“你得想！”黄朝玉瞪了她一眼，表情认真起来，“你得为自己的将来打算。我跟你讲，我这人吧，什么都好，就是怕死。”
“肯定没有人不怕死！”
她说得理直气壮。
凌微月被她逗得直乐。
“那你呢，你在这儿干什么？”凌微月指了指桌上那本厚厚的俄文书。
黄朝玉叹了口气，把书翻过来给她看封面：“我师傅非要我翻译这本最新版的俄文航空医学手册。我哪懂俄文？拿字典一个字一个字地查，查出来的句子我自己都看不懂，前言不搭后语的，好多词根本翻不对。”
“我帮你看看。”凌微月把书往自己面前拉了拉。
前世她主修土木工程，辅修过外语，英法德俄都摸过些皮毛。后来出差多了，口语倒也练出来了。俄文虽不如英文说得熟练，但看看还是够用的。
她指着第一段，慢慢念了念，想了一会儿，用铅笔在旁边写了一行通顺的中文。黄朝玉凑过来看，眼睛越睁越大。
“你懂俄文？！”黄朝玉用看到外星人的惊愕眼神看她。
“一点点。”凌微月低头继续往下翻。
黄朝玉一把抱住她的胳膊，险些没把她从椅子上拽下来：“你就是我亲姐！你帮我翻完这本，我请你吃一个月的大白兔！”
凌微月笑着又顺手改了几处译得生硬的地方。
两人脑袋凑在一块儿，对着书正讨论得热闹，窗外忽然有脚步声由远及近。
凌微月抬起头。
一个高大的身影从窗外气定神闲地路过，侧脸在日光里一晃就过去了。
后面跟着一个窈窕身影：“顾云铮！你等等我呀——”
林莉追上来，几步跑到他身边，侧着头跟他说话，语气听着像是在抱怨，又像是在撒娇。顾云铮没停步，只是微微侧了一下脸，不知道说了句什么。林莉没放弃，依旧跟在他旁边。
凌微月隔着窗户看了一眼，目光追出去，被黄朝玉拍了一下肩膀。
“真没出息。”黄朝玉说。
凌微月愣了一下，以为她说自己。
黄朝玉朝窗外努了努嘴：“我说她呢，林莉。我和她还有雷道清都是跟顾云铮一个院长大的，小时候也不见她这么上赶着追他，今年也不知道怎么了，跟中了降头似的。”
凌微月当然知道为什么。
她又低头在那本手册上圈了几个词，用铅笔写了行批注。她跟黄朝玉又解释了一会儿几个疑难术语的译法，看看时间差不多，便站起来告辞。
回到宿舍推开门，屋里正吵得热闹。
罗超英坐在自己床上，手里捏着本书，脸涨得通红，冲着对面庄宝菊的床铺喊：“你能不能小点声！我要看书！”
庄宝菊正坐在床沿上剥瓜子，瓜子皮扔了一地，头也没抬：“我嗑个瓜子怎么了？这就叫吵？那你还让不让人活了？”
“你嗑瓜子不会去走廊剥？”
“走廊又没桌子让我靠。”
两人你一句我一句，车轱辘话来回转，吵了半天也没个结果。
凌微月站在门口听了一耳朵，没进去掺和。上回她好心劝了几句，结果两边都觉得她偏向了对方，反惹了一身骚。她现在已经学乖了，知道这种时候最好的办法就是隔岸观火。
她走到窗户前，双手撑地，两腿一蹬，靠墙倒立起来。
前阵子上了转机实操，别人转几十圈下来面色如常，她没转几圈就下来吐了，连着几天都晕得不行。她跑了好几天图书馆，翻了几本讲前庭功能的书，上面说倒立和倒走对前庭训练有帮助。从那以后她就每天倒立一会儿，闲着没事就在安全的路上倒着走。
宿舍里的一切在她视线里全是倒着的。
罗超英嘴巴一张一合还在吵，庄宝菊的瓜子皮越扔越多。
脚上绑着绷带的严胜楠坐在自己床上，看了一眼还在吵的两个人，拉下脸来：“现在是午休时间，都保持安静。下午还要上课，你俩再搞不团结，我就去告诉教练员，都滚回家去。”
好大的官腔。
严胜楠家里重男轻女，从小就想让家里以她为荣，开学没几天就主动跟乔指导员请缨当女生舍长。
芝麻官也是官。
凌微月倒立着，觉得这语气真让人烦，但也不得不承认，这招对付罗超英和庄宝菊确实管用。两个人立马安静了，罗超英把书放下，庄宝菊也把瓜子收了回去，谁也没再吭声。
屋里好容易安静下来，宿舍门又忽然被猛地推开。砰地一声，门重重撞在墙上。
林莉走进来，脸色难看，嘴唇抿成条线，眼睛里像憋着一股火没处撒。她一句话没说，直接爬上了床。
这副样子，一看就是追顾云铮又碰了钉子。
凌微月无语地摇了摇头，把腿轻轻放下来，拍了拍手上的灰，上床午睡。
她平躺下看自己的手掌。
右手指根处磨出了两个水泡，她用指腹轻轻按了一下，痛得发木。
明天引体向上的时候记得带副麻绳手套去，就是不知道会不会打滑。
她暗自想道。
罗超英却忍不住了。
她刚被庄宝菊吵得心烦意乱，又被严胜楠训了一顿，心里那股气还没散干净。这会儿看见林莉摔门进来，像是终于寻着了出口，冷笑着开了口：“摔门给谁看呢？宿舍又不是你一个人的，有没有点素质了？”
林莉没理她，径自躺下睡了。
罗超英被这不搭腔的态度噎了一下，脸上挂不住，又转头朝着严胜楠道：“你就欺软怕硬。庄宝菊嗑瓜子你不说，周挽兰晚上打呼噜你也不说，怎么林莉吵到大家了你就不吭声？”
严胜楠脸拉下来，刚要反驳回去。
“啥人打呼噜啦？罗超英，侬闲话讲清楚呀！人家一直温温柔柔，侬少来瞎讲八讲哦！”
周挽兰冷不丁被点名，乡音都被气出来了，跟着加入了战局。
凌微月面无表情地把枕头往脑袋上一压，翻了个身。
真的，这个年代能不能早点发明静音耳塞？
……
疼啊，是真疼。
那种滋味明明已经离凌微月很远了。
现生十几岁的时候来月经，她也是痛得死去活来，全靠止痛片硬撑。后来工作了，保温杯不离手，不敢碰冰的凉的，中药调理了好几年，才算能面不改色地熬过每个月那几天。
眼下好了，一朝回到解放前，又得从头熬起。
幸好航校每个月都会给女生发月经带，不用自己出去买，不然又得要这个票那个票的，真是巧妇难为无米之炊。
今天的早练她请了假，下午的游泳训练自然也没法上。
早上她硬撑着去找黄朝玉领月经带，黄朝玉一看她那张煞白的脸，二话没说就扣下她，煮了一壶姜丝红糖水，逼她灌了两大碗才放人。
下午她在宿舍昏沉沉睡了一觉，醒来时窗外的天色已经泛黄了。小腹只剩隐隐的酸胀，托那姜丝红糖水的福，疼痛感总算减轻了不少。
她在女厕换月经带的时候，听见外面水房传来余慧君的声音：“超英，你怎么把泳衣带回来洗了？不是刚统一交上去了吗？”
罗超英说：“这不是学校的，是我跟别人借的。”
凌微月听了一耳朵，也没多想，出来洗手时顺眼往水房那边瞧了一下。
罗超英正蹲在水池边搓一件深蓝色的泳衣。
好眼熟。
不就是她买的那件吗？
凌微月站在水池边，蹙了蹙眉。
罗超英也看见她了，有些不自然地甩了甩手上的水，扯出一个笑来：“微月，你今天不是来月经了吗？我就拿你泳衣用了一下，正给你洗呢。”
语气轻松得理所当然。
凌微月心头一股火直窜上来。
她忍罗超英不是一天两天了。
总是偷擦自己的护肤品这也罢了。
自己的床铺靠宿舍门口，毛巾就挂在床尾墙上，罗超英每次从外面洗手回来，路过就顺手拽起来她的毛巾擦几下，凌微月撞见过好几回。
碍于罗超英那敏感的自尊心，她一直懒得说，只要天好就自己拿去洗一遍。
但泳衣是贴身穿的，这谁受得了？
她后悔没一开始就把这簇小火苗掐死。
她忍着火，尽量心平气和地说：“罗超英，你拿我泳衣，为什么不先跟我说一声？”
罗超英脸涨红了，讷讷道：“你……你不是来月经了嘛，又不下水，放柜子里也是浪费……”
“我来月经不下水，我的泳衣就能不经我同意被人穿走？”凌微月蹙眉正色，目光直直盯着她，“先不说先斩后奏，你不知道贴身穿的衣服不能共用吗？牙刷、毛巾也一样！”
罗超英怔住了，嘴唇翕动了几下，手里的泳衣滑落进盆里。
旁边正搓衣服的庄宝菊早竖起了耳朵，听完立刻来了精神，挤眉弄眼地插嘴：“听见没有啊乡巴佬，人家凌微月嫌弃你脏呢！”