一只被剪刀扎得七孔流血的鸽子，枯槁鸽眼，血色羽毛，脆弱的身躯插着一把马鞍棕剪刀，底下压着一封威胁恐吓书。书是警告，胡志滨对长子之死并不感到遗憾，但他极其憎恶美国人，尤其是蹬鼻子上脸不怕死的，他禁止她发表任何与胡继培有关的东西，也不接受她再踏入他的地盘，否则下场是碎尸万段。
恐吓姗姗来迟，无非是受到那篇记者手记及其反响的刺激，但因为碍着她是美国身份，所以胡口乱喷，不敢真的下手。有心人读得出文章含沙射影的是黑帮的人，而具体是哪个黑帮又不清楚，总之出头则危险，这是她早就做好心理准备要应对的。
阿加莎很快便得知这个盒子的来历，意识到问题的严重性，必须把所发生的的事情通报给旧金山的报社高层，她答应裘子颖的父母要保她安全，却心存侥幸，如今自责没能做好。
第32章
裘子颖不得不为这件事冒冷汗。怕死是很突然的，尽管有时候大胆无畏，但后怕一上来就会挥之不去。她才二十岁，还很年轻，家里有父母，人生刚刚起步。她突然想到自己的兄长，如果连她也一样彻底离开父母，他们一定无法接受。
她一向明白，人是趋利避害的动物，能够不在意生死的前提是毫无羁绊，而她仍有牵挂和依赖，一旦为自己做出最坏的打算，就会忍不住替他们揪心起来。
高层那边还需要时间反应。在这期间，阿加莎从杂志上看到一个南部海滨城市，她计划带裘子颖远离伦敦，到这个名叫伯恩茅斯（Bournemouth）的地方修身养性一个礼拜，暂时避开纷乱如麻的现实。因此，她通知完高层，去火车站买两张由伦敦开往伯恩茅斯的车票，回了旅馆，她就要求裘子颖收拾行李，态度强硬。
裘子颖理解阿加莎的担忧，阿加莎是前辈，带后辈出来需为其负责，也要对后辈的父母言而有信。她不愿造成更多麻烦让阿加莎内疚，于是乖乖听话，打开皮箱整理几件衣服和一两本书。收拾完毕，她又到邮局竹报平安，将善美老太婆送的锦囊带在身上。
裘子颖从邮局出来的路上，经过歌舞厅，突然想起昨晚在那里喝了许多酒，却始料未及自己喝大断片，不知在他人面前是静是动，对具体发生的事情毫无印象。她能够在自己房间醒来，显然是陈隽把她送回去了。她伫立在那里，还是决定进去留个口信，告诉他们，她暂时要去其他地方。
去往伯恩茅斯的日子就在第二日，裘子颖提着皮箱下楼找阿加莎，阿加莎在前台签账单，由于赶时间，她们来不及吃早餐，到火车站的咖啡馆买三明治和黑咖啡，在站台等待火车。
常常有人讲英国的火车站像一条海底隧道，这回裘子颖亲眼目睹这条隧道挤着多少时尚人士，摩登沙宣头配迷你裙，费多拉帽搭英伦风衣，上了年纪的淑女和绅士柱一根拐杖，人人提着皮包，光景十分繁华。
众人站在巨大的圆形时钟之下，时钟悬挂于微拱的玻璃顶棚，像一只黑白巨眼，眨一眨阅过百年历史岁月。火车进站，她们跟着人流上车，坐在靠窗位置。透过窗看，熙熙攘攘的人群还在慢慢登入车厢。十分钟之后，播报响起，火车行驶，海底隧道倒流，绿植铁路化成线影，车头追寻初日。
裘子颖把哈苏带在身上，当它是一次游玩的记录工具，希望日后摄影部部长把胶卷洗出来的时候会大吃一惊。她拍了车厢里的人，还有窗外的光影，便把相机放回皮箱，吃起早餐。
“我听说这个地方很适合放松，也是时候到伦敦以外的地方看看怎么样了，”阿加莎咬手里的三明治，就一口黑咖啡。她问坐她面前的裘子颖道：“喜欢海吗，珍妮弗？”
裘子颖点头，“喜欢，如果可以晒太阳就更好了。”
阿加莎笑着提醒：“可我们都知道英国很阴冷。”
“那你在这样的冬天会不会想要回加利福尼亚晒太阳？”裘子颖看过窗外风景，开口一问。
“还好，在那里要把自己晒掉一层皮。”阿加莎身子往前，对着裘子颖的耳朵捂嘴小声说：“欧洲的白人喜欢把自己晒成金黄色，这样让大家看了就明白他们有钱到处去旅游，加利福尼亚对他们来说也是个不错的选择，但他们始终认为美国人是没文化的土匪。”裘子颖听后只是弯着眼睛笑。
三个小时的车程很快过去，她们到达伯恩茅斯火车站。从火车站出来，二人按着地图的指示到一家海边木屋。这家海边木屋由一对六旬出头的英国夫妇经营，隔壁是连着旅馆的餐厅，门牌手写炸鱼薯条和蛋黄酱热狗的菜单。
伯恩茅斯难得出了大太阳，比伦敦稍微温暖一些。二人入住，尔后到沙滩踩过贝壳铺一张野花彩布，戴着墨镜观赏小狗追海鸥奔跑。虽然是冬天，但英国人依然有勇气光着膀子下如此冰凉的海水游玩，也有人穿潜水服在海上滑板。阿加莎的规矩是公事和度假必须要分开，而裘子颖也没有提起伦敦的任何事情。
彼时，陈隽已经知道裘子颖去了伯恩茅斯。消息早就在爵禄街和麦高田街的华人口中传开， 一则是裘子颖受到胡志滨的死亡威胁，另一则是裘子颖和阿加莎要离开伦敦一个礼拜。他认为这样的决策是正确的，裘子颖压力太大才会做出那晚有些荒唐的举动，她需要解压发泄，便一概往他身上发泄，可能连她自己也未意识到。现下她去伦敦以外的地方散心，除了避风头，还可以试着从这些事情中抽离，这在他看来总是好的。
月底清点的日子来临，他在歌舞厅的包厢对起账本，梁达士亦照旧清算薪资。
梁达士算着算着，熟稔地对他梳理：“除了当初被查出印度大麻，我们有严重损失，现在支出最大的依然是薪资，话说回来，蓓琪曾经跟我提出要再提一点，大概提百分之二十，”他顿一顿，放下笔，又笑：“这几个月她收到的小费得有三位数，比我们付的薪资要高，我还怕她嫌弃我们太寒酸。”
“其实大家来这里都是想听她唱歌，她完全有理由提。”陈隽拿笔划账本，点完，一切都很清晰。客人多了，烟酒品种也有所变化，账本干净，依然没什么问题。
梁达士频繁点头，“我是赞同的，不是谁的歌喉都值千金。我想我们还是好运，有这样一个歌手，兴许不是我们选她，是她选我们。”
“现在麻将馆处于装弄的阶段，丁六给马先生他们接下这个搬运的活，另一边就是戏院的合作了，我估计这几日俞华会常来找她帮忙。”
梁达士轻叹一声：“真是苦了蓓琪，他碍着你我的情谊，不肯拉下面子来找我做法语翻译。”
陈隽笑一笑，随便许俞华怎么主张这门生意，倒是对二人的法语底子好奇起来，“你跟蓓琪讲过法语吧。”
“她的法语是巴黎的口音，我那时候和里昂的老师亲近得多，还是不一样的。”
俩人清点完，就沏茶饮起，玩心一起，从鹦鹉笼下面的柜子取棋盘出来。梁达士除了语言能力极好，还是个下棋高手，经常把陈隽玩得无话可说。尽管如此，他们仍然玩得战况焦灼，临近夜晚开张才收盘。
夜晚，蓓琪按时来到歌舞厅，润一润嗓子，准备开唱。估计是掐准时间点，许俞华叼一根烟，踩着散漫的步伐进入这里，烟夹指间，又是老样子，勾勾手把蓓琪叫出来，要她今晚继续陪他去应酬。
蓓琪唱够时间才下台，来到他面前，被烟呛得眼角带泪，“你会给我钱吗？”
许俞华弹弹烟灰，“你很缺钱？”
“你总不能随便使唤我，我有老板。”她温温吞吞道。
“我也是你老板啊，赶紧走，现在正是谈生意的关键时刻，我叫陈隽多给你钱，听到没有！”许俞华还有玛丽娜压着，他得办下一些事情，语气也变得焦急。
蓓琪踌躇了一会儿，询问陈隽，后者的答案反倒跟上次不一样，这次他拒绝许俞华带蓓琪离开，理由是许俞华把烟灰弹到他的地板上，并且对着蓓琪的脸呼烟。
许俞华更是气得把烟碾向地板，用那皮鞋底磨成碎渣。他知道陈隽在故意耍弄他，立刻抢了这里的旋转电话机通知法国人他喉咙发痛不能说话，下次再见面细聊。
蓓琪抚过头发，举止投足都是温婉，看向陈隽：“谢谢，以后他来找我，我都不答应了。”
陈隽摇头，“你要是从此不去，反而会让我们错失机会。这次拒绝，不只是因为他对你无礼，还是不想他太急，谈生意得欲擒故纵，扮猪吃老虎。”他想到中午的谈话，又补充道：“达士会按你的要求把薪资再提百分之二十，到时候还麻烦你帮帮俞华，我私下额外垫付这笔翻译的钱，不会亏待你的劳动一分一毫。”
蓓琪莞尔一笑，再次感激：“我知道我来对了地方。”
临近凌晨，伯恩茅斯的天空出现点点繁星。裘子颖坐在木屋外的躺椅看海浪，阿加莎拎着两支撬盖冒烟的柠檬汽水，躺在她的旁边。她们达成共识，在这里不谈公事，只聊家常。