭，而是悄悄地溜去厕所，躲在小隔间，坐在马桶上临时抱佛脚地复听手机录音。
谁知屋漏偏逢连夜雨。
起身的时候，一个不留神，手机“啪”一下从两腿间掉进了马桶里，在她大脑发懵的几秒钟里，马桶的感应冲水器把她的手机卷得无影无踪。