对方：“Tips please.”
我：？
这是什么？没听过的单词呢……
他解释了半天，我试图理解了半天，比比划划，最后还是翻译器立了大功。懒得算，我直接塞过去一张二十美元，带着背包就一溜烟冲了出去。
“Sandrone，Capitano，我来了。”
我抬头看着面前精巧的建筑，低声说。
-----
按照西蒙尼的建议，我去按了内斯塔家花园外的门铃，而不是马尔蒂尼家的。
Mone说保罗的孩子们大了，队长呆在家里陪孩子的概率比桑德罗要小很多，况且小克里斯蒂安对我有印象，容易出事。
虽然我觉得到了这个地步，认不认出来已经不再重要了——反正这些老熟人也不会对我做出什么出格的事。但还是听了弟弟的指示。
不一会儿，就见一个男孩沿着小路跑到颇有艺术感的铁门前，用英语问是谁呀。
我看着这个一眼就知道是谁生的小家伙，笑着用母语告诉他：“我是你爸爸的老朋友，来拜访他。”
“他和zio Paolo在楼上聊天呢，你要进来看看吗？”
“可是你看起来一点都不老，怎么会是爸爸的‘老朋友’？”刚跟过来的女孩好奇地问。“你叫什么名字？要不要我们先去告诉他们？”
我略过了前面的问题，跟着孩子们往里走，道：“我叫阿德里安。还是不要提前说了，我想给他们一个惊喜，怎么样？”
桑德罗家的乖宝宝们很开心地答应。
小家伙们把我带到一间连着阳台的房间外，笑嘻嘻地比了个“嘘”的手势，便蹑手蹑脚地离开了。
我屏住呼吸，注视两位老友谈笑风生的背影，许多年前，他们在场上拥抱贴面的景象历历在目。
我看了很久。
直到把自己憋得有些头晕眼花，我才开始调整气息。结果刚想迈步却又左脚绊右脚，不得不扶住门框。
亚历桑德罗·内斯塔和保罗·马尔蒂尼被动静吵到，回头看向我。
“呃……”我试图打招呼。
奇怪，什么大场面没见过，怎么突然紧张起来了？
保罗看起来没有一丝惊讶，他依然端坐在茶桌旁，伸手理了理头发，幅度很小地颔首，“日安，罗西先生。是什么困扰让您独自前来一位中年人的私宅，与两位过气球星见面？”
亚历桑德罗不如队长会装。
他猛地起身，任由椅子腿和地面摩擦发出极为难听的声响，迅速消除了我们之间的距离，一把抱住我。
我不想被这家伙勒死，锤了两下他的后背示意他松点力道，越过桑德罗的肩膀无奈地笑：“得了，保罗。你早就知道我是谁了吧？”
马尔蒂尼非常愉悦，活像一只抓到出逃狐狸的大猫。
他站起来走到我们身边，试图把我从内斯塔的臂膀间拽到他自己怀里。
奈何小桑如同一条巨蟒般死死缠绕着我，说什么也不肯放手，保罗没办法，干脆把两个人一起抱了。
嗯，保罗宽阔的胸膛依然像十年前那样坚实。如果他下一句不是戏谑我的话，会更加温暖。
“嘿，小桑。”队长招呼内斯塔：“这家伙试图在我们眼皮子底下瞒住自己的身份呢，多么聪明！”
“出奇智慧，堪比伽利略与哥白尼同时附体！”桑德罗伸手弹了一下我的脑门，附和。
“别打趣我了……”
我终于从四条线条优美肌肉充沛的手臂中挣脱出来，眨着眼面对他们。
“我的确不该瞒着你们两个，但现在不是想明白了嘛。毕竟我蒸发了十年，总得留点时间缓冲，对吧？”
“不对。”桑德罗正色道：“不管怎么说，你应该主动联系关系要好的老朋友，而不是让我们自己去惊讶、怀疑、忧虑，然后发现真相又心疼得要死。”
“我正在主动联系你们，跨越了大西洋呢。”
小桑表情上不买账，但行为举止却恰恰相反。他又把我拽到怀里，很轻地揉了揉我的头发，然后揽住我的肩膀不放开。
保罗把我从头看到脚，问：“你身体还好吧，Pippo？”
“啊？”我不明所以，“为什么要问这个？”
“因为我从布罗基那里得知你之前身体不好，马尔达又从Bobo常居米兰的时长推断出应该不好了相当一段时间。”小桑说：“我们都很担心。”
队长踱步到桌边，拉开第三把椅子示意我坐下。
我照办，坦诚道：“确实糟糕了大半年，但那都是见到Bobo前的事了。现在挺好的。”
小桑侧过头打量我，指出：“Pippo，你的脸色白得像纸。”
“估计是因为还没美黑过。”我摸上下巴，说：“而且一想到要和你俩会面，我就激动到睡不着觉，干脆没有倒时差就过来了。”
“唉，可怜的小朋友……”桑德罗叹气。
我起了一身鸡皮疙瘩，“喂喂，Sandrone！干嘛用这种语气对我说话？很恐怖的好不好？！”
保罗帮腔：“Pippo，你现在不就是小朋友吗？小Adriano。”
“那你还是Paolino呢！”我忍不住也开玩笑。
换做从前，我肯定不敢当着他的面喊只有巴雷西、科斯塔库塔这种真正的老前辈才会用的昵称。但如今我死而复生，又确信了他们这样爱我，定然是不会把他惹生气的。
果然，马尔蒂尼只是温和地笑着，给我倒上茶，示意我快喝。
“这是上个冬天舍瓦来迈阿密看我带的。”他说：“味道不错，你尝尝。”
我照做，确实好，酸酸甜甜的，还隐约带着一股花香。惦记着桑德罗刚才的话，我问：“小桑，你说Bobo‘常住米兰’。怎么，他以前和现在有区别吗？”
内斯塔斟酌片刻，说：“不。他……Pippo，这件事很复杂。我知道在你面前，Bobo挺正常的，和之前没什么大变化。但，也只有你看到的他是这样的，我们——”
“桑德罗，等一下。”马尔蒂尼打断他，转向我，“在继续这个话题前，我需要你说实话，你现在对他什么态度。”
“Bobo吗？”
“是的。”
“我想和他结婚，永远都不分开。”
“……”
桑德罗和保罗对视一眼。
“对不起。”我连忙解释：“实在抱歉，你们两个都是有妻子儿女的人，我不该这么直接，但这的确是最贴合实际的说法了。倒不是指我在地狱走了一遭被扭转成omosessuale了什么的，除了克里斯蒂安以外的其他男人我也没兴趣，我只对他有这种想法。”
“不要道歉，你没有做错任何事。”队长拍拍我的后背，道：“桑德罗，你和我谁来说？”
“你来，Bobo对你敞开心扉更多一点。”
“好吧，那我就来当这个坏人。”保罗端起杯子啜了一口，才慢悠悠地开口：“Pippo，接下来的话或许并不轻松，但它是真实的。失去你对Bobo来说是难以痊愈的创伤，在此之后，他变化很大。”
我点头，“他的经纪人和我提起过一些。”
亚历桑德罗仿佛被忽然变得沉重的空气给压到了，同时也怕我出点毛病，拖着椅子挪到我身旁，和我肩膀贴肩膀。
“像我刚才说的，他在和你相处的时候应该和过去差别不多，但在我们眼里，Bobo已经是另一个家伙了。”
“没错。”保罗继续，“外界看克里斯蒂安·维埃里英俊潇洒、事业有成，一个两个都争抢着把他当做成功男人的典范，但真正了解他的人只会感到不安呐。”
队长叹了口气，蓝眼睛中有往昔的光晕明明灭灭，显得虹膜时而浅、时而深——我几乎以为他要流下泪来了。
“你也知道，我和维埃里少年相识，情同手足。在漫长的岁月里，我无数次对自己发问，还有没有机会再看到他完全不在乎外形，笑得没心没肺的样子。”
马尔蒂尼握住我的手，用一种我从未听过的语气说：“在与你相见后，Pippo，我终于能放心地回答自己了。”
庞大的哀怮席卷而来，我咬住嘴唇，忍着锥心的痛楚压下哽咽。
“这也是我此次造访的目的之一。”我的目光在两人之间流连，近乎恳请道：“我想知道，他是如何度过的这十年，我死后他又变成了什么模样。”
小桑缓缓摇头，保罗则发出一声短促的笑。
“他么？”我的老友说：“他疯了。”
-----
注释
omosessuale：意大利语中的同性恋，对应的英文词汇为homosexual。与gay相比极其书面且带有医学色彩，慎用。
第108章
2007年5月24日上午，克里斯蒂安·维埃里伸出手臂，第三次挂断了疯狂叮铃铃的手机。
是谁我都不会接的，他对自己说。
昨夜是AC米兰的复仇夜，他坐在看台上最好的位置，一边为梅开二度的挚友感到骄傲，一边心想都冷战好久了，某个小混蛋怎么还不找机会与自己和好。
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://mono.college/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)