夏鸢蝶没想通原因，但也没问。
毕竟从每回他折腾完她的战况来看，夏鸢蝶发自内心地觉着，连只是用手或者用腿帮他都能被他收拾得那么惨烈，要是真过了线，顺带把游烈前面忍了那么多回的新账旧账一起算上，那她可能就要“客死异乡”了。
Definitelynot（绝对不行）。
因此，夏鸢蝶得知真正原因的过程，其实是个偶然。
那是夏鸢蝶来到这里的第二十天，也是游烈的生日，2月17日。
夏鸢蝶之前在一堂公开课上认识了位叫Jessica的同系同学，Jessica也是她来这边后交的第一位朋友。
刚开始夏鸢蝶对这附近并不熟悉，游烈就读的加州理工离她这里有三四十公里的距离，只有早晚他才能开车往返，两个人白天见面的机会约等于零。
而认识了Jessica以后，夏鸢蝶相当于有了一位本地导游，许多事情都是通过她了解的。
譬如，怎么给游烈准备生日惊喜和礼物的事情。
Jessica领夏鸢蝶去了当地的一家礼品商店，夏鸢蝶第一次在学业以外的某个问题上耗费了相当长的时间——
用了半个小时，她才终于在那快把她看成色盲的围巾里，挑选出了一条。
应该是驼色的，但不准确。
毕竟它前后左右大概还有十条也能用“驼色”来形容。
拎着扎了漂亮小丝带的礼品盒离开了礼品店，夏鸢蝶又顺便和Jessica一起逛了隔壁的百货超市。
她要精心准备下给游烈安排的生日晚餐。
“Vanny，你看起来好熟练，完全不像是刚在这里生活了不到一个月的人。（英，以下略）”
两人推着购物车，夏鸢蝶一边对比着价格，一边做食物采买，好像非常轻易就能找到性价比最高的同类。
熟练的程度令Jessica赞叹了一路。
“这个可能是我们的天赋技能，刻在了基因里的那种。而且，我跟你介绍过我的家乡吧？在那里过上十年，你可以学到一切学校里不教的生活技能。”夏鸢蝶玩笑着接了夸奖，顺手就将挑选好的最新鲜的一颗西蓝花放进了购物车里。
Jessica感慨：“你男朋友真幸运，竟然有你这种女朋友，我都要嫉妒他了。”
“他也很好。”提到游烈，夏鸢蝶笑意也明显了些。
“不过你们住在一起，生活费都是由你开销吗？”
“嗯，公寓和车的部分是他负担，生活费之类是我出。”
“……哇哦。”
听出了Jessica语气里难以掩饰的停顿和意外，夏鸢蝶有些奇怪，回过头问：“这样有什么问题吗？”
Jessica耸肩：“没问题，只是很赞同，你男朋友确实也很好。”
“为什么突然这样说？”夏鸢蝶眨了下眼。
“嗯？”Jessica疑惑，“你男朋友难道没有跟你提到过，你们住的那个地方的公寓租赁费用有多高吗？”
夏鸢蝶下意识扶紧了购物车，摇头：“他没提过。多少？”
“具体难说，但那个位置，2B2B的公寓，至少要3000刀吧。”
“……”
夏鸢蝶怔在了原地。
那段时间的美元汇率夏鸢蝶一直记得很清楚，二月初是六点□□，二月里整体略微下行，但也没有跌破六点八。3000美刀的月租，折合成人民币，就是每月两万。那是一个她没有想过也难以负担的数字。
难怪游烈当时没有告诉她，也难怪，他手里的软件开发项目好像永远做不完，没穷没尽。
也是从那时候起，即便后来回国了很久很久，夏鸢蝶总还是习惯性地，在睡前刷新一下美元汇率。
每一笔发到的翻译费，她也会在反应过来前，就心算折成美金。
然后她才会想起来，她已经没有了那座和他一起的公寓。
年少时总是无能为力。
而那时候的每一次无能为力，都会依据它令你难过遗憾的程度，在未来的人生里留下对应的痕迹。
后来夏鸢蝶知道了它叫补偿心理，是心理学上的一种个体适应机制，可她想这很奇怪。
明明心是最该懂得的器官——
你想补偿的那段时间，那段时间里的那个人，他再也不会回来。
……
游烈那天的生日晚餐，夏鸢蝶准备了很久，还特意将客厅的灯关上了，等着给游烈一个惊喜——虽然有点简陋。
夏鸢蝶高中时候听说过，因为游烈每次生日几乎都在正月前后，所以多数是在外公家那边过的。
想也知道，大概是会有过堂皇富丽的生日宴厅，琳琅满目的礼物，川流不息的宾客和侍应，觥筹交错，满堂贺词，热闹非凡。
那些夏鸢蝶都没办法给他。
万一大少爷待会表现出来，对“惊喜”没有那么惊喜，她也一定会原谅他的。
就抱着这样的想法，夏鸢蝶等在玄关。
等到门锁响动，走廊上的光将游烈修长的身影投入屋内，他似乎怔了下，出声：“夏鸢蝶？”
夏鸢蝶屏息，察觉他嗓音里有一丝倦怠的哑感。
开车那么远从学校回来，大概很累。
今晚或许她该过去找他的。