瑞格雷转过头，看到一个年轻的男孩，皮肤白皙，身材细瘦，正站在他面前，手中握着乌鲁图的大刀。他努力想要将这把刀挥起来，但就算是拼尽全身的力气，他也只能勉强让刀尖离开地面。而且显然还没办法将这个姿势保持太久。
饿啊，恶魔发出命令。
这个男孩的脸上显示出坚毅的决心。瑞格雷丢下那条手臂，咽下塞在喉咙里的肉块，打量着这个站在不远处的男孩。他实在是瘦得可怜，而且身子明显在颤抖，只有一双眼睛里闪烁着毫不动摇的光芒。
瑞格雷用小臂抹掉嘴唇上的脂肪，向前迈出一步。“她是谁？”
泪水从男孩的面颊上滚落。但男孩的脸如同石块一般刚硬。他警惕地说：“是我的姐姐。我要将她埋葬。”
饿啊！
“为什么？她已经死了，不会介意这里的炎热。”
“因为我应该这样做。”
瑞格雷向他逼近。这个孩子的呼吸速度明显加快了。他的眼睛越睁越大，但并没有后退一步。再一次，他想要把乌鲁图的大刀举起来。但依旧没能成功。
瑞格雷向男孩俯下身。这个男孩的气味让他发狂——这种热血在血管中奔流的气息让他不由得兴奋地颤栗起来。
“你倒是很有信心，小家伙。”
“我就是这样被教导的。”
“就算是在恶魔面前也不害怕？”
“什么都不怕。”
他们的面孔相隔不过几寸远。瑞格雷看出了这个男孩的恐惧，但在这层恐惧后面，他还看到了信念和力量。这让他感到深深的不安。
“我相信你。”瑞格雷说。
饿啊！
瑞格雷的肚子开始吼叫。但他并没有动手吃掉站在自己面前的这个男孩。“你的名字是什么？”马车夫问道。
“库林。”
“你害怕我吗，库林？”
“是的。”男孩喘着粗气，将这两个字勉强吐出唇外。
恐惧！饿啊！恐惧！
饥饿的痛苦在瑞格雷的身上躁动，但他只是将注意力集中在库林身上。“我也是，”瑞格雷悄声说道，“你是从哪里找到的勇气？”
“我还有什么选择？”
“你可以逃跑，”瑞格雷说，“你可以救自己一命。”
“但我会失去我的荣誉，恶魔。”
饿啊！恶魔在嘶声号叫。
“我不是恶魔，”瑞格雷喃喃地说着，努力压抑脑子里的那个声音，“我是一个人，一个懦夫。”他无法直视库林的眼睛，“去吧，去埋葬你的姐姐吧，孩子。”
库林朝瑞格雷的肩膀后面指了指，开口问道：“你们有谁能帮帮我吗？”
马车夫听到身后传来急促的吸气声，便惊讶地转回身。
丽黛拉向他扑过来，手中攥着匕首。薰衣草色的长袍如同一团淡紫色的云雾，遮住了她的身体。她挥起手臂，银亮的刀刃深深地刺进了瑞格雷的胸口。
愤怒！
瑞格雷怒吼一声，黑色的血管在手臂和胸膛上凸起。丽黛拉娇小的身躯被他举起，又被狠狠地砸进地面。他们的周围爆起巨大的尘沙云团。
库林被扑面而来的气流向后推倒。只有一双瞪大的眼睛还在看着这场战斗。
丽黛拉在瑞格雷的脚边蠕动着，大口喘着粗气。瑞格雷将匕首从胸前拔出。黑血立刻在伤口处凝结。许多细长的阴影丝线交织在一起，将伤口封闭。瑞格雷却以犹疑的神情看着这些黑色的血线。
丽黛拉猛一抬腿，将瑞格雷扫翻在地，随后便爬到他肿胀的身躯上，决绝地哼了一声，将第二把匕首刺进瑞格雷的胸口。
惊惧。恐怖。歇斯底里。
痛苦！
丽黛拉的一只手依然牢牢地握住他胸膛上的匕首，又从长袍中抽出第三把匕首，戳进瑞格雷的肚子。黑血狂乱地缠绕住钢刃，丽黛拉同时用力扭动她的两件武器。
库林伏在姐姐的尸体旁边，注视着这场战斗。当丽黛拉将匕首刺进瑞格雷的肚子时，他不由得哆嗦了一下。
“你没有留意我的警告，瑞格雷。”丽黛拉恨恨地说着，将匕首在马车夫的肚子上越刺越深。她放开瑞格雷胸前的匕首，从紫色长袍中拿出那只布袋。同时另一只手转动瑞格雷肚子里的刀刃，向瑞格雷送去新一波的痛苦。“还记得吗，我说过，如果你再碰它，我就杀了你。你根本不明白，如果我将它成功送到目的地，能够得到多少财富。”
她在瑞格雷破开的肚子上张开那只布袋，开始飞快地低声念诵咒语。这只符文布袋上闪耀起奥术的光芒。瑞格雷感觉到自己体内有什么东西被扯了一下。随着沉重而凶狠的一撞，他的脊椎骨被抓住了。随后，他又感觉到喘息，痉挛，还有如洪水般的情绪。
忿恨！狂怒！
恶魔愤怒的尖叫震撼着他的颅骨。它们疾速膨胀，变得更加强大——苦涩、疯狂、憎恨的感觉将他最后一点力量从溃烂的肌肉中完全挤了出来。
“你把它拿回去吧，”瑞格雷说道，“我想，它已经抛弃我了。”
他抓住丽黛拉的手腕和臂肘，让匕首向自己的体内刺得更深。锋刃切开了他的内脏，伤口吞吃掉了丽黛拉的手指。
丽黛拉丢下袋子，拼命想要把自己的手拔出来。一个细长的黑色触手沿着匕首伸展出来，一直爬过她的手背。另一根触手缠绕住她的手腕，紧贴着小臂伸进了她的衣袖里。
丽黛拉松开了匕首，但她没办法甩脱触手的缠绕。烂泥状的触手已经爬到了她的肩头，绕过她的脖子，撬开了她的嘴唇。她翻起白眼，满脸恐惧地瘫软在沙地上，徒劳地抓挠着脖子。而恶魔已经钻进她的双颚之间，穿过了她的喉咙。在她一阵阵恐怖而模糊的尖叫声中，恶魔完全消失在她的体内。
瑞格雷拔去胸口和肚子上的匕首，重重地哼了一声，吐出口中的污血。他的血管依然粗大而漆黑，但却随着他的每一次心跳而缩小。突出在他体表的断骨也慢慢滑回体内。
他笨拙地爬起身，又呕吐了一通，然后走到乌鲁图的大刀旁。他用双手握住粗大的刀柄，却找不到力气举起它。
“孩子！”他用沙哑的声音喊道，“库林，帮帮我。”
库林在营地对面警惕地看着他。丽黛拉正在他们中间蠕动，努力阻止着怪物继续钻进她的身体。
“该死的，快啊，孩子！”瑞格雷高声喊着。
那个男孩又迟疑了一会儿，然后才向他跑过来。
他们一同举起大刀。丽黛拉已经坐直了身子，狠狠地合上了嘴，面色青蓝。她的手探进了长袍里，在寻找匕首。瑞格雷和库林齐心前进，一步，又一步，最后猛力举刀突刺。宽大的刀刃撞进丽黛拉的肚子。瑞格雷用全部体重推动刀柄。丽黛拉的身体猛地撞在一座沙丘上。
刀刃从她的脊背刺出去，把她钉牢在沙丘上。鲜血沿着大刀向外喷涌，染红了她的紫色长袍。瑞格雷伸手揽住男孩的肩头，笨拙地向后退去。黑影般的触手从丽黛拉的身体中射出，抽打着刀身和周围的砂砾。刺耳的尖叫声撕裂了沙漠的天空。库林从瑞格雷的手臂中挣脱出来。
“别靠近她，孩子。”
库林点点头，双眼紧盯着那个挣扎号叫的怪物。灼热的沙子正在将它杀死。黑色的触手已经开始在太阳光下萎缩，变成一缕缕稀薄的黑烟。片刻之后，一切都恢复了平静。
瑞格雷的双腿在不停地颤抖。他身上的伤口都已闭合。但他已经付出了巨大的代价——现在他脊背弯曲，步履蹒跚，仿佛一下子老了二十岁。曾经浓密的红棕色头发只剩下了一些稀疏灰白的发绺，耷拉在眼睛前面。“我们必须离开这里。这里不安全。”
“不，”库林说，“我必须埋葬我的姐姐。”
瑞格雷努力保持身体的平衡，终于稳定住脚步。他的表情从忧虑变为坚决。这名马车夫从未有过这种心境，但他发现自己很喜欢这样。“那么……我……我会帮助你。”他喘息着，扫视了一下这座可怕的营地。现在这里撒满了凌乱的骨殖——它们曾属于那些相信命运会带领他们找到新生活的人们。
“我会帮你把他们全埋葬好。”
译后记
如果说《魔兽世界》所歌颂的是友谊，是希望，那么《暗黑破坏神》抛在我们眼前的就是绝望，是孤独。
《暗黑破坏神》第一部 中将灵魂石插入额头的英雄和《暗黑破坏神》第二部中被打碎的世界之石清楚地告诉我们，我们无法拯救自己，更拯救不了世界。正像这本书中的《暗黑戏剧》中所说的那样，邪恶就在我们中间，想要消灭它是不可能的。魔兽世界的核心是多人副本，是战友们紧密配合，获得辉煌的胜利。而“暗黑”的世界中，似乎总是只有我们自己一个人在奔跑。孤独的英雄，最终难免会变为孤独的黑暗流浪者。
我在读到这本书的时候，对我触动最深的就是在一片广袤无垠、丰富多彩的世界中，那种无所不在的黑暗，那种独自面对一切的、深深的孤寂感。无论是冰雪中的亚瑞特，还是特钢泽的原始丛林，鲁·高因的茫茫沙海，或者威斯特玛的喧闹都市，书中的七个故事展示了这个世界截然不同的七个角落，无论这些地方的社会风貌或文明程度有多么大的差异，它们都有一个共同的主题：恶魔——它来源于我们对死亡的恐惧，远比未知的天堂或来世的希望更真实地存在于我们的身边。而我们每一个人的生命都是这片黑暗宇宙里的一点星光，正因为必将泯灭，所以才燃烧得格外璀璨。为了对抗现实的绝望，我们才会创造出希望，维系这个社会的爱与信念也由此而生。我们每一个人都是黑色现实中的英雄，是宇宙的星光，正如同这本书中的英雄们。
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://mono.college/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 |