蕾娅和瑟琳娜无可奈何地跟着梅斯来到桌前，两个人都像犯了错的孩子般站在一旁。而梅斯却抬头挺胸，气势十足，她俯视着桌上的空盘，看都没看伊尔莎，就弯下腰对布丁奶奶说道：“母亲，我能和你说句话吗？”
“这里还有客人呢，梅斯。”布丁奶奶朝伊尔莎笑了笑，“我们可不能把客人单独留下，自己躲起来讲话，这多不礼貌呀。”
“是很重要的事，我必须现在就跟你说。”梅斯赌气般说道，又把目光转移到一旁的瑟琳娜身上，“瑟琳娜，要不你帮我在这里陪这位说会儿话吧。”她甚至不愿意称呼伊尔莎为“客人”。
“我？”瑟琳娜惊讶地抽着气，但当她对上梅斯强硬的视线后，她也不自觉地退避了，“好，我明白了。”
蕾娅同情地看着可怜的瑟琳娜就这样挨着一个陌生人坐下，她的笑容冻在脸上，连问好都听起来十分僵硬。
“蕾娅也跟我们一起去吧。”梅斯又转向了蕾娅，此时蕾娅很难不把梅斯的脸想象成一把上膛的手-枪。
“我也要去吗？这不是属于你们母女俩之间的谈话吗？”蕾娅窘迫地笑了笑。
“你不该去看看瑞拉和露西吗？她们都过去多久了，你难道不担心打嗝的露西吗？不想去瞧瞧她好些了没吗？”梅斯毫不妥协地说道，看起来她今晚非得把这堆人都安排得明明白白不可。
蕾娅呲着牙，犹豫了一会儿，最终也只能答应下梅斯的要求。
蕾娅她们来到屋前时，瑞拉抱着小露西正巧出来。见梅斯没有和她说话，瑞拉立马就察觉到了不对劲。
“发生什么事了吗？”瑞拉悄悄问蕾娅。
“德雷夫人来了，似乎是布丁奶奶邀请她过来的，现在梅斯不大高兴了。”蕾娅解释道。
“那我们能做什么吗？”瑞拉担心地问道。
“目前看来，我们什么也做不了。”蕾娅轻轻捏了捏小露西肉嘟嘟的脸颊，“你快回餐桌那边去吧，现在瑟琳娜一个人和德雷夫人在一起，你带着小露西过去，解救一下她。如果一会儿宾客们要走了，梅斯还没回来的话，你们就帮忙送送客人，就先跟他们说，布丁奶奶身体有点不舒服，梅斯要在身边照看她，所以才不能亲自来送客。别担心，我会劝劝她的。”
瑞拉了然地点点头，抱着小露西离开了屋子。而就在这时，蕾娅听到了屋里梅斯声嘶力竭的质问。
“你干嘛要邀请她过来？”梅斯一边踱步，一边嚷道，“你不知道我讨厌那个女人吗？”
“孩子，她帮过我们家，如果不是因为她，你母亲我早就死掉了，也不能在这里办什么生日会。”布丁奶奶坐在椅子上，摇晃着疲惫的身体，“我们不能如此没有感恩之心呀。”
“即便如此，她的恩情也在那场瘟疫里还完了吧？”梅斯说道，“我当时一边照顾你，一边照顾她，每天两头跑，连觉都没睡过几次，我们到底还欠她什么呢？”
“你不能把账算得那么清楚呀，我的孩子。”布丁奶奶的两只手紧紧握在一起，“你为什么就不能接受她呢？从前你们也不是这样的冤家呀！”
“她是个叛徒！”梅斯指着门口骂道，吓得蕾娅急忙关上了门，“当初要不是她，罗顿女士也不会离开。让德雷家那两个庸才兄弟轮流当村长，西伦村都快垮了，她这个村长夫人做得倒是舒坦，她什么时候想过我们的感受啊？”
看来关于吉恩·罗顿女士的故事，自己了解得还不够全面，蕾娅想。
“梅斯！”布丁奶奶难得地发起脾气来，“你不能这样说人家！”
“我怎么不能？她本来就是这样的人，自私自利，一心只想把财富拢在自己家里！”梅斯的声音比刚才更高了，看起来怒不可遏。
但布丁奶奶显然不能接受如今梅斯的模样，她有些喘不上气，想从椅子上爬起来，但脚下完全站不稳，刚刚起身，就摔在了地上。
“布丁奶奶！”蕾娅连忙去扶，用力支撑起布丁奶奶的腰，才没有让她整个人朝后倒去。
“母亲！”梅斯惊叫道，也奔来布丁奶奶身边，她的怒火瞬间消了下去，双手颤抖着，眼底闪烁着不忍。
蕾娅仔细观察了一下布丁奶奶的状况，发现她只是情绪起伏太大，没有什么毛病，也没有摔伤，也放下心来。她对梅斯说道：“梅斯，我想布丁奶奶是太累了，所以才站不稳的，没有什么大事。但我想你得去一下前院，那里还有一大堆客人呢，瑞拉和瑟琳娜很难应付得过来。”
“可是……可是。”梅斯急得眼眶都湿润了，她应该从来没有见过布丁奶奶这样虚弱的模样。
“你放心，我会待在这里等你回来。”蕾娅握了握梅斯的手，宽慰道。
梅斯思索片刻，终于还是站了起来，她咬着牙，愧疚地说道：“母亲，对不起，我不该对你发脾气。”说完便赶去了前院。
布丁奶奶没有回话，只是粗粗地喘着气，看上去难过极了。梅斯走后，蕾娅把她扶到床上去，又给她添了件衣服，轻柔地抚摩着她的后背。