“八皇子写得好,就让八皇子写。”
——“他不做,有的是人做。”
.
弘徽殿女御一拍脑袋,一条院灯火通明。
从精通书法的鸣音,到字迹只能说勉强能看的花散里和卫门佐,从一些会写点字的小侍女,到基本是个丈育(文盲)、只会照葫芦画瓢的兵藤,全员都在补作业(划掉),都在为弘徽殿女御抄写经书。
鸣音:你让我写,难道还真指望我一个人,一支笔,一个夜晚一个奇迹吗?
(邪魅一笑.jpg)
反正下面的经文都是要烧掉的,剩下也就是一堆不能复原的香灰,空空被香客信众虔诚叩拜。于是,鸣音决定主打一个保量不保质,只要有点弯弯曲曲墨迹的纸都能被她夸大为“经书”。而她自己抄写的笔迹端正的佛经,当然会被摆在香案上,还有女御的眼前,当最耀眼的面子工程。
瞧瞧那边的兵藤,都已经开始在女御提供的纸上面画圈圈了。
鸣音对目前的集体赶工进度很是满意:大家多画几个圈圈,就不用熬夜啦。等明天上午补觉,下午再找个超级大箱子混淆视听送到北山寺,就齐活!
至于等神佛看到这些意义不明的纸张?鸣音冷冷敛眸。
为弘徽殿一脉求福祉的经书,和她弱小可怜又无助的八皇子又有什么关系?
(无辜脸吹口哨)
.
次日一早,生物钟极其规律的鸣音没有惊动还在睡着的大家,悄悄起床来到院子里,和值宿的侍卫吩咐,去右大臣家借最气派的牛车和最大的箱子,好风风光光地为女御祈福。
平安京的一日开启得很早,此时新日刚刚漏出些许曦光,与之相对的浅淡弯月还没有退出天幕,东边门外已经有了牛车驶过的声音,那是被传唤的官员准备进宫面圣了;而西边也传来了定时开市的小摊贩的叫嚷声,不知是在卖些什么柴米油盐、喊些什么三餐四季。
“殿下。”鸣音正要回房,在一条院养老的祖母派侍女唤她。
房间内,祖母为鸣音准备了一摞子经文,都是她过去十几年断断续续抄写的经书。
“我昨晚睡得早,今天才听说女御的急迫要求……这些经文你拿去吧,也算是我这没有抚养过你却还由你养老的老人的心意。”
有些泛黄的经文字迹斑驳,满溢着当年失去女儿的祖母白发人送黑发人的悲伤。
“祖母哪里的话?”
鸣音急忙将老人家已经抚摸过无数遍的往生经文还给如今已经年近花甲的祖母:“我是您的孩子,继承了您和祖父置办的庭院,这些都是我该做的啊!”
“那你把其他的拿去吧,就当是为了我和你母亲许愿。”
祖母年纪大了,有时候不自觉想起过去的事情。
“那年你的母亲也没比你大多少的时候,就进宫当女御去了。她进宫当日泛着油光的气派牛车的样子我还历历在目。一转眼,你也到了能成亲的年纪了。岁月不饶人啊。只可惜远子没有看到你长大的样子……”
“而我呢?在我和你一样大的时候,我也有过几位闺中好友。其中一个和我玩得最好,但我们又是谁都不肯相让的性格,经常为些小事生气,不到几日就又和好如初了……”
祖母苍老的眼睛怀念、贪恋又慈爱地注视着鸣音的青春年华。
“后来呢,您的朋友呢?”鸣音并不催促老祖母,只是坐在她的身边,静静听着她无人倾诉的往事。
“后来啊……”老祖母回忆,“后来阴差阳错,一次我们又为了小事争执起来。那次我想着等她道歉,就一直不去找她,结果,就那么几天,她就被紧急调走的父亲带走上任了。”
“我想在少年时期的老家一直等她,可谁知,那时候的局势不稳,众多大臣官员也职务动荡,我的兄长也因为官职改变将我带走了。即使后来我又回到了京都,却再也没有得到过她的音讯了。”
“何必呢?”老祖母用袖子缓慢地点了点眼眶下的泪迹:
“那时候觉得天大的让我不愿低头的事情,我竟然如今连回想都没有痕迹了,到底是为了什么啊?是为了一根珠钗还是一个玩偶啊?”
“何必呢?”祖母茫然重复:
“为什么要和好朋友因为小小的矛盾而不愿沟通呢?成婚后,明明更大的委屈,还不都是咬着牙齿和血吞了。”
“这辈子,女儿比我早走了,我也就这样快要结束了……”
朝阳升起,刚刚还需要点烛的室内不再需要微弱的火光了。
拉着鸣音搭载自己苍老冰凉手上的年轻双手,祖母叹息:
“好孩子,一生其实很短暂,千万不要给自己留遗憾啊。”
作者有话说:
注:
原著时间线这个时候(不影响本文阅读):源氏和头中将等人将世间女子分为上中下三个品级(呕),之后他就开始了对女子的追求;先是一位国守的妻子空蝉(代号是因为她在源氏的骚扰下搞出了金蝉脱壳,落下的衣服像是蝉衣);然后在约会的时候将夕颜(就是玉鬘的母亲,头中将之前的情人,被正夫人羞辱后离开了头中将)带到凶宅,凶宅里的怨灵害死了夕颜。
源氏心虚之下没有将夕颜的下落告诉她的乳母和女儿,自己将她偷偷安葬了;之后为夕颜做法事;翻过年春天的时候得了疟疾久治不愈,跑到北山寺祈福,遇见了和暗恋的藤壶女御相似的紫姬(也是女御的侄女)。紫姬的亲王父亲不管她,母亲早逝,姥姥也活不长了。在源氏的一再恳求下,同年秋天姥姥去世,将天真的紫姬托付给表面光鲜的源氏。
(题外话也是18岁这一年,源氏强迫藤壶)
本文《梅雨》章就是雨夜品评的时间;本章就是源氏前往北山寺,和大家梳理一下。按年龄递减排序目前阿头24左右,藤壶和葵姬22-23,源氏18,鸣音和荣子16,秋好10岁,紫姬9岁左右,玉鬘4岁。
第51章 北山(上)
春末的日光并不毒辣, 晌午,一辆气派显眼的牛车载着为弘徽殿女御祈福的经文和八皇子,一起驶向北山寺。
这里的经文还有另一人的贡献, 那就是在东宫后院安稳度日、不求恩宠、只想将女儿好好养大的更衣。
“我给孩子抄写的佛经,也算是为女御尽心。”传话的女童听不懂, 但是鸣音明白更衣费力描画没有学过的汉字是想为自己帮忙。
车外的市井熙熙攘攘, 做生意的摊贩到了午时快要闭市了, 而有些游艺乐人偷瞄没有驱赶他们的官兵, 继续在人群中吹吹打打。
“似乎是新颖的音乐,从近江那边传过来的。”坐在车外的卫门佐和车里的鸣音耳语。
的确, 听起来很让人快乐, 这渐行渐远的音乐让她想起了经年难忘的海边松林、夏夜良宵。
“问问他们作曲人是谁吧。”牛车咕噜咕噜, 离演奏人越来越远了, 而车中鸣音还在回味。
说不定能因此找到辉君呢?
但是她回味的时间也不算久,因为来到北山寺之后,她见到了两个意外的山寺访客。
这访客不是别人,正是被病魔缠身、跑到这座灵验的寺庙祈福的源氏, 和他的家臣良清。
.
源氏的疟疾时好时坏,断断续续。
即使内里的医师和桐壶帝为他请来的法师团队都对他的身体万分上心,他本人也听从了所有法师的建议, 不时请假在桐壶更衣的娘家,也就是后来被桐壶帝重新修建得富丽堂皇的二条院避忌休息,但这忽冷忽热的疾病就像是他对情人们若即若离的态度一样,纠缠着万分拒绝的他。
十分不想和疟疾玩一出“虐恋情深”的源氏这个时候不仅身体虚弱, 心理上也担负着重重罪责:
原来自从前年他和妻兄头中将、同僚左马头和式部丞等人在梅雨季的淑景舍对世间女子的等级进行品评、并将那一个个可能有优点或缺点、但是活生生的女子根据家世容貌性情进行“上中下”三级的等级划分之后, 到了春心萌动年龄的他就不时品味着遇见的女子的“等级”, 并进行孟浪大胆的追求。
在暗恋继母藤壶女御的他看来:这位身份高贵、容貌绝伦、性情温柔、才华横溢的女子自然是“上等中的上等”了, 可惜难以接近;而他偷窥的一位国守的继妻,即使坚贞不屈、棋艺精湛,但从家世评判,也不过是“中等”。(注)
在那之后,他又遇到了另一位“中等”甚至更加落魄的女子:那女子是头中将的情人,也是头中将的长女的母亲,因中将父亲去世而门第落魄。她平时就住在自己家中,但被愤怒于头中将不顾家态度的正夫人借娘家右大臣的势力上门羞辱打砸。悲伤的女子愤而不再理会头中将,带着孩子琉璃君暂住在西京乳母的家中。(注)
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://mono.college/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)