她本来也不怎么来公司，顶多过来开个会。
不料陈方烨又道：“开会也不用来了。平时都是些小事，等到了需要重大决策的时候再叫你，这样还不耽误你继续做翻译工作。”
几个合伙人都有些诧异：“陈总，这不好吧……”
段黛却摆了摆手：“行啊，有事联系我就好。”
她巴不得早点脱手呢。虽然不知道陈方烨来这么一出是想做什么，但她并不觉得有什么不好的。
散会之后，刘总悄悄找到段黛：“最近陈总有要买我们手里股份的意思，你知道吗？”
段黛略微吃惊：“哦？”
其他合伙人占的股份没有段黛和陈方烨他们这么多，但是毕竟公司还没上市，所以具体数字也不算少了。
稍微思考了一下，段黛大概明白了。陈方烨这是怕自己被架空啊。
“无所谓，你们愿意卖就卖给他，价格注意点，别吃亏了就行。想再投资的话联系一下宋小姐，她会帮忙的。”
刘总点了点头。
从公司出来时，段黛路过一家书店。书店门口放着一个易拉宝，内容是新书发行。
恰好就是前段时间段黛翻译的那本书。
段黛惊讶了一下，交稿之后这才过了多长时间，竟然就已经发行了？速度可真快啊。
正盯着书店的门头看呢，邓辞推开书店的门走了出来，手上拿着的正是段黛翻译的那本书。四目相对，两人一起“啊”了一声。
自从上次舔桌子之后，段黛也有好长时间没看见邓辞了。
邓辞却没有任何不自然的神色。他笑容满面地走向段黛，好像上一次的狼狈都不存在一样：“听说你被林深赶出来了？”
他伸手就要去拍段黛的肩膀。段黛后退一步，让他的手落了个空。邓辞愣了一下，这才意识到现在的“段黛”并不喜欢他的肢体触碰，便收回手来，欲盖弥彰似的摸了摸鼻子。
段黛盯着他：“我才开完会，你就知道了？”
邓辞笑嘻嘻道：“当然是你的好男朋友告诉我的啦！他说今天开会要架空你……”
段黛似笑非笑地看着他。
邓辞笑道：“看来你没有黛黛的商业天赋呢。不过你也不用难过，毕竟黛黛的优秀确实很难到达啦，你做不到也是正常的……”
“闭嘴。”
段黛直截了当的开口，让邓辞愣了一下。她嘴角微微上扬：“用不着在这踩一捧一的，收起你那点小心思吧。”
邓辞深吸一口气，强装镇定：“你这是……急了？”
段黛淡定道：“你要是真觉得原来的段黛那么好，怎么还造她黄谣？你只是下意识地想贬低其他人罢了，习惯性地靠贬低他人来获得自信，只能说明你自卑。”ῳ*Ɩ
“……”
段黛瞥了一眼他手里拿的书，笑道：“感谢你为我的收入做出的贡献。”
邓辞赶紧把书收进了背包里，有些慌张地解释：“恰好看到了，顺便买了而已……”
“也是，现在还在实体书店买书的人不多了，大部分人都去网上买。”
段黛没有要戳穿他的意思，只是淡淡地附和着。
她向着地铁的方向走去，邓辞则一直跟在她的身边。
“马上就到换季的时候了，我们公司又要开始准备新版权的引进了……之前黛黛都会帮我参考的，你会日语吗？应该能帮我参考吧！”
段黛瞥了他一眼：“你这激将法使得挺烂的。”
邓辞微笑：“你怕是不会吧？”
段黛轻笑一声：“我倒是会，但我不可能帮你的。说起来……”
段黛回忆了一下：“英语和法语是我们专业学过的暂且不论，日语好像当初只是选修课吧？你和原来的段黛应该是一起按照同一个课程学的，照理说你也应该会才是，怎么还要每次都来麻烦段黛帮你参考？”
她转头看着他：“在日语这方面，段黛会多少你也应该会多少才是。莫非你都学到狗肚子里去了，实际上狗屁不会？”
邓辞一下子僵住了：“我……”
段黛继续往前走去，声音却大了几分：“这么简单的都不会，你是什么蠢货！”
邓辞：“……”
段黛的新书发行当天，某瓣上就收到了不少五星好评。几天之后销量激增，各个读书博主纷纷推荐，翻译界内几位同行也对此赞不绝口。
——段黛这次当真是脱胎换骨了。
——以前段黛的译文最大的毛病就是太随心所欲了不够准确，这回居然把这个问题克服了，读起来可太爽了！
——不仅按照国人的思考方式重构了译文，还很保留了原书作者叙事风格的精髓，这版翻译太值得推荐了！
——段黛老师风格还变吗？以后就按这个来吧！
出版社紧急加印了两次，关月兰傻眼了。临译社本来要重点推的是另一套典藏版的特装书，没想到在段黛这里突然火了。
社长长叹一声：“早知道安排精装了。”
关月兰等一众编辑忙的不可开交，虽然上班的时候累的想骂人，但看到这个月的提成之后又纷纷眉开眼笑。从前同情关月兰总被开天窗的人现在纷纷表示羡慕：“什么时候我负责的作者也能这么突然给我个惊喜就好了。”