-
维克多下午有一起案子要出庭，晚上有空，遂和蒋修约在左岸的一间咖啡店。
店铺离蒋修的公寓不远。蒋修牵着商越川，过了桥，走进灯光昏黄柔软的古老咖啡店。法国人爱坐室外的小圆桌，晚上点的不是咖啡，而是红酒、白兰地、或者一杯果汁。
法语和巴黎夜晚的气味交融，商越川道：“下学期开学，我要选修法语。”
蒋修对中国大学的专业不了解，问：“你们学校还有法语专业？”
“当然啦，不仅有法语，还有德语、西语、日语和韩语。”商越川夸道，“我们学校的外院很厉害的，上年杭州举办亚运会，外语系去了好多志愿者当翻译。”
蒋修微微挑眉：“你没去？”
商越川有自知之明：“我的口语水平太差了，去了也会被刷下来。蒋修，你的外语算是什么水平？还会说别的语言吗？”
蒋修点头：“法语、英语和中文精通，德语和意大利语算熟练。”
“什么！”商越川震惊不已，“你、你会五门语言？！”
蒋修被她夸张的表情逗笑：“法语和中文都是母语。英语是通用语言，自然也早早开始学习。法国有不少移民背景的家庭，中学里会开设第二或第三外语，比较常见的西班牙语、还有我学的德语和意大利语。近年来由于北非和中东的移民家庭增多，有些学校也开设了阿拉伯语课程。”
商越川听得一愣一愣。
那些乱七八糟的语种没进脑子。
只剩一个强烈念头——
商越川，你好棒。
竟然在法国交到了会讲五门外语的帅哥男朋友！
正胡思乱想，着考究白色衬衫的维克多踏入咖啡店。
克多自带威严气场，一进门，目光如雷达扫遍全场，随即稳稳定格在蒋修身上。走近几步，视线滑向蒋修身旁的商越川。
法国人的绅士病又犯了。
蒋修一板一眼帮忙翻译：“维克多先生说，我在第戎见过你，可爱的姑娘，你怎么也来巴黎了？”
商越川尚未张口，蒋修抛出一大段音调清晰、口音纯正的法语，替她回答。
只见维克多先生听完后，牙疼似的挤了挤五官，神情从错愕到震惊到淡定，最后抬手招来服务员，点了杯餐后酒。
商越川好奇：“你和他说了什么？”
蒋修微不可察地挑一下眉：“我说，这位可爱的姑娘正和我交往。”
商越川：……
蒋修和维克多用法语聊天，商越川听不懂，但从肢体语言判断，聊天进度并不顺畅。维克多油滑的态度，显然不想告诉蒋修真相。
“自从母亲离开家，我和她的关系渐渐疏远。其实我并不了解她，若非收到遗产继承通知，我几乎不会主动想起她。”蒋修淡淡道，“你不愿意告诉我，必定有你的理由，而我只希望你回答一个问题。”
蒋修说着，拿出昂蒂布翻到的谢莉的日记本，以及雕塑作品《谜》的照片。
两样东西，摊开在咖啡店的桌上，像是封印了一段神秘过往的法器。
维克多神情一动，目光复杂：“你想问什么？”
蒋修指尖停留在雕塑图片中，孕妇隆起的腹部：“这里，是我吗？”
维克多大可以推脱，说一句“不知道”。然而谢莉生前在他办公室哀叹母子关系渐行渐远的画面，始终在他脑海盘旋。
蒋修是Sherry血脉的绵延，他已经长成为高大英挺的青年，能辨是非。
谢莉曾说过，不愿意让亲生儿子知晓她伪装身份混迹艺术圈，没有人会喜欢一个虚假、虚荣的母亲。
维克多盯着雕塑中的温柔的孕妇
良久权衡。
维克多坦白：“没错，是你。《谜》是Sherry怀孕时期创作的作品，也是她最钟爱的雕塑。她曾经说过，《谜》不仅是件艺术品，也是一段她和生命的对话。Sherry生前极其重视它，别说售卖，连外借都非常谨慎。”
“谢莉怀我时，应该过得很辛苦，是吗？”蒋修一页一页翻着日记本，“中国人重视除夕夜团圆，但日记中，她似乎孤零零，吃的也不好。”
维克多神情未变：“她有她的生活方式。”
蒋修不肯放过线索：“既然《谜》的创作和我有关，那么共创者Mingyang Zhuang又是谁？你有关于Mingyang Zhuang 的信息吗？”
维克多摊手，装出无辜的样子：“我不认识他。”
法语不同于中文，人称代词从发音上可清晰区分出性别。
蒋修下巴微扬，隐隐带着商越川初见他时露出过的那种挑衅锋芒：“我并未说过Mingyang Zhuang是男性，为什么你用的是‘他’？”
“呃……”维克多一滞，勉强笑了下，“我猜的，音节的读法，感觉像是男的。”
蒋修一寸寸进攻：“作为一名经验丰富的执业律师，不以事实为依据，而谈感觉，似乎不太严谨。”
维克多：……
面部肌肉抽了抽。
太多年没和蒋修打交道，差点忘了这孩子小时候就难搞且爱摆臭脸。
互相对峙，互不相让。
维克多摇摇头，目光又落在《谜》之上。
“我看出来了，你是下定决心挖真相。”维克多无奈地笑了笑，“其实我知道的真的不多。该哪儿说起呢？哦，就从——”他节奏停顿，似在斟酌，“就从Sherry十五那年，偷渡到法国说起吧。”
蒋修一怔：“偷渡？”
“是的。”维克多说，“谢莉当年在家乡，可能遇到一些问题，才决定孤身离开。按照公开履历上说法，谢莉15岁来法国留学。但她真正踏上法国土地的方式，并不算光鲜。”
第30章
九十年代初, 中国还在市场化初期阶段，各地发展不均衡。即便是自古以来经济发达的长三角地区，省内民众的生活水平依然参差不齐, 富者广厦千万间, 贫者家无余粟, 朝不保夕。
社会分化日益显著, 催生出一批吃螃蟹的人, 漂洋过海冒险寻求谋生手段。
当时的法* 国，乃至整个欧洲，因民间信息闭塞而笼罩一层神秘面纱，口口相传中被神话为淘金天堂，一度吸引无数人前往。他们之中，许多人以非法劳务的身份进入欧洲, 披荆斩棘白手起家，随时间推移，大多已取得合法身份。
至今日, 许多浙江家庭, 尤其温州、青田一带，总能找到一位旅居法国、意大利或其他欧洲国家的亲戚，在当地从事餐馆经营或批发生意。
谢莉当年, 就是听信传言，成为赴欧洲打工的无数女孩之一。
彼时谢莉年仅十五岁，个头瘦小营养不良, 蛇头起初收到她的资料有点犹豫。问她家人在哪儿，谢莉声称自己是孤儿, 没有家人。
蛇头当然不信, 但他懒得细究。
每次偷渡途中都会出现失踪和死去的人, 多个十五岁的女孩，无非只是多个微不足道的数字。蛇头收下谢莉不知攒了多久的零碎毛票，将她安排在出发名单。
浙江宁波港口，至法国巴黎的这段路程，总共消耗了五周。其中大部分时间，谢莉躲在集装箱里，先到香港，再到东南亚和转运站土耳其，她差点在集装箱几乎窒息的空气中死去。
载了非法入境乘客的大卡车，通过陆路驶入法国边境。
铁门栅拉开，夜风扑面，谢莉脸色苍白。
她终于确定自己是个人，而不是一件没有生命的货物。
咖啡厅一方角落陷入异样的静默。
维克多描述的“谢莉”，和蒋修印象中耀眼夺目的大艺术家母亲相去甚远，难以相信两者是同一个人。
桌子底下，商越川主动伸手，悄悄与蒋修十指相扣。
她听不懂维克多那大串法语，但她敏锐捕捉到蒋修眉宇间闪过的错愕惊讶。她的手掌心温热，带着一股温柔坚定的力量，缓缓渗入蒋修指缝之间。
蒋修偏头望她，眸光深沉。
只一瞬，随即收回视线，继续问维克多，他当年身为大律师，为何会与谢莉结识。
维克多被勾起久远往事，喉咙发出一声轻叹：“说来话长。”
谢莉初到巴黎，语言一窍不通，找不到正规工作，只能在华人开设的餐厅打黑工维生。像她这种没身份、没背景、又肯吃苦的员工，深受黑心老板喜爱。
谢莉本人倒不觉得苦，她自学法语，把点单送菜的工作，当成口语联系机会。每天工作超过十二个小时，却只拿法国最低时薪的三分之一。谢莉不在乎，依旧干得很开心，还去读市政开设的免费公益课程。
维克多顿了顿，似乎在怀念谢莉旺盛的生命力。
算数、乐理、文学……
谢莉都报过课，但没基础，听不懂。
最后误打误撞选了雕塑课。
谢莉自称小时候擅长捏泥巴，别人捏个小狗小猫，她能捏出具体的人，把其他小孩惊掉下巴。
在巴黎平安无事度过一年，正当谢莉打算提涨工资，唐人街遭到移民局突击搜查。