邱淮：「李教授的国际政.治？」
沈杭硬着头皮说是。
大约一年以后她才知道，原来这个学期李教授并没有开课，不过邱淮或许也不知道，毕竟对他来说，这是忙碌的节奏中最无足轻重的小事。
邱淮：「我之前选过这门课，的确很有启发。李教授的推荐书单里面好几本很难在图书馆借到，我存着pdf，给你发一份。」
沈杭：「可以吗？谢谢师兄！」
邱淮：「都说了别客气，又忘了？」
半晌，沈杭挑了个没什么实际意义的可爱表情包发过去，心惊胆战地终止了对话。
跟邱淮聊一回天比一场大考还可怕，她后背的衣服都快被冷汗浸透。
正好姚安然和陶子悦推门进来，抬眼看见白裙黑发趴在床上看美剧的夏晚吓出一声尖叫，“夏晚你能不能把这条睡裙扔了！”
夏晚呛回来，“我刚刚还敷着面膜呢，沈杭都没被吓到，是你胆子小。”
陶子悦搭着沈杭的肩，摸到一丝潮润的汗意，替姚安然反驳，“谁说没有，她也一身汗呢，只是不好意思说。”
“我是热的。”沈杭摸了摸自己的脸，的确也有点烫，“感觉好像穿多了。”
“是吗？今天也不热啊。”
室友们叽叽喳喳地聊着天，沈杭做贼心虚躲回床上，拉好床帘，点开邱淮的对话框，把寥寥数语的聊天记录又看了好几遍。
她不知道与此同时，邱淮也在看他们的聊天记录，只是他想的完全是另一桩事。
“——她跟你打招呼的表情都不像其他人，毕恭毕敬地，像对着的是教导主任。”
他疑惑地上拉下划，回忆起相处的种种细节：一起走时有意落后两步，说话很少看他的眼睛，还有总是毕恭毕敬、小心翼翼，与那天他在咖啡厅看到的沈杭大相径庭。
以前邱淮以为沈杭就是这样的性子，如今看来，她是真的怕他。
邱淮打开前置摄像头，看着镜头内的自己，轻轻抚了抚下巴。要说距离感或许还有，但跟凶狠绝对搭不上边。
又想起吴恙的判词：教导主任。
是因为他们总聊学习的事儿吗？
可除了这个，他不知道怎么关照人妥当了。
片刻后，他切回聊天界面，看着标记免打扰的“澄华帮驻京办”群聊，陷入沉思。
作者有话说：
无
第8章 08 自证陷阱
08
“辅导员在群里发了暑期留校的消息，你们都看了吗？”
“看了，实习、备考、科研、社会实践都可以，不过我也不打算留。”
“咱们宿舍有人留么？”
“有啊，沈杭。”
被点名的某人正在扣衬衣的扣子，听到自己的名字抬起头来，“怎么了？”
姚安然笑笑，“没什么，祝你面试成功。”
夏晚和陶子悦也给她打气，“加油呀！回头有空来学校找你玩。”
“好，那我走啦。”
因为不想回家，沈杭早早未雨绸缪了解暑期的留校政策，并开始找实习。
面向大一小语种学生的岗位并不算多，她投了许多简历，才得到了一个出版社的面试邀请。
路上沈杭反复看了可能出现的问题和应答，又把自我介绍默了几遍。她虽然不紧张，却还是想尽力表现得更好。
出版社在西单的写字楼里，来之前沈杭以为规模不小，挤电梯时才发现，如此大的名头也不过只是这栋楼里薄薄一层。
她从沙丁鱼罐头一样的电梯里挤出来，走到前台登记，“你好，我跟张主编约好今天下午两点来面试的。”
前台女生推了下眼镜，扭头朝里喊，“张姐，有人找你！”
“来了。”
说话间，一个略微发福的中年女人走了过来，笑眯眯地看着沈杭，“小沈是吧？跟我来。”
沈杭走在张主编身后，忍不住打量起出版社内的光景——老派的装潢在白炽灯下更显陈旧，每张桌子都堆满了书，被压得似乎随时都会坍塌。工作氛围并没有她想象中那么安静，座机电话聒噪不停，但员工们没有受此影响，忙碌中有着自己的节奏和步调。
她们来到里间的办公室，张主编招呼她坐下，“坐，我给你倒杯水。”
这间办公室也有些年头了，饮水机的塑料外壳发黄，接水时水桶咕嘟咕嘟地响。
她将一杯温水递给沈杭，继续道，“我们社里什么样你也看到了，工作节奏不算轻松，你作为翻译实习生可能任务不多，但是要快速上手，应该问题不大吧？”
沈杭点头，“我学习能力挺强的，能很快适应。”
“那就行。实习是没有薪资的，但是有每天的餐费和交通补贴，一天一百，按你出勤时间算，这个也可以接受吗？”
“没问题。”
“我看你是北大的学生，应该六七月才开始放暑假。最早什么时候到岗？”
沈杭报上一个日期，张主编对着日历表看了看，笑道，“行，就这天吧。之后你就跟着译文编辑工作，你俩先加个微信，后面你就跟她对接。”
“……我被录取了？”
“是啊，有什么问题吗？”
沈杭连连摆手，“没有，我只是有点意外。”
整个流程不过五分钟，她的准备工作一点没用上，脑子里飘忽得厉害：面试就这么简单？
“现在翻译基本都是外包，你们负责校对和审核，这个工作不算难，水平要求也不高，但要细心认真。”张主编说，“你们名校学生能力肯定在线的，面试只是想看看人符不符合这个工作的调性，第一眼我就觉得你不错，是能耐得住寂寞好好干活的。”
之后她领着沈杭去见了译文编辑徐潇，彼此互换了联系方式。
对方比她略大几岁，说话温声细语，性格也很随和，让沈杭还没开始工作就对实习充满了期待。
一切流程结束，比她预想的早了许多。来之前姚安然托她顺便带鲍师傅的肉松小贝回去，于是沈杭没有立马返程，依照导航指引去了商场。
那几年正是鲍师傅一炮而红的时候，店外大排长龙，店里更是挤得水泄不通。
沈杭跟着队伍缓缓挪动，一边排一边百无聊赖地看《政.府工作报告》的翻译术语，就在这时撞见了骆之聿。
“所以你今天非要分手是吗？理由呢？”
“累了。”
“嫌我烦了？”
“嗯。”
妆容精致的女生死死拉着他，哭得梨花带雨，“我做错了什么可以改，不要这样好不好？”
“你没错，是我的问题。”他抽出手来，语气依旧漫不经心，“别哭了，妆花了很恐怖。”
“……”女生噎了片刻，语气变得歇斯底里，“骆之聿，你还是不是男人！”
“我不是男人你跟我谈什么恋爱？”
“你这个王八蛋！”
话音未落，一记响亮的耳光甩到他脸上。女生抹抹眼泪扬长而去，独留骆之聿被吃瓜群众的目光重重围剿。
“我天，现在小年轻分手是带劲啊。”
“小伙子长得一表人才，怎么做事儿这么不地道。”
“嘿，这孙子绝对是外头有人了，不然怎么连个理由都没有。”
脸颊上火辣辣的痛觉令他觉得烦躁，没忍住冲人群大吼，“看什么看，没看过人分手吗？”
围观的人哪想惹事上身，纷纷散了。
沈杭也看回手机，假装什么都不知道。
然而，当时那么多人，那么多道目光，不曾想还是被骆之聿发现了。
他刻意在商场出口堵住沈杭，“你刚刚也在现场吧？”
“既然你都看见了，为什么还多此一举问我？”
骆之聿目含谑意，“我怕有些人回头会造我的谣。”
“……”这人自我感觉未免太好了。
沈杭冷道，“你放心，我没那么无聊。”
“没录像拍照吧？”
“没有。”
“那你拿着手机做什么？”
“背单词。”
骆之聿扬了扬下颌，“我不信，你给我看一眼。”
饶是沈杭这样淡然的性子，也被他的盘问弄恼了，反手将手机背在身后，迎着他目光，不卑不亢，“凭什么？”
大约是身边人一向都顺从，乍然被反问，骆之聿怔愣一瞬，转而哈哈大笑，“你挺有意思的，事关我的隐私，哪来那么多凭什么？”
“我的意思是现场那么多人，凭什么非要盘查我？”沈杭定定看他，“不觉得这样有点不尊重人吗？”
“行，我告诉你凭什么——就凭只有你知道我是谁，最有可能对我的名誉造成影响。这个理由够充分么？”
“那你大约低估了自己的影响力，学校里认识你的人多了去了。”
骆之聿眯了眯眼，“是吗？”
自然如此。
谁都知道沈杭是个两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书的人，连她都听过的事情，背地里肯定传得沸沸扬扬。