“蒋先生！” 彼得的声音比平时略高几分，带着恰到好处的惊喜与敬意。他伸出手：“欢迎！助理刚刚才告诉我您大驾光临。有失远迎，实在是我们的疏忽。”
蒋斯承抬手与之相握，语速平缓地说道：“客气了。新季开幕，又是重要制作，理应来支持。”
他并未寒暄更多，目光已随着彼得指引的方向，落向了稍远处。
彼得顺势侧身，做出了邀请的手势：“您能来，是我们的荣幸。正好，请允许我为您介绍一下我们今晚最值得期待的亮点。”
他引着蒋斯承，穿过自动分开的人群，来到了蒋婧面前。
蒋婧本想偷偷趁机溜掉，才走了没几步，就察觉到人影靠近和周围目光的聚集。她转过身，先看到彼得总监格外明亮的笑容，然后，视线对上了那双眸子里尽是玩味的眼睛。
“蒋先生，这位就是今晚即将首次担纲主演的蒋婧小姐，我们舞团近年来最令人惊喜的新星。”
“蒋婧小姐，” 蒋斯承微微颔首，唇角勾起一抹标准的社交笑容。他上前一步，极其自然地向她伸出手：“久闻天赋卓绝，今日初见，果然气质不凡。”
蒋婧将手放入他的掌心。就在她以为这只是寻常握手时，他却执起她的手，微微俯身，行了一个标准的法式吻手礼。
她迅速抽回手，退开了两步。
彼得疑惑又不认同地看了她一眼。
蒋斯承似乎对她刻意拉开的距离不以为意，嘴角那抹弧度未减，目光却未移开，依旧饶有兴味地看着她。
恰在此时，弦乐四重奏的曲风一变，一支皮亚佐拉的《自由探戈》流泻而出，节奏鲜明而挑逗，瞬间激发了在场人的亢奋情绪。
“不知我是否有这个荣幸，” 蒋斯承的目光重新迎上她的眼睛，发出邀请：“请今晚的女主角，共舞一曲？”
彼得总监在一旁，带着鼓励和些许“别得罪金主”的暗示，对蒋婧微笑着点了点头。
众目睽睽之下，又有总监的无声催促，蒋婧无法拒绝地将手再次放入他的掌心。
探戈的节奏瞬间将他们卷入舞池。
“你怎么来了？你不是应该在非洲吗？”
“哟，还记得我在非洲呢。既然记得，怎么不偶尔打个电话来问候一下，我是为了谁在那夙兴夜寐地埋头苦干？”
蒋婧惊奇地仰着头看他，试图在他脸上找到一些辛苦工作留下的痕迹，但很失败，他还是那副养尊处优的样子。
“你这话说的好奇怪，你去非洲工作与我有什么关系？”
蒋斯承的引领果断而充满力量，一手稳稳扶住她的腰侧，另一手与她交握，步伐精准地切入音乐的每一个重拍。
他没看她，笑容慵懒，戏谑地开口：“小丫头，你在的这个舞团能运营得这么好，我可出了不少资助款项。你今天晚上的首演，大到场地、行政和营销，小到服装、舞美和道具，都是我出的力，你不感谢我就算了，还要撇清关系，你们艺术总监就是这样教你的？”
蒋婧听了气恼，在旋转踢腿的时候，故意踢了一下他的膝盖。
蒋斯承轻微吃痛，面上却丝毫不显山露水，反而笑得更开怀了。在一次充满张力的拖步后，他猛地将她拉回，力量之大，让她整个人撞入他怀中，一刹那紧密相贴。
“才一两年不见，你这只小兔子爪子倒是磨利索了。”
蒋婧借着疾速的旋转退开他，裙裾飞扬，脸蛋鼓鼓的，看起来要说什么狠话，瞥了半天，只是俏生生地吐出一句：“你好烦啊！”
蒋斯承闷笑出声，继续带着她舞动，及时收敛逗她的心思。
“好了，我不说了。我认真跳舞，行了吧？”
蒋斯承的探戈浸透出独特的个人风格，强势、控制欲、以及隐含在严谨框架下的、不动声色的侵略性，但不可否认，他的舞跳得很好。
“你什么时候学的跳舞？”蒋婧好奇地问道。
“在学校的时候。你呢？我倒是没想到你还会跳探戈。”
“我也是在学校的时候。而且我上的舞蹈学校，当然还要学其他舞种的。”想了想，蒋婧又有些小生气，眼神里充满生机的光亮，脆声呛他：“什么叫‘没想到我还会跳探戈’，你是故意想让我出丑吗？”
“你这小脑袋瓜，什么时候能想我点好的。”蒋斯承淡笑着摇摇头。
音乐在最后一个铿锵决绝的和弦中戛然而止。蒋斯承扶着她，完成了一个张力十足的结束造型：她向后仰倒，腰肢完全倚靠在他支撑的手臂上，他的脸悬在上方，目光沉沉地锁住她。
掌声与低声惊叹在周围响起。
他缓缓将她扶起，又俯身低下头，嘴唇几乎擦过她的耳廓，让带着笑意的低哑的声音在她耳边清晰。
“I'm here to congratulate， my little debutante.”
-----------------------
作者有话说：章尾译为：
“我是来祝贺你的，我的舞台小新秀。”
第123章
这次首演对蒋婧的意义重大。
这是第一次, 她不作为谁的替补，而是一开始就作为被选定的女主角登台。
舞台的丝绒大幕在管弦乐欢快明亮的和弦中，沉重而辉煌地拉开。
二楼左侧的私人包厢里, 蒋斯承靠在深红色天鹅绒椅背上，摇晃指间香槟杯的动作, 在蒋婧出场时，停了下来。
《关不住的女儿》被公认为是英国芭蕾舞剧中最受欢迎的作品之一，融入了大量英国田园元素和英式幽默，是一个典型的田园喜剧故事：女主角莉丝被她寡母西蒙强迫与富裕的葡萄庄园主儿子阿兰订婚，但莉丝却爱上了英俊的雇农可罗斯。两人经常秘密幽会、反抗母亲的管束, 在笑料不断的过程中, 最终成功喜结良缘。
蒋婧扮演的莉丝本就是一个十六岁的、浑身冒着鲜活热气的乡下姑娘，与她的实际年龄相差不大, 因而她的表演充满了真实的、蓬勃的少女生命力。
狡黠时，眼珠子骨碌一转, 嘴角翘起一个带着小算计又天真烂漫的弧度，活脱脱像动画里的傲娇小兔。
与情人调情时的羞涩躲闪, 不是程式化的欲拒还迎，而是耳根通红、手指无意识绞着围裙、眼神想触碰又慌忙逃开的真实慌乱。
反抗母亲、向往自由时的倔强, 骤然清亮的眼神里是未经世事的、脆生生的勇气。
她如此灵动自如地演绎着农活的辛劳、初恋的甜蜜、被误解的委屈、对广阔世界的笨拙憧憬, 赋予了舞台青春似火的氛围，轻易地牵动起观众们的心。
他印象最深的一幕, 是莉丝独自在阁楼, 对着窗外幻想巴黎。没有大幅度的舞蹈，只是静静地坐着，侧影被月光般的灯光勾勒。蒋斯承看见她微微仰起的脸上，瞳孔发亮, 闪过天真而圣洁的憧憬，
一种对美好的、过于易碎之物的本能反应，使得他心口某个角落出现一阵无法忽视的动容。
演出在盛大的婚礼狂欢中达到高潮。蒋婧的舞蹈变得肆意而畅快，裙摆飞扬如怒放的花。当她和男主角携手奔向象征自由的远方，定格在最后一个充满希望的跃起姿态时，全场沸腾了。
一场欢乐而富有生活雅趣的演出结束，欢呼、口哨、震耳欲聋的“Bravo！”如同海啸，淹没了整个剧院。
*
剧院的后台，安斯莉慢慢地，一步一步走进这间化妆室，走到镜前，看着里面那个眼窝深陷、神色枯槁的女人。
门外，属于蒋婧的时代，正伴随着《关不住的女儿》那活泼的旋律，喧闹地、不可阻挡地拉开序幕。而门内，她作为一个时代的背影，正在寂静地碎裂。
通往化妆室的走道里，祝贺的人群像潮水般涌来，又退去，再涌来。
先是在台后，艺术总监彼得用力拥抱她，脸上是毫不掩饰的狂喜。接着蹲守的剧评家们争相与她握手，吐出各种华丽的赞词。
往后走，挤满了献花的人，闪光灯咔嚓作响，晃得蒋婧眼睛发花。
蒋婧机械地应对着一切，好不容易从簇拥中挣脱，她抱着几束最重的花，几乎是逃也似的回到了自己的化妆间。
门在身后关上，隔绝了喧嚣。她靠在门板上，长长地、颤抖地吁出一口气。
成功了。真的成功了。她没有出错，圆满完成了自己的首场主演剧目！
心脏还在狂跳，蒋婧兴奋地抬头，然后猛地吓了一跳。
她的妆台前，竟然坐着一个人。
“首席？”
安斯莉缓缓转过了椅子。她的脸色在灯光下，白得像粉刷墙壁的涂料，嘴唇却涂着异常鲜艳的正红色口红，对比强烈得诡异。那双蓝灰色的眼睛，亮得有些不正常，正死死地盯住蒋婧。